Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНОГ РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• cultural development

Примери коришћења Културног развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм културног развоја.
The Cultural Development Programme.

Нишапур, Херат, Газни и Мерв су били центри културног развоја.
Nishapur, Herat, Ghazni and Merv were the centers of all these cultural developments.

Стратегију културног развоја.
The Cultural Development Strategy.

Личност не може бити урођена, већ се може догодити у процесу културног развоја.
Personality can not be innate, but can occur in the process of cultural development.

Степен културног развоја појединих епоха у одређеној држави и друштву зависи од положаја жене у том друштву и њеног учешћа у друштвеним процесима.
On the cultural development level of some eras, certain states and societies depend on the position of women in those societies and their participation in social processes.

Убрзање економског раста, друштвеног напретка и културног развоја у региону.
To accelerate the economic growth, social progress and cultural development in the region;

Почетак двадесет првог века суочио је свет са новим питањима друштвеног, политичког и културног развоја.
At the outset of the 21st century the world has been faced with fresh dilemmas with regard to social, political and cultural development.

Сагледавање повезаности питања етике и културног развоја треба да нагласи историјску битност моралног деловања и да охрабри етички однос према раду и заједници.
Understanding of the connection between the question of ethics and cultural development should emphasize the historical importance of moral practice and encourage ethical attitude towards work and community.

Влада настоји да од туризма направи једног од носилаца економског, социјалног и културног развоја у Мароку.
Tourism is also one of the main driving forces of economic, social and cultural development in Morocco.

Накнадно мр Програм даје преглед историјског и културног развоја, а истовремено нуди специјализацију у одређеној епохи у вези са различитим појединачним модулима.
The subsequent MA programme gives an overview of a historical and cultural development, and it simultaneously offers a specialisation in a particular epoch with regard to the variety of individual modules.

Изложени су многобројни рукописи наших књижевника, песника и уметника, као сведочанство културног развоја града.
Numerous manuscripts of local writers, poets and artists were put on exhibit as testimonies of the City's cultural development.

Стратешко планирање је и логичан след ствари након усвајања Стратегије културног развоја града Новог Сада у 2016. години као и освајања престижне титуле Европске престонице културе, исте године.
Strategic planning presents the logical order of events after adopting the Strategy of Cultural Development of Novi Sad in 2016 as well as winning the prestigious European Capital of Culture title in the same year.

Такав концепт не може обухватити све знакове индивидуалности, али може ставити једнак знак између личности дјетета и његовог културног развоја.
Such a concept cannot encompass all the signs of individuality, but can put an equal sign between a child's personality and its cultural development.

Од оснивања 2005. године, Транснафта послује са финансијском добити и активно учествује у унапређивању економског и културног развоја локалних заједница у којима послује.
Since its foundation in 2005, Transnafta is doing business with financial profit and participates actively in enhancing of economical and cultural development of the local communities where it operates.

Хришћанске и муслиманске заједнице Хаифа, и суседне Друзе села Усифииа и Далиат-ел-Цармел, су важне компоненте друштвеног и културног развоја града.
The Christian and Moslem communities of Haifa, and the neighboring Druze villages of Usifiya and Daliat-el-Carmel are important components of the city's social and cultural development.

Упоредо, одржана је и конференција„ Стратешко планирање у културним установама“ која је реализована у складу са Стратегијом културног развоја Новог Сада у периоду од 2016. до 2026. године.
At the same time, the‘Strategic Planning in Cultural Institutions' conference organised in accordance with the Strategy of Cultural Development of Novi Sad was held in the period from 2016 until 2026.

Овај пројекат, пре свега, треба да мотивише и инспирише раднике у култури, али и све грађане на преиспитивање досадашњих вредности и постављање нових циљева у правцу културног развоја града.
This project should primarily motivate and inspire those who work in culture, but also all citizens to review the current values and to set new goals towards cultural development of the city.

Могућност да централни органи извршне власти потписују са одговарајућим органима локалнe самоуправe споразуме у сфери привредног, социјалног и културног развоја појединих општина Доњецке и Луганске области;
The possibility for central executive bodies to conclude agreements with relevant local authorities on economic, social, and cultural development of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts.

Овај пројекат треба пре свега да мотивише и инспирише раднике у култури, али и све грађане на преиспитивање досадашњих вредности и постављање нових циљева у правцу демократског културног развоја града.
This project primarily has to motivate and inspire workers in culture, but also all citizens to reconsider the current value and set new goals towards democratic cultural development of the city.

Могућност да централни органи извршне власти потписују са одговарајућим органима локалнe самоуправe споразуме у сфери привредног, социјалног и културног развоја појединих општина Доњецке и Луганске области;
The possibility for the central executive authorities to conclude with the relevant local authorities an agreement on economic, social and cultural development of certain areas of Donetsk and Lugansk regions;

Његова ауторитарна владавина, заједно са екстремно конзервативном католичком црквом, готово четири деценије је држала Шпанију изоловану од политичког, индустријског и културног развоја у Европи.
His authoritarian rule, along with a profoundly conservative Catholic church, ensured Spain remained virtually isolated from political, industrial and cultural developments in Europe for nearly four decades.

Антропологија је била наука која је истраживала поријекло( еволуцију) физичког развоја, културног развоја( језика, политике), биолошке карактеристике, социологију и вјеровања( религију и филозофију) културе.
Anthropology was the science that explored the origins(evolution), physical development, cultural development(language, politics), biological characteristics, sociology, and beliefs(religion and philosophy) of a culture.

Овај пројекат треба пре свега да мотивише и инспирише раднике у култури, али и све грађане на преиспитивање досадашњих вредности и постављање нових циљева у правцу демократског културног развоја града.
This project should, above else, motivate and inspire both cultural workers and all citizens to re-examine current values and set new goals towards democratic cultural development of the city.

Учешће грађана у јавном културном животу представља један од приоритета Фондације„ Нови Сад 2021“ и у складу је са Стратегијом културног развоја града Новог Сада за период 2016-2026. године.
Participation of citizens in public cultural life is one of the priorities of the‘Novi Sad 2021' Foundation and it is in accordance with the Strategy of Cultural Development of the City of Novi Sad for 2016-2026.

Нови Сад је данас културно, привредно, политичко и административно средиште АП Војводине, модеран универзитетски град изникао на традицији континуитета културног развоја.
Novi Sad is currently a cultural, economic, political and administrative centre of the Autonomous Province of Vojvodina, a modern university city that has grown on the tradition of continuity of cultural development.

У оквиру ове процедуре усклађивања програма и стратегије културног развоја са законским оквиром који ће омогућити њихово ефикасно и ефективно остварење, треба да буде дефинисано„ средиште“ у децентрализованом доношењу одлука.
In the procedure of harmonization of programme and strategy of cultural development with the legal framework aimed to enable their effictive and effective realization,"the locus" of decentralized decision making should also be defined.

Од стране Владе Руске Федерације је, 1997. године Господње, одликован високим Орденом Пријатељства'' за изванредан добротворни рад и иницијативе за стварање снажнијих пријатељских веза, културног развоја и сарадње између народа Русије и Аустралије''.
Awarded The Order of Friendship by the Government of the Russian Federation,"For outstanding charitable work and initiatives in forming stronger ties of friendship, co-operation and cultural development, between the peoples of Russia and Australia.".

Програм такође намерно даје интеркултуралног обуку и знање културног развоја и интеграције, укључујући услов за студенте да проведу неко време студирајући и за добијање практично искуство у међународном контексту током студија.
The university also intentionally provides intercultural training and knowledge of cultural development and integration, including a requirement for students to spend some time studying and for getting practical experience in an international context during their studies.

Рожић је истакао и следеће:,, Улажемо у културну инфраструктуру, отварамо нови простор за културни активизам, и доприносимо децентрализацији културе, и приближавању културних програма грађанима, а све то предвиђа и Стратегија културног развоја Града Новог Сада.
Mr Rožić added:‘We invest in cultural infrastructure, open new space for cultural activism, and contribute to decentralisation of culture in order to bring cultural programmes to citizens, all of which is prescribed in the Strategy of Cultural Development of the City of Novi Sad.

Међународно призната као лидер у области културног развоја, свестрани и добро обавештени креативац, Лиа Гиларди више од двадесет година сарађује са лидерима цивилног сектора, урбанистима, архитектима и уметничким организацијама у Европи како би пружила креативна и интегрисана решења за изазове који су део живота у савременим урбаним просторима.
Ms Lia Ghilardi, internationally recognised leader in the field of cultural development, talented and well informed creator, cooperates with leaders of civil sector, urbanists, architects and artistic organisations in Europe in order to offer creative and integrated solutions for challenges that are part of life in contemporary urban spaces.