Sta znaci na Engleskom ЛУНАРНА ГОДИНА - prevod na Енглеском

• lunar year
• lunar age

Примери коришћења Лунарна година на Српском и њихови преводи на Енглески

Кинеска лунарна година.
The Chinese lunar year.

Обична лунарна година је имала 354 или 355 дана.
The lunar year has between 354 and 355 days.

Дакле, ако она ове године буде трудна, њена лунарна година ће бити 31.
So, if she get pregnant this year, your lunar age is 31.

Обична лунарна година је имала 354 или 355 дана.
The lunar year was made up of 354 or 355 days.

Ако буде ове године трудна, њена лунарна година ће бити 27 година, јер јој не треба додавати ништа.
If she gets pregnant this year, your lunar age is 27, because the sum of a is not required.

Обична лунарна година је имала 354 или 355 дана.
The common lunar year contained 354 or 355 days.

Пошто у соларној години има око 12 лунација( синодичких месеци), овај период од 354, 367 дана неки називају лунарна година.
Because there are about twelve lunations in a solar year, this period(354.37 days) is sometimes referred to as a lunar year.

Обична лунарна година је имала 354 или 355 дана.
Twelve lunar months will usually have 354 or 355 days.

Пошто у соларној години има око 12 лунација( синодичких месеци), овај период од 354, 367 дана неки називају лунарна година.
Because there are slightly more than twelve lunations(synodic months) in a solar year, the period of 12 lunar months(354.367 days) is sometimes referred to as a lunar year.

Обична лунарна година је имала 354 или 355 дана.
So a regular lunar year could be 353 days or 354 days or 355 days.

Ако претпоставимо да обе године почињу истог дана, 1. јануара, на први дан младог месеца, чиме је започео нови лунарни месец, онда ће се лунарна година завршити пре соларне, и 11 дана нове лунарне године ће проћи док не почне нова соларна година..
Supposing a solar and lunar year start on the same day, with a crescent new moon indicating the beginning of a new lunar month on 1 January, then the lunar year will finish first, and 11 days of the new lunar year will have already passed by the time the new solar year starts.

Обична лунарна година је имала 354 или 355 дана.
In an ordinary lunar year, there are 353, 354, or 355 days.

У фебруару почиње надреална лунарна година, доносећи за собом неочекиване преокрете, изазивајући невоље и тугу од које је немогуће побећи.
In February, a surreal lunar year begins, bringing with it unexpected turns, heightened mischief and inescapable sorrow.

Обична лунарна година је имала 354 или 355 дана.
It is based on the lunar year of 354 or 355 day per year..

Пре свега, имајте на уму да је кинеска лунарна година увек почиње са 4 или 5. фебруара, боље разјасни овај датум на кинеском календару, јер понекад мења.
First of all, please note that the Chinese lunar year always begins with 4 or 5 February, the better to clarify the date on the Chinese calendar, as it sometimes changes.

То значи да је лунарна година око 11 дана краћа од сунчеве године, која у календару пада на само годину дана.
This means the lunar year falls 11 days short of the solar year..

То значи да је лунарна година око 11 дана краћа од сунчеве године, која у календару пада на само годину дана.
This means that a lunar year is about 11 days shorter than a solar year, which wreaks havoc on the calendar even over just a decade.

Рамазан је девети месец лунарне године.
Ramadan is the 9th month in the lunar year.

Склопите последње две цифре лунарне године рођења и довести их на једну цифру.
Fold the last two digits of the lunar year of birth and bring them to a single digit.

Кинеска Нова година се дочекује последњег дана лунарног календара када се кинези спремају за дочек првог дана нове лунарне године.
Chinese New Year's Eve is the last day of the lunar calendar when the Chinese get ready to welcome the first day of the new lunar year.

Prvog meseca lunarne godine.
First month of the lunar year.

Узми лунарне године рођења, додајте последње две цифре и држати их у један.
Take a lunar year of birth, add the last two digits and bring them to one.

Нису сви у стању да издржи жестоке енергије тигар, ако он није рођен у лунарној години змаја и тигра.
Not everyone is able to withstand a furious energy of the tiger, if he was not born in the lunar year of the dragon or the tiger.

Разлог зашто је изабрана ознака xxv/ 25, уместо неке друге, изгледа лежи у следећој чињеници: према Дионизију( у његовом уводном писму Петронију), на никејском сабору, а под патронатом Јевсевија, донета је одлука да први месец црквене лунарне године( ускршњи месец) треба да почне између 8. марта и 5. априла, укључујући и те датуме, а да четрнаести дан треба да падне између 21. марта и 18. априла, такође укључујући и та два датума, чиме је обухваћен период од( само) 29 дана.
The reason for moving around the epact label"xxv/25" rather than any other seems to be the following: According to Dionysius(in his introductory letter to Petronius), the Nicene council, on the authority of Eusebius, established that the first month of the ecclesiastical lunar year(the paschal month) should start between 8 March and 5 April inclusive, and the 14th day fall between 21 March and 18 April inclusive, thus spanning a period of(only) 29 days.

Лунарна нова година.
Lunar New Year.

Као један од најважнијих фестивала у години, Лунарна нова година је време када се Кинези моле за срећу у предстојећој години..
As one of the most important festivals of the year, Lunar New Year is the time for Chinese people to pray for good luck for the upcoming year..

ПЕКИНГ: Како се приближава Лунарна нова година, Кинези су похрлили на железничке станице и аеродроме, у највећој годишњој миграцији људи у свету.
BEIJING- As the Lunar New Year approaches, Chinese travelers flocked to train stations and airports Friday to take part in a nationwide ritual: the world's biggest annual human migration.

Кинеска Нова година, такође познат као Пролеће Фестивал или Лунарна Нова година, је најважнији догађај у кинеском календару.
Chinese New Year, also known as the Spring Festival or Lunar New Year, is the most important event in the Chinese calendar.

Кинеска Нова година почиње првог дана лунарног календара, па се назива и Лунарна Нова година а сматра се почетком пролећа, па се такође зове Пролећни фестивал.
Chinese New Year begins on the first day of the lunar calendar, so it is also called Lunar New Year, and it is considered the beginning of spring, so it is also called the Spring Festival.

Према њему, лунарни месец чини 29, 5 дана, лунарну годину 354 дана, а соларну годину 365, 5 дана.
He made the lunar month consist of 29½ days, the lunar year of 354, and the solar year of 365½ days.