Sta znaci na Engleskom БЕЧКИ КОНГРЕС - prevod na Енглеском

• congress of vienna

Примери коришћења Бечки конгрес на Српском и њихови преводи на Енглески

Бечки конгрес из.
Congress of Vienna.

Након Наполеоновог пораза, Бечки конгрес је обновио многе друге државе које је Наполеон укинуо, али не и Миланско војводсто.
After the defeat of Napoleon, the Congress of Vienna of 1815 restored many other states which he had destroyed, but not the Duchy of Milan.

Бечки конгрес из 1815.
The Congress of Vienna of 1815.

Ипак, оно што није кренуло добро за ову породицу те године је Бечки конгрес, који је започео у септембру 1814. и завршен у junу 1815.
However something that did not go well for the Rothschilds this year was the Congress of Vienna, which started in September, 1814 and concluded in June of 1815.

Бечки конгрес исцртава нове мапе Европе.
Congress of Vienna redraws the European map.

Након пада Наполеона Бонапарте, сазван је Бечки конгрес 1814. и основана је Немачка конфедерација, слаб савез 39 суверених држава.
Following the fall of Napoleon Bonaparte, the Congress of Vienna convened in 1814 and founded the German Confederation(Deutscher Bund), a loose league of 39 sovereign states.

Бечки конгрес из 1815. формализовао је систем дипломатског ранга према међународном праву.
The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law.

Бидермајер се односи на радове у области књижевности, музике, визуелних уметности и дизајна ентеријера у периоду између 1815. године( Бечки конгрес), од краја Наполеонових ратова, и 1848. године, године европских револуција и супротности са романтичком ером која је претходила овом периоду.
Biedermeier refers to work of literature, music, the visual arts and furniture in the period between the years 1815(Vienna Congress), the end of the Napoleonic Wars, and 1848, the year of the European revolutions and contrasts with the Romantic era which proceeded it.

Бечки конгрес прогласио га је Великим Војводством, које је корак од обичног старог Војводства и предало га Холандији.
The Congress of Vienna declared it a Grand Duchy, which is a step up from a plain old Duchy, and handed it off to the Netherlands.

Сматрало се да је Бечки конгрес интегрални дио конзервативног реда, у коме се примат ставља на мир и стабилност на рачун слобода и грађанских права, који асоцирају на америчку и француску револуцију.
The Congress of Vienna was an integral part in what became known as the Conservative Order, in which peace and stability were traded for the liberties and civil rights associated with the American and French Revolutions.

На Бечки конгрес су дошли са намером да се обезбеде да француска војска више никада неће угрозити њихове земље, а да револуционарни покрети никада неће угрозити њихове монархије.
At the Congress of Vienna, they set out to ensure that France's military never again threatened their states and that revolutionary movements never again threatened their monarchies.

Бечки конгрес из 1815. формализовао је систем дипломатског ранга према међународном праву:„ Амбасадори су дипломати највишег ранга, који формално представљају шефа државе, са пуномоћним овлашћењима( тј. пуним ауторитетом заступају владу).
The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are diplomats of the highest rank, formally representing the head of state, with plenipotentiary powers(i.e. full authority to represent the government).

Неутралност Швајцарске је била призната на Бечком конгресу 1815. године.
Switzerland's Neutrality was defined at the Congress of Vienna in 1815.

Европа га је снажно осудила на Бечком конгресу 1814. године.
Europe strongly condemned him at the Congress of Vienna in 1814.

Британски суверенитет на овом подручју признат је Бечким конгресом 1815. године, а холандски држављани су прихватили плаћање 6 милиона фунти за колонију.
British sovereignty of the area was recognised at the Congress of Vienna in 1815, the Dutch accepting a payment of 6 million pounds for the colony.

Након Наполеонових ратова и Бечког конгреса 1814- 15, европске силе су се сложиле да је потребно у потпуности сузбити барбарске гусаре и претња је углавном обуздана.
Following the Napoleonic Wars and the Congress of Vienna in 1814- 15, European powers agreed upon the need to suppress the Barbary corsairs entirely and the threat was largely subdued.

Након Бечког конгреса 1814. године, Брисел је постао( заједно са Хагом) заједничка престоница новооснованог Уједињеног Краљевства Холандије.
After the Congress of Vienna in 1814, Brussels became(together with The Hague) the joint capital of the new established United Kingdom of the Netherlands.

Стара филозофија, настала на Бечком конгресу( 1815), је посматрала Европу као променљиву мапу савеза између нација, стварајући равнотежу снага одржавањем јаких армија и тајних споразума.
The old philosophy, growing out of the Congress of Vienna(1815), saw Europe as a shifting map of alliances among nation-states, creating a balance of power maintained by strong armies and secret agreements.

Након што је Наполеон поражен 1815. године и Бечког конгреса преуређивао мапу Европе, нису обновљена сва стара царства.
After Napoleon was defeated in 1815 and the Congress of Vienna redrew the map of Europe, not all of the old kingdoms were restored.

На Бечком конгресу министри Фридриха Вилхелма су успели да осигурају значајно територијално проширење Пруске.
At the Congress of Vienna, Frederick William's ministers succeeded in securing important territorial increases for Prussia.

На Бечком конгресу 1815, биле су присутне многе европске државе и владари, али одлуке су доносиле велике силе.
Although many European states and ex-rulers were represented at the Congress of Vienna in 1815, the decision-making was largely in the hands of the major powers.

Краков је инкарниран у Галицији 1846. године, након тридесет и једне године у поседу, на Бечком конгресу статус" слободног, независног и стриктно неутралног града".
Cracow was incarnate in Galicia in 1846, after thirty-one years in possession, at the Congress of Vienna, the status of"free, independent and strictly neutral city".

Међу таквима се налази и Хенри Кисинџер, чија докторска теза је била о Бечком конгресу.
Among these is Henry Kissinger, whose doctoral dissertation was on the Congress of Vienna.

Уз наполеонску Рајнску конфедерацију створену 1806, започело је територијална реорганизација, што је потврђено на Бечком конгресу( 1814- 1815) стварањем Немачке конфедерације.
Within the Napoleonic Confederation of the Rhine organized in 1806, some reordering of territories began, confirmed at the Congress of Vienna(1814-15) with the creation of the German Confederation.

Ипак је, међутим, успио у превазилажењу отпора његових непријатеља, а и активно је учествовао на Бечком конгресу.[ 1].
He succeeded, however, in overcoming resistance his enemies, and took part in the Congress of Vienna.

Од 1815. до избијања Првог светског рата, поредак успостављен на Бечком конгресу је дефинисао многе међународне односе и успостављао основна правила међународног општења( премда често није успевао да их наметне).
From 1815 until the outbreak of World War I a century later, the order established at the Congress of Vienna defined many international relationships and set(even if it often failed to enforce) basic rules for international conduct.

Пола века након Бечког конгреса трајао је сукоб идеала у Немачкој конфедерацији између формирања једне немачке нације и очувања постојећих мањих немачких држава и краљевина.
For the following half-century after the Congress of Vienna, there was a conflict of ideals within the Germanian Confederation between the formation of a single Germanian nation and the conservation of the current collection of smaller Germanian states and kingdoms.

Ове три провинције били су на крају препуштене Конгресној Пољској након Бечког конгреса 1815. године, осим у западном делу Јужне Пруске, које ће чинити део Великог Познањског војводства.
These three provinces were ultimately lost to Congress Poland after the Congress of Vienna in 1815, except for the western part of South Prussia, which would form part of the Grand Duchy of Posen.

У складу са Бечким конгресом из 1815. и Бечком конвенцијом о дипломатским односима из 1961. године, амбасадору се гарантује дипломатски имунитет и лична сигурност док живи у тој држави.
In accordance with the Congress of Vienna of 1815 and the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, the ambassador and embassy staff are granted diplomatic immunity and personal safety while living abroad.

Пруска награда за свој удео у поразу Француске је дошла на Бечком конгресу, где је Пруска добила већину својих изгубљених територија и још више, укључујући и 40% Краљевине Саксоније и већи део Порајња.
Prussia's reward for its part in Sttenia's defeat came at the Congress of Vienna, where Prussia was granted most of its lost territories and considerably more, including 40% of the Kingdom of Saxony and much of the Rhineland.