Sta znaci na Engleskom КОНТИНЕНТАЛНОГ КОНГРЕСА - prevod na Енглеском

• continental congress
• continental congresses

Примери коришћења Континенталног конгреса на Српском и њихови преводи на Енглески

Другог Континенталног конгреса.
Second Continental Congress.

Друго постигнуће се огледало у сазивању Другог Континенталног конгреса за 10. мај 1775.
The congress also decided to meet again at a Second Continental Congress on May 10, 1775.

Првог континенталног конгреса.
The First Continental Congress.

Први и најзначајнији потпис јесте Џона Хенкока, председника Континенталног Конгреса.
The first and famous signature was that of John Hancock, then President of the Continental Congress.

Између првог континенталног конгреса у 1776. и усвајања Устава САД у 1787.
Between the first Continental Congress in 1776 and adoption of the U.S.

Друго постигнуће се огледало у сазивању Другог Континенталног конгреса за 10. мај 1775.
The second accomplishment of the Congress was to provide for a Second Continental Congress to meet on May 10, 1775.

Служио је као председник Другог Континенталног конгреса и као први и трећи гувернер Комонвелта Масачусетс.
Second Continental Congress and was the first and third Governor of the Commonwealth of Massachusetts.

Први и најзначајнији потпис јесте Џона Хенкока, председника Континенталног Конгреса.
The first, largest, and most famous signature is that of John Hancock, President of the Continental Congress.

Године 1776. био је присиљен да дели простор са Џоном Адамсом, колегом из континенталног Конгреса и будућим председником Сједињених Држава, који је желео да затворите прозоре.
In 1776, he was forced to share a room with John Adams, a fellow member of the Continental Congress and future President of the United States, who wanted to keep the windows shut.

Френклин није био посебно ганг-хо о Америчкој револуцији све до Другог континенталног конгреса 1775. године.
Franklin was not particularly gung-ho about the American Revolution until after the Second Continental Congress in 1775.

До времена Америчке револуције, шпански долари добили су на значају јер су подржавали папирни новац издаван и одобраван од стране појединих колонија и Континенталног конгреса.
By the time of the American Revolution, Spanish dólar gained significance because they backed paper money authorized by the individual colonies and the Continental Congress.

Као шеф континенталног конгреса, Јохн Ханцоцк је био први који је потписао документ, чинећи то са успоном, који је од тада учинио његово име синонимом" потписом".
Being the head of the Continental Congress, John Hancock was the first to sign the document, doing so with a flourish, which has since made his name synonymous with“signature”.

О животу Адамсове се много тога зна, због многих писама које је слала свом супругу док је боравио у Филаделфији, за време континенталног конгреса.
Adams is remembered for the letters she wrote to her husband while he was in Philadelphia during the Continental Congresses.

Филаделфија је коришћена као локација за први континентални конгрес пре револуционарног рата, другог континенталног конгреса током рата и уставне конвенције након рата.
Philadelphia was used as the location for the First Continental Congress before the Revolutionary War, the Second Continental Congress during the war, and the Constitutional Convention after the war.

О животу Адамсове се много тога зна, због многих писама које је слала свом супругу док је боравио у Филаделфији, за време континенталног конгреса.
Adams's life is one of the most documented of the First Ladies: she is remembered for the many letters she wrote to her husband while he stayed in Philadelphia, Pennsylvania, during the Continental Congresses.

Док није био део првог континенталног конгреса, био је део тајног друштва Сонс оф Либерти( који су били иза партије Бостон Теа Теа) и био је међу онима који су поздравили делегате по доласку у Филаделфију.
While he wasn't part of the first Continental Congress, he was part of the secret society Sons of Liberty(who were behind the Boston Tea Party) and was among those who greeted the delegates upon arrival in Philadelphia.

Абигаил Адамс је говорила о забринутости многих америчких жена када је писала њеном супругу Џону током континенталног конгреса касније 1776.
Abigail Adams gave voice to the concerns of many American women when she wrote to her husband, John, during the Continental Congress later in 1776.

Чак и нератификован, Уговор је обезбједио систем Континенталног конгреса за усмјерење Америчког рата за независност, вођење дипломатских односа са Европом, бављењем територијалним питањима и везама са америчким старосједиоцима.
Even unratified, the Articles provided a system for the Continental Congress to direct the American Revolutionary War, conduct diplomacy with Europe and deal with territorial issues and Native American relations.

Абигаил Адамс је говорила о забринутости многих америчких жена када је писала њеном супругу Џону током континенталног конгреса касније 1776.
Abigail Adams is remembered today for the many letters she wrote to her husband while he was in Philadelphia in 1776 during the Continental Congress.

Ово су околности које су довеле до Првог континенталног конгреса, озбиљно се расправљало о томе да ли би колоније требале размотрити јединствени амерички отпор британској тиранији и угњетавању узорног мудар тактичког потеза.
These are the circumstances that led to the First Continental Congress, rendering serious discussion as to whether the colonies should consider a united American resistance to perceived British tyranny and oppression a wise tactical move.

Отпуштен 1774. године од стране Британаца за своја револуционарна осећања, Френклин је именован за постмастера од стране Другог континенталног конгреса годину дана касније.
Fired in 1774 by the British for his revolutionary sentiments, Franklin was appointed Postmaster General by the Second Continental Congress a year later.

По наређењу генерала Вашингтона и Континенталног Конгреса"" да ће свим робовима који буду минимум годину дана служили"" у Континенталној војсци"" бити загарантована слобода"" и плаћена награда од пет шилинга за сваки месец служења".
By order of General Washington and the Continental Congress all bound slaves who give minimum one year service in the Continental Army will be granted freedom and be paid a bounty of five shillings for each month of service.".

У циљу преговарања о споразумима о миру и трговини са Великом Британијом током америчког револуционарног рата, Јохн Адамс је на тај дан у историји именован од стране континенталног Конгреса као опуномоћеног министра и послао у Француску да обавља своје дужности.
For the purpose of negotiating treaties of peace and commerce with Great Britain during the American Revolutionary War, John Adams was appointed on this day in history by the Continental Congress as minister plenipotentiary, and sent to France to carry out his duties.

Континенталном конгресу.
The Continental Congress.

Џери је био делегат Масачусетса на Континенталном конгресу од фебруара 1776. до 1780.
Gerry was a Massachusetts delegate to the Continental Congress from February 1776 to 1780.

Први Континентални конгрес је био.
The First Continental Congress.

Први континентални конгрес окупља у Филаделфији.
First Continental Congress meets in Philadelphia.

Континенталном конгресу.
Continental Congress.