Sta znaci na Engleskom КРИВИЧНА ПРИЈАВА - prevod na Енглеском

• criminal charges
• criminal complaint
• criminal charge

Примери коришћења Кривична пријава на Српском и њихови преводи на Енглески

Кривична пријава против Томпсона?
The criminal complaint against Thompson?

Фебруара 2011, поднета је кривична пријава против Родољуба Радуловића прозваног Миша Банана.
On December 5, 2011, a criminal complaint was filed against Mr. Robey.

Кривична пријава у овом случају је одбачена.
Criminal charges in this case were dropped.

Против дужника се не може подићи кривична пријава, али је дозвољена грађанска тужба.
No criminal charges can be brought against the borrower, but a civil suit is allowed.

Кривична пријава се може поднети само на локалној полицијској служби.
Criminal charges can only be filed at your local police department.

Кривичног законика Републике Србије и против таквог лица се може поднети кривична пријава.
Both the police and the victim of a crime may file a criminal charge.

Кривична пријава због незаконите приватизације компаније Новости.
Criminal Complaint because of unlawful privatization of the company Novosti.

Додаје да је на састанку управног одбора тражио и да се против њега поднесе кривична пријава, уколико се покаже да не говори истину.
He adds that at the Managing Board meeting he requested criminal charges to be filed against him should it turn out that he did not speak the truth.

Маријина кривична пријава је одбијена, а није јој познато шта је било са његовом.
Marija's criminal complaint was thrown out and it's not known what happened with his.

Александар Вучић: За онога ко је погрешио унутрашња контрола што ради, зна се- иде дисциплински поступак, иде отакз или иде кривична пријава.
Vučić: For whoever made that mistake… The internal control that works, it's known- there is a disciplinary action, either a dismissal or a criminal charge.

Кривична пријава је поднета против лица које је оштетило буџет Србије за 1, 2 милиона динара, рекао је Сретеновић.
Criminal charge was filed against a person, who created budget loss of 1.2 million dinars, Mr. Sretenovic said.

Jануар 2014. Ниш- Нишка полиција открила 18 страних држављана без путних исправа, а против једне поднета је кривична пријава због сумње да кријумчарила људе.
January 2014. Nis- Nis police discovered 18 foreign nationals without passports, while criminal charges were brought against one of them for suspicion of human trafficking.

Кривична пријава ће бити поднета против било ког корисника или било које друге особе( а), који је/ су манипулише цасино система или покушао да то учини.
Criminal charges will be brought against any user or any other person(s), who has/have manipulated the casino system or attempted to do so.

Против власника дувана, чије име полиција ниие саопштила, биће поднета кривична пријава због сумње да је починио кривично дело недозвољене трговине.
Criminal charges will be launched against the owner of tobacco, whose name wasn't revealed by the police, on the suspicion of having committed a criminal offense of illicit trafficking.

Ако је кривична пријава поднесена полицији, ненадлежном јавном тужиоцу или суду, они ће пријаву примити и одмах доставити надлежном јавном тужиоцу.
If a criminal complaint was submitted to the police, an incompetent public prosecutor or a court, they will receive the complaint and deliver it to the competent public prosecutor immediately.

Често су били у питању људи који се уопште не изјашњавају као припадници националне мањине, већ имају само" мањинско порекло".- Прва кривична пријава поднета је поводом посебног бирачког списка на Новом Београду против Н. Н. извршилаца због више десетина кривичних дела неовлашћене обраде података у стицају са кривичним делом фалсификата.
The people in question were often those who did not at all align themselves with a certain national minority, but only had"minority background".- The first criminal complaint was filed regarding the special voter list in New Belgrade against an anonymous perpetrator for dozens of crimes of unauthorized data processing in concurrence with the crime of forgery.

Кривична пријава је део настојања Савета да помогне институцијама надлежним за кажњавање корупције и подржи њихове напоре да раде по закону, без страха од моћних појединаца.
The Criminal Complaint is a part of the Council's effort to help the institutions responsible for punishing corruption and support their efforts to act in accordance with the law without any fear from the powerful individuals.

Малолетник је уз присуство радника Центра за социјални рад спроведен у прихватну станицу Завода за васпитање омладине у Нишу, након чега ће и против њега бити поднета кривична пријава због сумње да је недозвољено прешао државну границу и кријумчарио људе, каже се у саопштењу. Извор: Актер, Ало, Студио Б, Јужне вести и Координационо тело.
A worker of the Center for Social Work escorted the juvenile to the receiving station of the Institute for Youth Education in Nis, after which criminal charges shall be filed against him due to the suspicion of his unauthorized crossing of the state border and smuggling in human beings, it was said in the statement. Source:“Akter” daily,“Alo” daily, Studio B TV,“Juzne vesti” website and Coordination Body.

КЗ због чега је поднео и кривичну пријаву надлежном тужилаштву. Будући да је Министарство здравља у изјашњењу датом на захтев повереника навело да су конкретни подаци односно здравствена документација тражени од стране МУП-а и њему прослеђени, кривична пријава је поднета против НН службеног лица из Клинике" Др Лаза Лазаревић" или Министарства здравља или Министарства унутрашњих послова.
For this reason, he also filed criminal charges with the competent prosecutors' office. As the Ministry of Health stated in its response to the Commissioner's request that the information in question had been requested by the Ministry of Internal Affairs and forwarded to it, criminal charges have been brought against an unidentified official at the"Dr. Laza Lazarevic" Clinic or the Ministry of Health or the Ministry of Internal Affairs.

Иначе, породица Kељменди има на десетине кривичних пријава.
Altogether, the Christie family faces nearly four dozen criminal charges.

У области сузбијања кријумчарења људи поднето је 27 кривичних пријава против 57 лица.
In the field of suppressing human trafficking, 27 criminal charges were filed against 57 persons.

Ukoliko javni tužilac utvrdi da je krivična prijava osnovana, pokrenuće krivični postupak.
If district attorney concludes that the criminal complaint is founded, legal proceedings will be initiated.

Правни поступци се крећу од опомена до кривичних пријава.
The lawsuit stretch from warnings to criminal charges.

Суд одбацио кривичну пријаву против Амфилохија.
Filed a criminal complaint against Amfilohije.

Канцеларија поднела више од 200 кривичних пријава.
Investigations led to over 200 criminal charges.

Ova izjava prouzrokovala je krivičnu prijavu za nezakonito bogaćenje.
This statement, at the time, earned him a criminal complaint for illicit enrichment.

Поднесу кривичне пријаве против 5 полицијских службеника;
The service has announced criminal charges against five officers.

Rekao je:,, Razgovarao sam sa direktorom okruga o vašoj krivičnoj prijavi protiv Jiang Zemina.
He said,“I talked with the district director about your criminal complaint against Jiang.

Повереник поднео кривичну пријаву због ширења расне и друге дискриминације.
Commissioner filed criminal charges because of spreading of racial and other discrimination.

To je dovelo do njegovog hapšenja i krivične prijave za 30 krivičnih tužbi.
This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.