Sta znaci na Engleskom КАПИТАЛНЕ ИНВЕСТИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• capital investments
• capital investment

Примери коришћења Капиталне инвестиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарству за капиталне инвестиције.
The Ministry for Capital Investments.

Ово значајно смањује величину иницијалне капиталне инвестиције.
Defraying the large initial capital investment.

Министарство капиталне инвестиције Републике.
Ministry of Capital Investments.

Капиталне инвестиције у индустрији и рударству су се знатно повећале.
Capital Investment in industry and mining increased considerably.

Учешће у рату је подстакло капиталне инвестиције и раст индустријских капацитета.
Participation in the war spurred capital investment and industrial capacity.

Организатор вечере је Одбор за изгрању цркве, на чијем челу је министар за капиталне инвестиције г. Велимир Илић.
The organizer of the dinner was the Church Building Committee, headed by the Serbian minister for capital investments, Velimir Ilic.

Осим тога, владини грантови и позајмице за капиталне инвестиције за модернизацију су значајно увећани.
In addition, Government grants and loans for capital investment for modernisation were significantly increased.

Тиме се ствара одређени фискални простор који би требало да буде резервисан за капиталне инвестиције, уз даље смањење јавног дуга.
This provides some fiscal space, which should be reserved for capital investment, while reducing public debt further.

Експерт Министарства за капиталне инвестиције- учесник у припреми Националне стратегије просторног развоја Србије.
Expert for the Capital investment ministry, participated in the preparation of the National Strategy of spatial development of Serbia.

Западне банке пак нису навикле да кредитима унапређују капиталне инвестиције, или јавне инвестиције и животни стандард.
Western bank loans were not used to upgrade their capital investment, public investment and living standards.

Обезбедили смо 8% Раст Екипа ФЦФ у сталном валути, која је ефикасна у инхибирању подржава капиталне инвестиције",- рекао је он.
We have provided 8% FCF growth in constant currency, which is effective in inhibiting supported capital investments",- he said.

У раду се предлаже да би приходи требало да се користе за капиталне инвестиције, под условом да то не угрожава стабилност цена.
The paper suggests that the privatization receipts should be used for capital investment under conditions of sustained price stability.

Влада је предложила да за капиталне инвестиције буде издвојено 198, 9 милијарди динара, већином за саобраћајну и железничку инфраструктуру.
The Government has proposed that RSD 198.9 billion is set aside for capital investments, mostly for transport and railway infrastructure.

Пашалић је навео да је аграрни буџет за ову годину 75 милиона КМ и да ће у његовој расподјели приоритет и даље бити капиталне инвестиције.
Pašalić stated that the agricultural budget for this year is 75 million BAM and that capital investments will continue to be a priority in its allocation.

Значајне капиталне инвестиције, чак неколико милијарди долара, могу се избећи ако се ЕВ употребе уместо стационарног складишта", написали су они.
Substantial capital investment, as much as several billion dollars, can be avoided if EVs are used in lieu of stationary storage,” they wrote.

Председник Србије Александар Вучић каже да већи раст, као што се прогнозира у извештају ММФ и Светске банке, омогућава Србији да спроведе капиталне инвестиције.
President Aleksandar Vucic says that higher growth, as forecast by the IMF and the World Bank, will allow Serbia to carry out capital investments.

То је неопходно учинити, али захтева време и капиталне инвестиције- рекао је Путин, додајући да сада основни ток информација иде кроз сервере у САД, где се све контролише.
It is possible to do, but it takes time and capital investment," he said, adding that now the main stream of data goes through the servers located in the USA, where everything is controlled.

Све компаније су резултирале чврстим бази купаца, освајајући престижне националне и међународне награде индустрије, и успешан П& А или вентуре капиталне инвестиције.
All companies have resulted in solid customer base, winning many prestigious national and international industry awards, and successful M&A or venture capital investments.

Министар финансија је са министром за капиталне инвестиције Велимиром Илићем присуствовао и почетку асфалтирања улице Стевана Јаковљевића у Књажевцу, где ће бити уложено 2, 7 милиона динара.
Together with Minister of capital Investment Velimir Ilic, Dinkic was also present when paving of a street in Knjazevac began, in which the government invested 2.7 million dinars.

С обзиром на то да смо у претходном периоду, спроведеном фискалном консолидацијом, створили простор за финансирање нових пројеката, данас имамо средства за капиталне инвестиције.
Considering that we created space for financing new projects in the previous period, with the conducting of fiscal consolidation, today we have the funds required for capital investments.

Бразил ће такође бити прва земља која је потписала споразум о заштити улагања са Индијом, обезбеђујући да капиталне инвестиције у земљама других буду безбедне, заштиц́ене и охрабрене.
Brazil will also be the first country to sign an investment protection agreement with India, ensuring that capital investments in each other's nations are safe, protected and encouraged.

Расте комплексност и трошкове таквих настојања захтевају велике капиталне инвестиције, дугорочне обавезе, веће ефикасности и растућој ослањања на технологију у циљу смањења неизвесности.
The rising complexity and costs of such endeavors demands huge capital investments, long term commitments, higher efficiencies and a growing reliance on technology in order to reduce uncertainties.

Закона, премија за амортизацију је износ који се признаје у трошковима периода у којем је започело обрачун амортизације предмета у које су извршене капиталне инвестиције.
Of clause 272 of the Code, the amortization premium is the amount that is recognized in the costs of the period in which the accrual of depreciation of the objects into which the capital investments were made was started.

Ремонт стана- то је прилично скупо, захтева капиталне инвестиције, јер је тзв, и због тога је веома важно у почетној фази оправке ради добро да планирају секвенце у циљу избегавања непредвиђени и додатне трошкове.
Overhaul of the apartment- it is quite expensive, requires capital investment, because the so-called, and therefore it is very important at the initial stage of repair works well to plan the sequence in order to avoid unforeseen and additional costs.

Да се утврди истина да је неопходно да се спроведе детаљну студију о проблему како би разумели да ли је могуће да се уради овај процес на старом јединице или захтевати значајне капиталне инвестиције.
To find the truth it is necessary to conduct a detailed study of the issue in order to understand whether it is possible to do this process on the old unit or require significant capital investment.

Помоћу таквих једноставних трикова који не захтијевају капиталне инвестиције и додатке додатних зидова, комбинована спаваћа соба заједно са дневном собом ће изгледати демаркирано, али истовремено и органски у комбинацији.
With the help of such simple tricks that does not require any capital investments and add-ons of additional walls, the combined bedroom together with the living room will look demarcated, but at the same time organic in combination with each other.

Наводи да Влада Србије одговорно и пажљиво ради на спуштању јавног дуга, али и на расту БДП-а, подизању животног стандарда грађања кроз повећање плата и пензија и на издвајању новца за капиталне инвестиције.
He stated that the Government of Serbia is responsible and diligent in working on lowering public debt, but also on GDP growth, raising the standard of living through increasing salaries and pensions and allocating money for capital investments.

Међутим, и после Шабићевог налога министарствима за капиталне инвестиције и финансије да то буде чињено, министар Велимир Илић је рекао да не може да удовољи Кострешовом захтеву јер" о увиду у уговор одлучује Влада".
However, even after the Sabic's order to the Ministry for Capital Investments and the Ministry of Finance for this to be done, Minister Velimir Ilic said that he could not meet Kostres's request since"it is the Government who decides about the insight into the agreement.".

Он је истакао да питање јавних набавки треба да буде стална тема, с обзиром на то да предстоје велике инвестиције и кредитни аранжмани, при чему ће већи део новца ићи за капиталне инвестиције. Подели презентацију.
He emphasized that the public procurement should be a permanent issue, because of the great future investments and credit arrangements, the major part of these funds being allocated for the capital investment projects. Share Page.

Ричард Мартин Хамфрис је истакао да је закључен процес обезбеђивања техничке помоћи Министарству за капиталне инвестиције Републике Србије у развоју режима приступа инфраструктури и извештаја о мрежи за Железнице Србије.
Mr. Richard Martin Humphreys emphasised that the process of providing of technical assistance to the Ministry for Capital Investments of the Republic of Serbia relating the development of the access to infrastructure regime and the Report on Serbian Railways network has been concluded.