Sta znaci na Engleskom МАЛОГ ДЈЕТЕТА - prevod na Енглеском

• toddler
• small child
• young child

Примери коришћења Малог дјетета на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је једно важно подручје здравља малог дјетета које неки родитељи занемарују.
This is one important area of toddler health that some parents neglect.

Запамтите да треба пратити комуникацију малог дјетета са псом.
Remember that the communication of a small child with a dog should be monitored.

Ове ноћне страхоте малог дјетета нису веома честе и јављају се само код 3-6% све дјеце.
These toddler night terrors are not very common and only occur in about 3-6% of all children.

Са развојем ове врсте поремећаја код малог дјетета, узроци најчешће остају исти.
With the development of this kind of disorder in a small child, the causes most often remain the same.

Премјештање малог дјетета на ножним прстима у већини случајева није патологија“, др Комаровски смирује родитеље.
Moving a small child on toes in most cases is not a pathology,” Dr. Komarovsky calms the parents.

Објаснили су ми да тивортин помаже кисеонику и корисним супстанцама да брзо и лако дођу до малог дјетета.
They explained to me that tivortin helps oxygen and useful substances to quickly and easily get to the toddler.

Међутим, када стигну до стадија малог дјетета од једне до три године, постају активнији и мање једу.
However, when they reach the toddler stage between one to three years old, they become more active and they eat less.

На пример, био је одрасли човек који је био потпуно удобан у јавности без одеће( попут малог дјетета).
For instance, he was a grown man who was completely comfortable in public without clothing on(much like a young child.).

То је производ за више узраста и одводеће вас од новорођенчади до малог дјетета што је одлична вриједност за новац.
It is a product for multiple ages and would take you from newborn to a young child which is excellent value for money.

Свјетска здравствена организација( ВХО) и Фонд Уједињених нација за дјецу( УНИЦЕФ) су 2003. године креирали глобалну стратегију за прехрану дојенчади и малог дјетета.
World Health Organization& UNICEF(2003) Global Strategy for Infant and Young Child Feeding.

Након што смо се пријавили у наш хотел, посјетили смо туристичку продавницу и пустили нашег малог дјетета да одабере диносаур.
After we checked into our hotel we visited a tourist store and let our toddler choose a toy dinosaur.

За вашег малог дјетета све је сасвим ново, тако да од живаца унапријед неће патити, али како ће чешће славити, то ће се сигурно повећати.
For your toddler it is all pretty new, so from nerves in advance he will not suffer but as he will celebrate more often, this will certainly increase.

Ако немате рутину за спавање, будите сигурни да сте је развили ПРИЈЕ пре премјештања малог дјетета од кревета до кревета за дијете.
If you do not have a bedtime routine, be sure to develop one BEFORE you move the toddler from crib to toddler bed.

До 3 године старости за дијагностицирање мононуклеозе тестовима крви је теже, јер није увијек могуће добити поуздане резултате реакција на антигене код малог дјетета.
Up to 3 years of age to diagnose mononucleosis by blood tests is more difficult, since it is not always possible to obtain reliable results of reactions to antigens in a young child.

Ако је размишљање одрасле особе разумљиво за већину људи, а сви знају чему се одрасли смију, онда разлози за забаву малог дјетета нису отворени за свакога.
If thinking of an adult for the majority of people understand, and all know what laughing adults, the reasons for fun a small child open is not for everyone.

Пликови су такођер направљени од вуне, коју ће сваки родитељ малог дјетета бити угодан за држање при шетњи с колицима или, примјерице, дугом вожњом влаком или аутомобилом.
Plaids are also made of wool, which each parent of a small child will be comfortable to keep with them when walking with a stroller or, for example, on a long train or car ride.

Избегавајте гушење хране- запамтите да давање хране одојчета или малог дјетета која садржи протеин од кикирикија не значи да му се даје цијели кикирики и давање црвеног меса не значи давање комадића одрезака који мора сажвакати.
Avoid choke foods- remember that giving an infant or toddler'foods containing peanut protein' does not mean giving him whole peanuts and giving red meat doesn't mean giving a piece of steak that he has to chew.

Прве 2-3 седмице након операције није препоручљиво узимати малог дјетета или кућног љубимца у руке, ако је то потребно, треба сјести, држати леђа, држати дијете рукама и лагано подићи.
The first 2-3 weeks after surgery is not desirabletake a small child or pets in the hands, if you still need to do this, you should sit down, keeping your back straight, grasp the child with your hands and raise it gently upwards.

Јуде подијелио своју храбру причу о борби против рака мозга као малог дјетета, Анистон је пре шале проклизнуо сузе и питао младу дјевојку, која је сада у потпуној опуштености, да се раздвоји за њу, што је учинила раптурозном аплаузом.
As a former St. Jude's patient shared her brave story of fighting brain cancer as a small child, Aniston wiped away tears before jokingly asking the young girl, now in full remission, to do splits for her, which she did to rapturous applause.

Како помоћи малом дјетету?
How to help the toddler?

Дао сам једном малом дјетету уста на уста.
I gave one small child mouth-to-mouth resuscitation.

Такође можете помоћи вашем малом дјетету. Волеће га.
You can also help your toddler. He will love it.

Одлазакна путовању са малим дјететом у рукама.
Going on a trip with a small child in her arms.

Доњи савети могу помоћи у превенцији бубрезја у вашем малом дјетету у одређеним ситуацијама.
The tips below can help prevent tantrums in your toddler in certain situations.

Чак и са малим дјететом везаним за струк.
Even with a small child attached to her waist.

У авиону и возу са малим дјететом.
The plane and train with a small child.

Дакле, ако путујетеу авиону са малим дјететом.
So, if You are traveling on the plane with a small child.

Авион и воз са малим дјететом- Ситенизхазир.
The plane and train with a small child- Sitenizhazir.

Авион и воз са малим дјететом.
The plane and train with a small child.

У авиону и возу са малим дјететом.
In an airplane and in a train with a small child.