Sta znaci na Engleskom КОНАЧНОЈ - prevod na Енглеском

• final
• ultimate
• finite

Примери коришћења Коначној на Српском и њихови преводи на Енглески

Његове уши су се такође приближиле својој коначној позицији.
His ears are close to their final position too.

Промена енергије једнака је коначној вредности мање почетне вредности.
A change is always the final value minus initial value.

Његове уши су се такође приближиле својој коначној позицији.
The ears have also migrated closer to their final position.

Политичка моћ, у коначној анализи, створена је и одржавана путем силе.
Political power, in the final analysis, is created and maintained by force.

Много фактора треба размотрити пре него што се одлучи о коначној верзији.
Many factors need to be considered before deciding on the final version.

Партизани су постали незаобилазан фактор у коначној победи совјетских трупа.
The partisans became an indispensable factor in the ultimate victory of the Soviet troops.

Уговор о концесији, по коначној одлуци Комисије, закључује министар.
Upon the final decision of the Commission, the Concession Contract shall be concluded by the minister.

Измерите свој постојећи намештај пре него што одлучите о коначној величини куће.
Measure your existing furniture before deciding on final sizes for a home.

У коначној анализи можете бити послани да проверите безбедносну контролну собу за ВИП.
In the final analysis, you can be sent out to check the security control room for VIP.

Бројни су византијски историјски извори о тој опсади и коначној пропасти Сингидунума.
There are numerous Byzantine historical sources about that siege and final fall of Singidunum.

Али то резултује( у овом тренутку) у коначној цени од 194, 71 долара, за уштеду од само 15, 29 долара.
But that results(at the moment) in a final price of $194.71, for a savings of just $15.29.

Али испоставило се да је био још један ударац, који није добио у коначној верзији филма!
But it turns out there was another shot, which did not get into the final version of the movie!

Јер, у коначној анализи, наша најосновнија заједничка веза је да сви насељавамо ову малу планету.
For, in the last analysis, our most basic common link is that we all inhabit this small planet.

Програми истраживања подлежу коначној ратификацији Споразума о концесији од стране Владе.
The exploration programs are subject to final ratification of the Concession Agreements by the Government.

Вестиле добар почетак се јављају у вези са КСНУМКС прозора, али они ће се појавити у коначној верзији???
Vestile good start they occur about 7 windows, but they will appear in the final version???

Овај програм подлеже коначној сагласности Министарства за напредну едукацију Британске Колумбије.
This program is subject to final approval by the British Columbia Ministry of Advanced Education.

Кад се ауторитарни режим приближи својој коначној кризи, његово растакање у правилу иде у два корака.
When an authoritarian regime approaches its final crisis, its dissolution as a rule follows two steps.

У коначној анализи наша корпорација вам нуди изузетне могућности умрежити се са регрутима у УАЕ.
In the final analysis, our corporation offers you exceptional opportunities to network with recruiters in UAE.

Постоје бројни филозофски мотиви идеје о коначној библиотеци која садржи све могуће књиге.
There are numerous philosophical implications within the idea of the finite library which exhausts all possibilities.

Међу класичним дивергентним редовима, 1+ 2+ 3+ 4+··· је релативно тешко манипулисати у коначној вредности.
Among the classical divergent series, 1+ 2+ 3+ 4+⋯ is relatively difficult to manipulate into a finite value.

Ја верујем у магију која је, у коначној анализи, просто моћ материјализовања маште у реалности….
I am a believer in magic, which in the last analysis is simply the power of materializing imagination into reality.

Суд је у својој коначној одлуци одбацио тај споразум и потврдио је суверенитет Египта над острвима у јануару 2017. године.
A court in its final ruling rejected the deal and affirmed Egyptian sovereignty over the islands in January 2017.

Постоје бројни филозофски мотиви идеје о коначној библиотеци која садржи све могуће књиге.
There are numerous philosophical implications within the idea of the finite la biblioteca di babele which exhausts all possibilities.

Овај нацрт садржи многе разлике у изражавању и не укључује строфу која се појавила у коначној објављеној верзији.
This draft contains many differences in phrasing and does not include a stanza that appeared in the final published version.

Према коначној расподели квота објављеној 20. јануара 2014. године, Кајманска Острва су имали једног спортисту у квалификацијама.
According to the final quota allocation released on January 20, 2014, the Cayman Islands had one athlete in qualification position.

Вера само открива нову димензију, спознајући историјски datum у његовој пуној димензији, у његовој пуној и коначној стварности.
Faith only discovers a new dimension, apprehends the historical datum in its full depth, in its full and ultimate reality.

Скандинавско право срце је у коначној развојној фази свог револуционарног Тотал Артифициал Хеарт( ТАХ) и изабрао АдаЦоре уграђени софтвер као свој оперативни систем.
Scandinavian Real Heart is in the final developmental stages of its revolutionary Total Artificial Heart(TAH) and has selected AdaCore embedded software as its operating system.

Контрола снабдевања нафтом из Бакуа и са Блиског истока одиграла је велику улогу у ратним догађајима и коначној победи савезника.
Control of oil supply from Baku and the Middle East played a large role in the events of the war and the ultimate victory of the Allies.

Његов најважнији четврти," принцип каузалитета" се заснива на" коначној брзини простирања ефеката и сигнала; савремена физика одбацује могућност тренутног деловања на даљину".
His most-important fourth,"the principle of causality" is based on the"finite velocity of propagation of effects and signals; contemporary physics rejects the possibility of instantaneous action at a distance".

Осјећаји вам могу дати само информације о стално мијењајућем и несавршеном свијету појава, и тако вам могу пружити импликације о коначној стварности, а не о самој стварности.
Senses can only give you information about the ever-changing and imperfect world of phenomena, and so can only provide you with implications about ultimate reality, not reality itself.