Sta znaci na Engleskom МАЊИНСКИХ ГРУПА - prevod na Енглеском

• minority groups

Примери коришћења Мањинских група на Српском и њихови преводи на Енглески

Уобичајени примери тога су хапшења Јеховиних сведока, других мањинских група, па чак и атеиста.
Common examples include arrests of Jehovah's Witnesses, other minority groups, and even atheists.

Организације за заштиту и унапређење положаја посебних група, на пример, етничких и мањинских група.
Organisations for the protection and betterment of special groups, e.g. ethnic and minority groups.

На састанку су размењна искуства о положају жена из мањинских група из перспективе институција.
Experiences on the position of women from minority groups from the perspective of institutions were exchanged at the meeting.

Главна група становништва у долини је Лису, једна од 56 званично признатих мањинских група у Кини.
The major population group in the valley is the Lisu, one of the 56 officially recognised minority groups in China.

Улога и гледишта жена, посебно у Кини, као и мањинских група попут хомосексуалне заједнице биће од превасходног значаја.
The role and views of women, especially in China, and of minority groups like the gay community will be pivotal.

Подстицање међукултурног дијалога, међусобног разумевања и борба против стигматизације миграната и мањинских група.
Fostering intercultural dialogue and mutual understanding and combatting the stigmatisation of migrants and minority groups.

Град све више постаје вишејезичан, уз стални пораст имиграната, азиланата и мањинских група са својим властитим језицима.
Brussels is increasingly becoming multilingual with increasing numbers of migrants, expatriates and minority groups speaking their own languages.

Стога је ова пресуда од нарочитог значаја за заштиту права ЛГБТ особа, али и припадника осталих мањинских група.
Therefore, this judgment is of particular importance for the protection of the LGBT's rights as well as members of other minority groups.

Од пет главних мањинских група на које је истраживање било усредсређено највише напада преживљавају Јевреји- 14. 8 инцидената на 100. 000 Јевреја годишње.
Of the five main minority groups discussed above, Jews were most likely to experience hate crimes, with 14.8 incidents per 100,000 Jews annually.

Породице су регрутоване из клинике примарне здравствене заштите у Минеаполису између 2012. и 2013. године, а већина је била са ниским примањима и из мањинских група.
The families were selected from primary care clinics in Minneapolis between 2012 and 2013 and were mostly from low-income and minority groups.

Студенти ће такође испитати разне друге националне и културне историје да добије перспективу мањинских група и других људи често игноришу у традиционалним анкетама.
Students will also examine various other national and cultural histories to gain perspective of minority groups and other people too often ignored in traditional surveys.

Икс-мен, омражени због моћи са којима су рођени и над којима немају контролу, доживљавани су као метафора за предрасуде против мањинских група као што је ЛГБТ заједница.
The X-Men, hated for powers they were born with and have no control over, have been seen as a metaphor for prejudice against minority groups such as the LGBT community.

Висок ниво дискриминације и стигматизације чини ЛГБТ заједницу једном од најизложенијих и најрањивијих мањинских група у Србији, субјектом насиља и дискриминације на различитим нивоима.
A still high level of homophobia in the society puts LGBT people in one of the highly endangered minority groups in Serbia, subject to violence and discrimination at various levels and in various areas.

Режим је напустио царску политику дискриминације националних мањина у корист политике инкорпорирања више од двеста мањинских група у живот Совјетског Савеза.
The regime abandoned the tsarist policy of discriminating against national minorities in favor of a policy of incorporating the more than two hundred minority groups into Soviet life.

Доступне су различите награде за самохраним родитељима, студентима прве генерације, појединцима из мањинских група, студентима здравствене неге и неге, студентима информатичких технологија и многим другим.
A variety of awards are available for single parents, first-generation college students, individuals from minority groups, health care and nursing students, information technology students, and more.

Чланице Коалиције против дискриминације јавно, на заједничкој конференцији за медије, презентују своје годишње извештаје о положају мањинских група чија права заступају.
The members of the Coalition Against Discrimination present publicly, at the common press conference, their annual reports on the status of minority groups whose interests they represent.

Политика Улманиса, чак и пре његовог ступања на власт, била је отворено усмерена на уклањање мањинских група из економског живота и омогућавање Летонцима летонске националности приступ свим позицијама у националној економији.
The policy of Ulmanis, even before his accession to power, was openly directed toward eliminating the minority groups from economic life and of giving Latvians of Latvian ethnicity access to all positions in the national economy.

Ово што данас гледамо да се збива на Блиском истоку није се десило преко ноћи, него је настало као последица отуђења током више генерација, маргинализације и прогона хришћана и мањинских група широм региона….
What we are now seeing played out in the Middle East has not happened overnight, but has come after generations of the alienation, marginalisation and persecution of Christians and minority groups throughout the region.

У овим опшинама ће се од 9 до 12. јула одржати састанци локалних институција и организација чији су корисници/ це припадници/ е мањинских група са циљем планирања и координисања активности у оквиру јавне кампање.
From July 9 to 12, meetings of the local institutions and organizations will be held in these municipalities, whose services are used by members of minority groups with the aim of planning and coordinating the activities within the public campaign.

Кампања„ Ми- ту“ подразумевала је низ активности путем омладинских акција, новинских чланака и обележавањем важних међународних датума како би се олакшало укључивање мањинских група у друштво.
The"We- Here" campaign included a number of activities, such as youth activities, newspaper articles and the marking of important international dates, for the purpose of facilitating the inclusion of minority groups in society.

Према речима Милене Димитријевић, руководиоца пројекта, сатанак је организован са циљем идентификовања основних проблема жена из етничких мањинских група, укључујући и жене мигранткиње, и био је посвећен организовању акцуја на локалном нивоу.
According to Milena Dimitrijevic, the Project Manager, the meeting was organized to identify the basic problems of women from ethnic minority groups, including migrant women, and was dedicated to organizing local events.

Да ли сегрегација дјеце у јавним школама искључиво на основу расе, чак и ако су физички услови и остали„ опипљиви“ фактори једнаки, одузима дјеци мањинских група једнаке образовне могућности?
Does segregation of children in public schools solely on the basis of race, even though the physical facilities and‘tangible' factors may be equal, deprive the children of the minority group of equal educational opportunities?”?

Упркос порасту медијске нето вредности мањинских група у три године- раст од 29% за црне породице и 46% раст за шпањолске породице- белци су нагомилали толико богатства да иако је њихова нето вредност порасла за само 17%, јаз још увек је проширио.
Despite the growth in the median net worth of minority groups in the three years- 29% growth for black families and 46% growth for Hispanic families- whites have accumulated so much wealth that even though their net worth grew by just 17%, the gap still widened.

Она је упозорила да би„ драконске“ надзорне мере и овлашћења за претраге, притварање и хапшење попут оних које су уведене у Француској од новембра 2015, када је у тамошњим нападима убијено 130 људи, могле да буду злоупотребљене против активиста или мањинских група који не представљају истинску претњу.
She warned that"draconian" surveillance measures and powers of search, detention and arrest like those introduced in France since November 2015, when attacks killed 130 people, could be abused to target activists or minority groups that did not pose a genuine threat.

Ови лидери су, у име страдајућих мањинских група из региона, казали да је вријеме да се„ превазиђе узнемиреност“ проузрокована порастом насиља над хришћанима и преузму конкретне мјере, упозоравајући да би Блиски Исток са малим бројем хришћана, или без њих, изгубио свој идентитет.
On behalf of the region's suffering minority groups, those leaders say it's time to“get past the alarm” caused by the rise in anti-Christian violence and start taking concrete measures, warning that a Middle East with few Christians, or none at all, would lose its identity.

Његова узнемирујућа инсинуација је да Срби и Албанци не могу мирно живети једни с другима, чиме сугерише бескрајан циклус подела унутар Србије, где би се од државотворне већине територијално цепало свако растуће становништво мањинских група унутар граница, а посебно оне чије је пребивалиште близу међународне границе.
His disturbing insinuation is that Serbs and Albanians cannot peacefully coexist with one another, thus suggesting an endless cycle of partitions within Serbia proper to cede territory from the state's eponymous majority ethnicity to any growing population of minority groups within its borders and specifically residing near an international frontier.

Балто-Финци су такође значајне мањинске групе у Шведској, Норвешкој и Русији.
Finnic peoples are also significant minority groups in neighbouring countries of Sweden, Norway and Russia.

Manjinske grupe su više zadovoljne u tišini.
Minority groups are more comfortable in silence.

Jesen Petersen pohvalio je KZK na prihvatanju manjinskih grupa u svoje članstvo.[ Laura Hasani].
Jessen-Petersen commended the KPC for accepting minority groups into the organisation.[Laura Hasani].

Diskriminacija Roma i drugih manjinskih grupa ponekad rezultira nasiljem, stoji u izveštaju.
Discrimination against the Roma and other minority groups occasionally led to inter-ethnic violence, the report found.