Sta znaci na Engleskom ПОТРЕБЕ ДЈЕТЕТА - prevod na Енглеском

• needs of the child

Примери коришћења Потребе дјетета на Српском и њихови преводи на Енглески

Приликом одабира одређеног модела, треба узети у обзир старост и потребе дјетета.
When choosing a particular model, you should consider the age and needs of the child.

Бојимо се да нећемо бити у стању да задовољимо све потребе дјетета током свог живота.
We may fear that we won't be able to respond to the child's needs throughout their life.

Једноставно задовољите све потребе дјетета, ослободите га нелагоде и комуницирајте с њим више.
Simply satisfy all the needs of the baby, relieve him of discomfort and communicate with him more.

Бојимо се да нећемо бити у стању да задовољимо све потребе дјетета током свог живота.
We may fear that we won't be able to respond to the needs of our children throughout their life.

Новац могу искористити за све потребне побољшања у кући како би она била прикладна за потребе дјетета.
They may use the money to make all necessary improvements in the house to make it suitable for the child's needs.

Родитељи који су страствени према послу, расту каријере, игноришу потребе дјетета, откупљују од њега дарове или слободу дјеловања.
Parents who are passionate about work, career growth, ignore the needs of the child, buying off from him with gifts or freedom of action.

Ако унајмите дадиљу, требали бисте имати смисла да поштује ваше дијете и разуме потребе дјетета- и ваше.
If you're hiring a nanny, you should have a sense that she respects your child and understands the child's needs-- and yours.

Стога, ако желите да научите како да будете добар родитељ који доследно задовољава потребе дјетета, ових 5 савјета за родитељство може помоћи мајкама и татама да успију у подизању здраве и сретне дјеце.
So if you want to learn how to be a good parent that consistently meets your child's needs, these 5 pieces of parenting advice can help moms and dads succeed in raising healthy, happy kids.

Али то би вероватно одразило значајну забринутост потенцијалних усвајаоца који би могли да задовоље краткорочне или дугорочне потребе дјетета".
But it would probably reflect significant concerns about the prospective adopters being able to meet the child's short term or longer term needs.'.

Формирање таквих везаности за најближе околини може бити сигурно када постоји емоционална веза, родитељ слуша потребе дјетета и формира се окружење које промовира повјерење и прилагодљивост у формирању личности.
Formation of such attachments to the closest to the environment can be safe when there is an emotional connection, the parent listens to the needs of the child and an environment is formed that promotes confidence and adaptability in the formation of personality.

Приликом одлучивања о томе да ли да се обуставе обавезе за издржавање дјеце, суд ће узети у обзир најбоље интересе дјетета и онда утврдити да ли би оба родитеља требало да буду у могућности да раде заједно како би подржали потребе дјетета и емоционално благостање.
In determining whether to terminate child support obligations, the court will consider the best interests of the child and then determine whether both parents should be able to work together to support the child's needs and emotional well-being.

Рационална исхрана, узимајући у обзир потребе дјетета, ослобађање од заразних жаришта, црва, упалних болести и ензима, примарне и секундарне превенције( након лијечења код дјеце) су кључне области које треба комбинирати с прописивањем лијекова.
Rational nutrition, taking into account the needs of the child, ridding him of infectious foci, worms, inflammatory diseases and enzymes, primary and secondary prevention(after treatment in children) are key areas that should be combined with prescribing drugs.

На примјер, мајка може покушати манипулирати понашањем дјетета уз помоћ храњења, у одраслом добу за дијете одлучити какву врсту хране, у којим количинама, иу које вријеме ће јести, игнорирајући потребе дјетета.
For example, the mother may try to manipulate the behavior of the infant with the help of feeding, at a more adult age for the child decide what kind of food, in what quantities, and at what time he will eat, ignoring the needs of the child.

Поред тога, сама перцепција света у женама је интуитивнија и способна да чита најситније детаље, стога је лакше разумети вашег противника него мушкарца( захваљујући тој способности, жена је у стању да разликује потребе дјетета које још не говори).
In addition, the very perception of the world in women is more intuitive and able to read the smallest details, therefore, it is easier to understand your opponent than a man(thanks to this ability, a woman is able to distinguish the needs of an infant who is not yet speaking).

Ако је процес лактације исправно прилагођен, онда не можете ништа учинити, количина млијека ће се повећати у складу са потребама дјетета.
If the lactation process is adjusted correctly, then you can do nothing at all, the amount of milk itself will increase in accordance with the needs of the child.

Нема потребе да се користи опција" за одрасле", јер се то неће подударати са потребама дјетета.
There is no need to take the option"for adults", as it will not coincide with the needs of the child.

Али не постоје тако угодне опције за развој, од којих је једна избјегавање, а догађа се ако постоји емоционално занемаривање на родитељској страни према потребама дјетета, а понашање и приступачност родитеља је непредвидива, онда дијете постаје интрузивно, фокусирано на вањску евалуацију и обезвређује блиске односе.
But there are not so pleasant options for development, one of which is avoiding, and occurs if there is an emotional neglect on the parent's side to the needs of the child, and the behavior and accessibility of the parent is unpredictable, then the child grows intrusive, focused on external evaluation and devalues close relationships.

ИЕП је документ који детаљно описује план учења који је прилагођен потребама дјетета.
The IEP is the document that details a learning plan that is custom-designed to the child's learning needs.

Потреба дјетета за храном драматично се повећава због интензивног раста или усвајања вјештина које повећавају физичку активност.
A baby's need for food increases dramatically due to intensive growth or with mastering skills that increase physical activity.

( г) Подржавати масовне медије да посвете посебну пажњу лингвистичким потребама дјетета које припада мањинској групи или које је аутохтоно;
(d) Encourage the mass media to have particular regard to the linguistic needs of the child who belongs to a minority group or who is indigenous….

Ви бисте такође постали свеснији потреба дјетета и научили бисте шта да му дате у које вријеме до сада.
You would also have become more aware of the baby's needs and would have learnt what to give him at what time by now.

Иако вам родитељске конференције и отворене куће у школама могу омогућити да научите о политици и личности наставника, оне су обично прекратке да би омогућиле детаљну дискусију о проблемима или потребама дјетета.
While school-wide parent-teacher conferences and open houses may allow you to learn about a teacher's policies and personality, they are usually too short to allow for an in-depth discussion of a child's problems or needs.

Прилика да задовољи потребе надареног дјетета;
An opportunity to satisfy the needs of a gifted child;

Ви сте једина особа која у потпуности разумије потребе вашег дјетета.
You are the only person who fully understands your child's needs.

Задовољавајући основне потребе вашег дјетета, можете пружити најбоље менталне и физичке увјете за истраживање њиховог окружења и учење ствари.
By satisfying the basic needs of your child, you can provide the best mental and physical conditions for them to explore their environment and learn things.

Ово понашање може изазвати анксиозност или несигурност, а ваш родитељ или педијатар може знати како да задовољи потешкоће и потребе вашег дјетета.
This behavior can be caused by anxiety or insecurity, and your parent or pediatrician may know how to meet your child's difficulties and needs.

Ово би могла бити прилика да нађете бољи начин за задовољавање потреба вашег дјетета.
This could be the chance to find a better way to meet your child's needs.

Корак-по-корак водич за осигурање АДХД смјештаја у школи- задовољавање образовних потреба вашег дјетета с АДХД-ом у школи.
Step-by-Step Guide for Securing ADHD Accommodations at School- Meeting your child's educational needs with ADHD accommodations at school.

Дајте му одговарајуће информације о потребама вашег дјетета( медицинска историја, исхрана, интересе, идиосинкразије) и ваша очекивања.
Give him or her pertinent information about your child's needs(medical history, diet, interests, idiosyncrasies) and your expectations.

Све ово се мора догодити у брижном, сигурном окружењу које ће задовољити много више од основних потреба вашег дјетета.
This all has to happen in a caring, safe environment that will meet much more than your child's basic needs.