Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИ САОБРАЋАЈ - prevod na Енглеском

• international traffic
• international transport

Примери коришћења Међународни саобраћај на Српском и њихови преводи на Енглески

Међуградски, регионални и међународни саобраћај.
Intercity, regional and international traffic.

Суецки канал, који је био затворен од израелско-арапског рата 1967, поново отворен за међународни саобраћај.
The Suez Canal, which was closed from the Israeli-Arab war of 1967, was re-opened for international traffic.

Додјели жељезничких праваца за међуентитески и међународни саобраћај, искључујући дискриминацију.
The allocation of train paths for inter-entity and international traffic, in a non-discriminatory manner.

Аеродром" Београд" и Аеродром" Ниш" отворени су за међународни саобраћај.
Belgrade“ Airport and Airport„Nis“ are opened for international traffic.

Године 1977, Ле Бурже је затворен за међународни саобраћај, а 1980. године и за регионални саобраћај, што је оставило само бизнис авијацију.
In 1977, Le Bourget was closed to international traffic and in 1980 to regional traffic, leaving only business aviation.

Преостала два пута која повезују Грузију и Русију пролазе кроз Јужну Осетију и Абхазију, што им заправо онемогућава међународни саобраћај.[ 1].
The other two roads linking Georgia and Russia run through South Ossetia and Abkhazia, effectively barring them to international traffic.[153].

Валуту за међународни саобраћај и плаћања преко границе претежно купују банке, стране девизне брокерске куће и различити облици мењачница.
Currency for international travel and cross-border payments is predominantly purchased from banks, foreign exchange brokerages and various forms of bureau de change.

Године 1977, Ле Бурже је затворен за међународни саобраћај, а 1980. године и за регионални саобраћај, што је оставило само бизнис авијацију.
In 1977, Le Bourget was closed to international airline traffic and in 1980 to regional airline traffic, but remains serving both domestic and international business aviation.

Странац може прећи државну границу БиХ с важећом путном исправом само на граничним прелазима отвореним за међународни саобраћај и у време када гранични прелаз ради.
An alien can cross the state border of Bosnia and Herzegovina with a valid travel document only at border crossing points open to the international traffic and during the working hours of the….

Жељезничка пруга која пролази паралелно са селом, удаљености око 300-тињак метара од грађевинске зоне села, сврстана је у категорију пруга од значаја за међународни саобраћај.
The railroad that passes parallel to the village, the distance of about 300 meters from the construction zone villages, classified in the category of tracks from the importance of international trade.

Странац може прелазити државну границу Босне и Херцеговине са важећом путном исправом само на граничним прелазима отвореним за међународни саобраћај и током радног времена одређеног граничног прелаза.
An alien can cross the state border of Bosnia and Herzegovina with a valid travel document only at border crossing points open to the international traffic and during the working hours of the….

Истог дана, лидер Хутија Абдел Малек ал Хути објавио је саопштење на Фејсбуку, уверавајући да ће" међународни саобраћај остати сигуран као што је то било раније", јасно стављајући до знања да ће мете бити" само они који нападају нашу земљу".
On that day, Houthi leader Abdel-Malek al-Houthi posted a message on Facebook assuring that“international navigation will remain safe as it was before,” making clear that“only those who attack our country” will be targeted.

Странац може прећи државну границу БиХ са важећом путном исправом само на граничним пријелазима отвореним за међународни саобраћај и у вријеме у које гранични пријелаз ради.
An alien can cross the state border of Bosnia and Herzegovina with a valid travel document only at border crossing points open to the international traffic and during the working hours of the particular border crossing point.

Робни терминал за домаћи и међународни саобраћај Аеродрома Никола Тесла Београд поседује складишни простор капацитета 5500 m² и анекс од 2500 m² за смештај оперативних служби Сектора робни прихват и отпрема, шпедитерских организација и Управе царина.
Cargo terminal for domestic and international traffic at Belgrade Nikola Tesla Airport has a storage area of 5500 m² and annex of 2500 m² and accommodates Cargo department operational services, forwarding agents and Customs administration.

Страни ваздухоплов може да лети и у претходно одређеним зонама, рутама и аеродромима који нису одобрени за међународни саобраћај, под условом да се прво слетање и последње полетање у циљу напуштања територије Србије изврши на међународном аеродрому.
Foreign aircraft may fly in previously defined zones and routes and to airports not approved for international transport, on condition that the first landing and final take off before leaving the territory of Serbia takes place at an international airport.

Израз„ међународни саобраћај” означава саобраћај бродом или ваздухопловом који обавља предузеће чије се седиште стварне управе налази у држави уговорници, осим ако се саобраћај обавља бродом или ваздухопловом искључиво између места у другој држави уговорници;
The term“international traffic” means any transport by a ship or aircraft operated by an enterprise that has its place of effective management in a Contracting State, except when the ship or aircraft is operated solely between places in the other Contracting State;

БХЖЈК је основана за заједничку добробит Федерације БиХ и Републике Српске и њена сврха је да успостави институционализовану сарадњу међу Ентитетима и да омогући доношење одлука како би се несметано, сигурно и редовно могао одвијати међуентитетски и међународни саобраћај.
BHRPC is established for the mutual benefit of the Federation of BiH and the Republic of Srpska and its purpose is to establish an institutionalized cooperation between the Entities and to facilitate decision-making so that a smooth, safe and regular inter-Entity and international rail traffic takes place.

А отпремање добара у слободне царинске продавнице отворене на ваздухопловним пристаништима отвореним за међународни саобраћај на којима је организована пасошка и царинска контрола ради продаје путницима у складу са царинским прописима( у даљем тексту: слободне царинске продавнице), као и на испоруку добара из слободних царинских продавница;
A dispatch of goods to free-trade zones established in airports open for international transport with the organised passport and customs control, for the purpose of sale to passengers in conformity with customs regulations(hereinafter: duty-free shops), as well as on the delivery of goods from duty-free shops;

( 3) Имовина коју чине бродови или авиони који раде у међународном саобраћају и.
(a) the rental of ships or aircraft operated in international traffic;

( 3) Имовина коју чине бродови или авиони који раде у међународном саобраћају и.
Capital represented by ships and aircraft operated in international traffic, and by.

Позивни телефонски број за Србију у међународном саобраћају је 381.
The area code for Serbia in international traffic is 381.

Такође и за путнике у међународном саобраћају, против жуте грознице и других заразних болести по захтеву земаља у које се путује.
Also for passengers in international traffic, yellow fever and other infectious diseases at the request of the countries in which it travels.

За материјал који у међународном саобраћају користе авио-компаније, бродарске или железничке компаније или пружаоци поштанских услуга под условом да је тај материјал јасно означен;
In the case of materials used in international traffic by airlines, shipping or railway companies or providers of postal services provided that those materials are distinctively marked;

Секограм је ослобођен поштарине у унутрашњем и међународном саобраћају, изузев поштарине за посебну услугу Авионска пошиљка.
Cecogram is postage free in both domestic and international traffic, except when choosing a special service"airmail".

Могу бити масе до 5 кг у унутрашњем саобраћају и 2 кг у међународном саобраћају.
They can weigh up to 5 kg in domestic traffic and up to 2 kg in international traffic.

До 2028. године очекује се да Фемарнбелтски тунел буде завршен, а већи део међународног саобраћаја се премешта са Великобелтног моста.
By 2028, the Fehmarn Belt Fixed Link is expected to be complete with much of the international traffic being shifted from the Great Belt Fixed Link.

Извоз робе, још једна економски важна услуга у међународном саобраћају, омогућен је од краја прошле године у више од 1. 500 пошта широм Србије, одмах по потписивању Меморандума о разумевању и унапређењу пословне сарадње између Управе царина и„ Поште Србије”.
Export of goods, another economically important service in international traffic, has been enabled since the end of the last year in more than 1,500 post offices around Serbia, immediately after signing the Memorandum of Understanding and Improvement of Business Cooperation between the Customs Administration and”Serbia Post”.

БХЖЈК врши укупну контролу различитих актера укључених у жељезничку инфраструктуру или операције како би се осигурало поштивање прописа о међуентитеском и међународном саобраћају издатих од институција БиХ.
BHRPC performs the overall supervision of the compliance by the various actors involved in railway Infrastructure and/or operations with the regulations on inter-Entity and international traffic issued by the institutions of Bosnia and Herzegovina.

Такође, предавањима је обухваћена и примена вакцина у превенцији појаве инфекција у болничкој средини, а говорило се и о правцима развоја вакцина и вакцинацији путника у међународном саобраћају.
Also, lectures covered the use of the vaccine in the prevention of infections in the hospital setting, and it was discussed about the vaccines development ways and vaccination of passengers in international traffic.

Препоручено писмо се користи за слање важнијих докумената или предмета( робе) и евидентира се код пријема и уручења у унутрашњем саобраћају, односно у свим фаза преноса у међународном саобраћају.
Registered letter is intended for important documents or goods and it is recorded and registered through postal documents during the acceptance and delivery phases in domestic traffic and in all phases of conveyance in international traffic.