Sta znaci na Engleskom КИНЕСКА ПОСЛОВИЦА - prevod na Енглеском

• chinese proverb
• there is a chinese

Примери коришћења Кинеска пословица на Српском и њихови преводи на Енглески

Друго најбоље време је сада- гласи кинеска пословица.
The second best time is now.- Chinese Proverb.

Кинеска пословица каже да ниједно богатство није преживјело трећу генерацију.
There is a Chinese saying that wealth doesn't last three generations.

Други најбољи тренутак је сада.”- Кинеска пословица.
The second-best time is now.”- Chinese Proverb.

Једна кинеска пословица каже, и најдужи пут почиње првим кораком.
There is an ancient Chinese proverb says that even the longest journey begins with a first step.

Друго најбоље време је сада- гласи кинеска пословица.
The next best time is today!- A Chinese proverb.

Као што каже стара кинеска пословица, најдужи пут почиње првим кораком.
But as the old Chinese proverb wisely points out, even the longest journey begins with a first step.

Друго најбоље време је сада- гласи кинеска пословица.
The second-best time is now," says a Chinese proverb.

Једна стара кинеска пословица каже да је почетак мудрости назвати ствари њиховим правим именом.
An old Chinese proverb says the beginning of truth is to call things their proper names.

Небо је великo, a цар је далеко.- Кинеска пословица.
Heaven is high and the emperor is far away.”- Chinese proverb.

Човек који помера планине, започиње премештањем каменчића- Кинеска пословица.
A man who moves mountains starts by carrying small stones- Chinese Proverbs.

Небо је великo, a цар је далеко.- Кинеска пословица.
The mountain is high and the emperor is far away.- Chinese proverb.

Дечји живот је као комад папира на који свако оставља белешку.( кинеска пословица).
A child's life is like a piece of paper on which every person leaves a mark" Chinese Proverb.

Једна кинеска пословица каже:„ На путу од сто миља, пређених 90 је тек половина“.
There is a Chinese saying that‘ninety miles is only half of a hundred-mile journey'.

Најбољи тренутак да се посади дрво је пре 20 година. Други најбољи тренутак је сада.”- Кинеска пословица.
The best moment to plant a tree is 20 years ago. The second best moment is now.”- Chinese proverb.

Кинеска пословица каже: Када ветар промене дува, неки дижу зидове, а неки ветрењаче.
A Chinese proverb says:“when the winds of change blow, some people build walls, others build windmills”.

Три човека чине тигра"( кинески 三人成虎 sān rén chéng hǔ) је кинеска пословица или chengyu( четворокарактерни идиом).
Three men make a tiger"(Chinese: 三人成虎; pinyin: sān rén chéng hǔ) is a Chinese proverb or chengyu(four-character idiom).

Кинеска пословица из 1800. година каже:" Будан кинез није једнак Хуиу који спава.".
A Chinese proverb from the 1800s states,"A Chinese awake is not the equal of a Hui sleeping.".

Један други Бернардов оглас појављује се 10. март 1927. године, питање са фразом" Слика вреди десет хиљада речи", где је означено као кинеска пословица.
Another ad by Barnard appears in the March 10, 1927, issue with the phrase"One Picture Worth Ten Thousand Words", where it is labeled a Chinese proverb.

Стара кинеска пословица каже да„ кад пијеш воду, не смијеш заборавити оне који су ископали бунар“.
There is a Chinese saying:“When you drink the water, don't forget those who dug the well.”.

Почетна Књига Пословица, максима, и упознати фразе које цитира Барнард како каже да га је назвао" кинеска пословица, како би људи то схватили озбиљно.".
The 1949 Home Book of Proverbs, Maxims, and Familiar Phrases quotes Barnard as saying he called it"a Chinese proverb, so that people would take it seriously.".

Једна стара кинеска пословица каже да је почетак мудрости назвати ствари њиховим правим именом.
An ancient Chinese proverb says: The beginning of wisdom is calling things by their right names.

Једна стара кинеска пословица каже да је почетак мудрости назвати ствари њиховим правим именом.
An ancient Chinese proverb tells us:“The beginning of wisdom is to call things by their right names.”.

Древна кинеска пословица каже:" Не могу да усмеравају ветар, али можете променити смер једрима.
An ancient Chinese proverb saying"You can not guide the wind, but you can change the direction of your sails.

Kineska poslovica kaže.
A Chinese proverb says.

Kineska poslovica kaže da ozbiljnost skraćuje životni vek.
Chinese proverb says that the seriousness reduces life.

Kineska poslovica- o poslu.
Chinese proverbs about business.

Kineska poslovica kaže da ozbiljnost skraćuje život.
A Chinese proverb says that seriousness reduces life.

Onaj koji pomeri planinu počeo je tako što je pomerio nekoliko kamenčića. kineska poslovica.
A man who moves mountains starts by carrying small stones- Chinese Proverbs.

Stara kineska poslovica kaže.
There's an old Chinese proverb that says.

Put od hiljadu milja počinje prvim korakom.- Kineska poslovica.
The journey of 1,000 miles starts with one step.-Chinese proverbs.