Sta znaci na Engleskom МАКЕДОНСКЕ АКАДЕМИЈЕ - prevod na Енглеском

• macedonian academy

Примери коришћења Македонске академије на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник македонске академије наука.
The Macedonian Academy of Sciences.

Је Македонске академије наука и уметности.
The Macedonian Academy of Sciences and Arts.

Јанев је био члан Македонске академије наука и уметности, а од 1972. до 1987.
Janev was a member of the Macedonian Academy of Sciences and Arts, and in the period 1972-….

Македонске академије наука и уметности од.
The Macedonian Academy of Sciences and Arts.

Била је слободна сарадница Македонске академије наука и уметности и међународног пројекта„ Интерпретације“.
She was an external employee at the Macedonian Academy of Sciences and Arts and worked on the international project"Interpretations".

Јанев је био члан Македонске академије наука и уметности, а од 1972. до 1987. године био је научни саветник на Институту за физику у Београду, где је остварио значајне научне продоре у више области атомске физике и оставио трајну научну заоставштину.
Janev was a member of the Macedonian Academy of Sciences and Arts, and in the period 1972- 1987 he was a principal research fellow at the Institute of Physics, Belgrade where he made significant scientific breakthroughs in multiple fields of atomic physics and left lasting scientific legacy.

Катица Кјулавкова, и сама песникиња, књижевна теоретичарка и чланица Македонске академије наука и уметности сматра да је поезија Весне Ацевске„ парадигматичан пример оног најбољег у македонској поезији“.
Katica Kulavkova, herself a poet, literary critic and member of the Macedonian Academy of Arts and Sciences describes her poetry as a„paradigmatic example of the best in Macedonian poetry.”.

Од 1967. је члан Македонске академије наука и уметности( МАНУ) и њен је први председник( до 1975.).
Member of the Macedonian Academy of Sciences and Arts and its first president(1967-1975).

Десетак његових књига о настанку југословенске државе и ослободилачким ратовима јужнословенских народа преведено је на стране језике, укључујући енглески, немачки и руски. Био је редовни члан Црногорске академије наука и умјетности и члан ван радног састава Македонске академије наука и уметности.
A dozen of his books on the emergence of the Yugoslav state and the liberation wars of the South Slavic people have been translated into foreign languages, including English, German and Russian. He was a full member of the Montenegrin Academy of Sciences and Arts and an external member of the Macedonian Academy of Sciences and Arts.

Године редовни је члан Македонске академије наука и уметности, а ове јесени изабран је за новог председника ове установе.
He has been a full member of the Macedonian Academy of Sciences and Arts since 2007, and last fall he was elected the new president of the institution.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ Галерији Македонске академије наука и уметности( МАНУ) отворена је 5. октобра 2016. изложба" Добровић, Шумановић, Коњовић, Шупут-Европски контексти".
On 5 October 2016, the exhibition titled"Dobrovic, Sumanovic, Konjovic, Suput- European Contexts" opened in the gallery of the Macedonian Academy of Sciences and Arts(MANU).

Македонска академија наука и уметности основана је 23. фебруара 1967. године.
The Macedonian Academy of Sciences and Arts was established on 22 February 1967.

Македонска академија наука и уметности дели књижевност на три велика раздобља, која су подељена на додатна.
The Macedonian Academy of Sciences and Arts divides Macedonian literature into three large periods, which are subdivided into additional ones.

Makedonska Akademija nauka i umetnosti bila je domaćin dvodnevne radionice koja je imala za cilj podsticanje korišćenja solarne energije.
The Macedonian Academy of Science and Arts hosted a two-day workshop aimed at encouraging the use of solar energy.

Makedonska akademija nauka i umetnosti proslavila je u četvrtak( 8. novembra) 40 godina svog postojanja.
The Macedonian Academy of Sciences and Arts celebrated its 40th anniversary on Thursday(November 8th).

Makedonska akademija nauka i umetnosti bila je u četvrtak( 13. marta) domaćin naučnog simpozijuma kojim je obeležen Svetski dan bubrega.
The Macedonian Academy of Sciences and Arts hosted a scientific symposium Thursday(March 13th) to mark World Kidney Day.

Makedonska akademija nauka i umetnosti( MANU) navela je u svom pismu da očekuje da EU na svim nivoima poštuje, a ne da politizuje naučne činjenice.
The Macedonian Academy of Arts and Sciences(MANU) said in its letter it expects the EU at all levels to respect rather than politicise scientific facts.

Posle talasa kritika, Makedonska akademija nauka i umetnosti( MANU) prekinuće distribuciju svoje" Makedonske enciklopedije" i ispraviti nekoliko odeljaka u tom svom izdanju od dva toma.
After a wave of criticism, the Macedonian Academy of Arts and Sciences(MANU) will cease distribution of its"Macedonian Encyclopedia", and will correct several sections in the two-volume publication.

Međunarodna naučna radionica pod nazivom« Balkanska slika sveta» održana je 5. i 6. decembra u Makedonskoj akademiji nauka i umetnosti.
An international scientific workshop titled"The Balkan Picture of World" was held at the Macedonian Academy of Sciences and Arts on 5 December and 6 December.

Strategija koju je odobrila vlada izrađena je u saradnji sa ministarstvom obrazovanja, Makedonskom akademijom nauka i umetnosti i ekspertima iz privatnog sektora.
The strategy approved by the cabinet was drafted in co-operation with the education ministry, the Macedonian Academy of Sciences and Arts and experts from the private sector.

Četvrti Međunarodni kongres o islamskoj civilizaciji otvoren je u četvrtak( 14. oktobra) u Makedonskoj akademiji nauka i umetnosti.
The fourth International Congress on Islamic Civilisation in the Balkans opened on Thursday(October 14th) at the Macedonian Academy of Sciences and Arts.

Trodnevnu konferenciju organizovao je Istraživački centar za genetski inženjering i biotehnologiju, u saradnji sa Makedonskom akademijom umetnosti i nauka i Makedonskim udruženjem za ljudsku genetiku.
The three-day summit was organised by the Research Centre for Genetic Engineering and Biotechnology with the Macedonian Academy of Arts and Sciences and the Macedonian Association of Human Genetics.

Prema statističkim podacima koje je objavila Makedonska akademija nauka i umetnosti( MANU), samo 0, 2 odsto makedonskih domaćinstava ima koristi od solarne energije korišćenjem solarnih kolektora za zagrevanje vode.
According to statistics released by the Macedonian Academy of Arts and Sciences(MANU), only 0.2% of Macedonian households benefit from solar energy by using solar collectors for heating water.

Takođe u vestima ove nedelje: Albanija ima novu kompaniju za mobilnu telefoniju, a Makedonska akademija nauka i umetnosti bila je domaćin simpozijuma na Svetski dan bubrega.
Also in news this week: Albania has a new mobile phone company and a symposium on World Kidney Day was hosted by the Macedonian Academy of Sciences and Arts.

Akademik Georgi Stardelov, 77, izabran je u ponedeljak( 3. decembar) za novog predsednika Makedonske akademije nauka i umetnosti.
Academic Georgi Stardelov, 77, was elected the new president of the Macedonian Academy of Arts and Sciences on Monday(December 3rd).

Predsedništvo Makedonske akademije nauka i umetnosti( MANU) smenilo je u sredu( 7. oktobra) glavnog urednika makedonske enciklopedije Blažeta Ristovskog i njegov tim, nakon što je on javno odbio da podnese ostavku.
The presidency of the Macedonian Academy of Arts and Sciences(MANU) sacked Macedonian encyclopedia chief editor Blaze Ristovski and his team on Wednesday(October 7th), after he publicly refused to resign.

Regionalne reakcije na enciklopediju u dva toma Makedonske akademije nauka i umetnosti navele su tu organizaciju da prekine distribuciju kako bi" ispravila" nekoliko delova.
Regional reactions to the Macedonia Academy of Arts and Sciences' two-volume encyclopedia have the organisation stopping distribution to"correct" several sections.

С тим у вези, Академија је упутила писмо приједлога о сарадњи Македонској академији наука и умјетности и добила позитиван одговор, а припреме о потписивању формалног споразума о сарадњи су у току.
In relation to that, the Academy sent a proposal letter on cooperation to the Macedonian Academy of Sciences and Arts and received a positive answer; the preparations on signing a formal agreement on cooperation are ongoing.