Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОГ ОКРУЖЕЊА - prevod na Енглеском

• international environment

Примери коришћења Међународног окружења на Српском и њихови преводи на Енглески

То нам даје истински међународног окружења.
This gives us a truly international environment.

Мулти-културна заједница ученика и факултета ствара заиста међународног окружења.
The multi-cultural community of students and faculty creates a truly international environment.

Ризици који долазе из међународног окружења смањили су се у односу на четврто тромесечје 2014.
The risks coming from the international environment have decreased relative to the last quarter of 2014.

Постати решитељ проблема и добити дубок увид у политичку, културну и географску сложеност међународног окружења.
Become a problem solver and gain deep insight into the political, cultural and geographical complexity of the international environment.

Такође, ризици издомаћег и међународног окружења налажу даљу опрезност у вођењу монетарне политике.
Also, risks coming from the local and international environment require much caution in monetary policy conducting.

Програм укључује не само различите финансијске и рачуноводствене аспекте међународног окружења, већ и побољшава надлежности руководства.
The programme includes not only various financial and accounting aspects of the international environment but also improves managements' competences.

ЕИЦАР пружа међународног окружења са више од 60 националности присутних у студената и особља заједнице у школи.
EICAR provides an international environment with over 60 nationalities present within the school's student and staff community.

Ризици су присутни, посебно они који долазе из међународног окружења, али их ублажавамо инструментима које имамо на располагању.
There are risks to the financial system, especially those emanating from the international environment, but these risks are mitigated by the instruments at our disposal.

Највећи део утицаја међународног окружења испољавао се кроз повећану аверзију према ризику међународних инвеститора која је довела до повлачења капитала.
International environment influence was mostly manifested through the increased international investors' aversion to risk exposures which lead to capital withdrawal.

Такође, упркос изазовима, а посебно онимa из међународног окружења, постигнута је и одржана релативна стабилност девизног курса динара.
Furthermore, relative stability of the exchange rate of the dinar has been achieved and maintained despite numerous challenges, especially those stemming from the international environment.

Народна банка Србије задржаће током 2019. године потребну опрезност у вођењу монетарне политике, како би правовремено реаговала на неизвесности које могу доћи из међународног окружења.
In 2019, the National Bank of Serbia will maintain the necessary caution in the conduct of monetary policy, in order to timely respond to potential uncertainties from the international environment.

Наши дипломатски напори ће бити усмерени и на одржавање здравог међународног окружења у оквиру којег технички дијалог Београда и Приштине може бити настављен.
Our diplomatic efforts will also focus on maintaining a healthy international environment within which the technical dialogue between Belgrade and Pristina can continue.

Користећи предности повољног међународног окружења и пад каматне стопе на тржишту домаћих државних обвезница, Влада је у априлу унапред платила око € 330 милиона својих обавеза према Лондонском клубу.
Taking advantage of the favourable international environment and declining interest rates on the domestic government bonds market, in April the government prepaid some €330 million of its obligations towards the London Club.

Приликом доношења одлука монетарне политике у 2018. години, полазило се од анализа домаћих макроекономских кретања и пројекција инфлације и економске активности за наредни период, уз уважавање фактора из међународног окружења.
In making monetary policy decisions in 2018, the NBS relied on the analyses of macroeconomic developments at home, inflation and economic growth projections, as well as factors from the international environment.

Ипак, Извршни одбор истиче да је отпорност наше привреде на евентуалне негативне утицаје из међународног окружења повећана захваљујући повољнијим макроекономским показатељима и изгледима за наредни период.
Still, the Executive Board underscores that the resilience of our economy to potential negative effects from the international environment has increased owing to favourable macroeconomic indicators and prospects for the coming period.

Ипак, успешно спровођење фискалне консолидације и структурних реформи, као и смањење спољне неравнотеже повећава отпорност домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења.
However, successful implementation of fiscal consolidation and structural reforms, including the narrowing of external imbalances, increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment.

У том циљу, у овом извештају су описани кључни системски ризици из домаћег и међународног окружења, регулаторне мере које се предузимају или ће се предузети ради њиховог ублажавања или отклањања, али и спречавања њиховог настанка.
To this end, the Report elaborates on the key systemic risks stemming from the domestic and international environment, regulatory measures taken or to be taken in order to prevent, mitigate or eliminate these risks.

Циљеви да се развије савремени визију маркетинга и стратегије, узимајући у обзир ИТ револуције да створи прилагођене стратегије предвиђањем и разумевање сложеног међународног окружења у којем компаније послују.
Objectives to develop a contemporary vision of marketing and strategy, taking into account the IT revolution. to create adapted strategies by anticipating and understanding the complex international environment in which companies operate.

У условима ниских инфлаторних притисака, али и ризика из међународног окружења, наставили смо са опрезним вођењем монетарне политике и референтну каматну стопу смо смањили два пута, за по 25 базних поена, на ниво од 3%.
Against the background of low inflationary pressures, but also risks from the international environment, we maintained a cautious monetary policy stance and lowered our key policy rate in two 25 bp steps to the level of 3%.

Ипак, Извршни одбор истиче да је отпорност наше привреде на евентуалне негативне утицаје из међународног окружења повећана захваљујући повољним макроекономским показатељима и изгледима за наредни период.
Nevertheless, the Executive Board points out that the resilience of our economy to potential negative effects from the international environment has increased, owing to improved macroeconomic indicators and a more favourable outlook for the period ahead.

Тај приступ се показао као исправан, будући да је Бечка иницијатива убрзо прешла на фазу 2. 0. Циљ друге фазе Бечке иницијативе је проналажење одговора на обновљене ризике из међународног окружења који су погодили регион.
This proved to be the right approach and the Vienna Initiative soon moved to phase 2.0. The second phase of Vienna Initiative activities is a response to renewed risks to the region stemming from the international environment.

Морам да кажем да су такви резултати остварени упркос изазовима из међународног окружења, чији смо сви били сведоци- попут протекционизма светских економија, геополитичких тензија или неизвесности у вези с процесом изласка Велике Британије из Европске уније.
I have to say that such results were achieved in the face of challenges from the international environment we have all been witnesses to- such as global protectionism, geopolitical tensions, or uncertainties surrounding the UK's exit from the European Union.

Одлуку о даљем ублажавању монетарне политике у септембру и октобру за по 25 б. п, на 3, 5%, што је њен најнижи ниво у режиму циљања инфлације, омогућило је слабљење инфлаторних притисака по основу фактора из домаћег и међународног окружења.
The decision on further easing of the monetary policy by 25 b.p. in September and in October, to 3.5%, which is its lowest level in the inflation targeting regime, allowed the inflation pressures based on the factors from the domestic and international environment to weaken.

Наши програми су базирани на студенте пројектима, практичан рад у лабораторијама, курсеви за управљање пројектима, страних језика и праксу, и предлаже међународног окружења са јаким везама са индустријом, нуде студентима могућност да развију своје личне/ професионалне вештине и да буду спремни да раде!
Our programmes are based on students projects, practical work in labs, project management courses, foreign languages and internships, and proposes an international environment with strong links with industry, offering students the possibility to develop their personal/professional skills and to be ready to work!

Успешно спровођење фискалне консолидације и структурних реформи, као и остварена координација мера монетарне и фискалне политике утицали су на смањење спољне неравнотеже и повећали отпорност домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења.
Successful implementation of fiscal consolidation and structural reforms, including coordination of monetary and fiscal policy measures, helped narrow external imbalances and increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment.

На овај начин Народна банка Србије додатно јача отпорност домаћег финансијског система на потенцијалне потресе из међународног окружења. Девизним резервама на овом нивоу обезбеђује се покривеност новчане масе M1 од 189% и шест месеци увоза робе и услуга, што је двоструко више од стандарда којим се утврђује адекватан ниво покривености увоза робе и услуга девизним резервама.
In this way, the NBS strengthened additionally the resilience of the domestic financial system to potential shocks from the international environment. This level of FX reserves covers 189% of money supply(M1) or six months' worth of the country's import of goods and services(twice the level prescribed by the standard on the adequate level of coverage of the import of goods and services by FX reserves).

Снажно фискално прилагођавање, спровођење структурних реформи и пуна координација мера монетарне и фискалне политике утицали су на јачање макроекономске стабилности и повећање отпорности домаће привреде на потенцијално негативне утицаје из међународног окружења, чинећи изгледе за економски раст повољнијим.
The vigorous fiscal adjustment, implementation of structural reforms and full coordination of monetary and fiscal policy measures helped strengthen macroeconomic stability and increase the resilience of the domestic economy to potentially adverse effects from the international environment, making the economic outlook more favourable.

Увећањем девизних резерви Народна банка Србије додатно јача отпорност домаћег финансијског система на потенцијалне потресе из међународног окружења. Нето девизне резерве( девизне резерве умањене за девизна средства банака по основу обавезне резерве и другим основима) на крају новембра износиле су 11. 398 милиона евра. На крају новембра бруто девизне резерве биле су на приближно истом нивоу као крајем претходног месеца( ниже за 34, 3 милиона евра).
By increasing FX reserves, the NBS strengthens additionally the resilience of the domestic financial system to potential shocks from the international environment. Net FX reserves(FX reserves less banks' FX balances on account of required reserves and other requirements) came at EUR 11,398 mn at end-November. At end-November, gross FX reserves were at the almost same level as at the end of the previous month(down by EUR 34.3 mn).

Такође, Извршни одбор оцењује да су успешно спровођење фискалне консолидације и структурних реформи и смањење спољне неравнотеже, уз економски раст који је у највећој мери вођен инвестицијама и извозом, допринели бољим макроекономским изгледима наше привреде и повећању њене отпорности на евентуалне негативне утицаје из међународног окружења.
Also, successful implementation of fiscal consolidation and structural reforms, as well as the narrowing in external imbalances and economic growth led largely by investments and exports, have improved the economy's macroeconomic prospects and strengthened its resilience to potential shocks from the international environment.

Rizike iz međunarodnog okruženja ublažavaće ekspanzivna monetarna politika Evropske centralne banke.
The risks emanating from the international environment will be mitigated by the ECB's monetary accommodation.