Sta znaci na Engleskom МИ ДОЖИВЉАВАМО - prevod na Енглеском

• we experience
• we perceive
• we are feeling

Примери коришћења Ми доживљавамо на Српском и њихови преводи на Енглески

Осетите радост коју ми доживљавамо!“.
Feel the happiness we are feeling.”.

Као Његова деца, ми доживљавамо Његову љубав.
As His children, we experience His love.

Ми доживљавамо значајан притисак по питању уласка у НАТО.
We are feeling enormous pressure on the issue of NATO membership.

Као Његова деца, ми доживљавамо Његову љубав.
For those who are His children, we experience that love.

Ми доживљавамо повраћање, гасове и јако интензивно сагоревање.
We experience vomiting, gas, and a very intense burning sensation.

Такозвани" сенилна визија" са Бифокали ми доживљавамо као природно.
The so-called"senile vision" with bifocals we perceive as natural.

У ствари, ми доживљавамо монструозни осјећај кајања и падамо у лагану депресију.
And in fact, we experience a monstrous sense of remorse and fall into a slight depression.

Акција и свесност се сједињују; ми доживљавамо пуну концентрисаност.
Action and awareness merge; we experience one-pointedness of mind.

Ми доживљавамо крај једног света и рађање новог света испуњеног надом”, изјавила је Ле Пен.
We are experiencing the end of one world and the birth of another," Le Pen said.

Не, чињеница да је људска психологија толико велика део читавог митског вина( и како ми доживљавамо укусе и мирисе) није наш проблем овде;
No, the fact that human psychology is so big a part of the whole wine mythos(and how we perceive tastes and smells) isn't our problem here;

Ми доживљавамо оба осећања, али оно које преовлађује у свакодневном људском животу је страх.
We experience both emotions, but the one that predominates in everyday people is fear.

Шокирани смо и разочарани понашањем Цам Невтона према Јоурдану Родригуеу, који ми доживљавамо као сексистички и омаловажавајући све жене.
We are shocked and disheartened at the behavior and comments of Cam Newton towards Jourdan Rodrigue, which we perceive as sexist and disparaging to all women.”.

Ми доживљавамо Сједињене Државе и према тој земљи се односима као према великој сили са којом желимо да успоставимо добре партнерске односе.
We perceive and treat the United States as a superpower with which we want to establish very good partnerships.

Важно је разумети да све њихове реакције имају разлог и њихово лоше понашање као што га ми доживљавамо као резултат нечега што покушавају да постигну.
It's important to understand that all their reactions have a reason and their misbehavior as we perceive it is as a result of something that they are trying to accomplish.

Јер, саосећајно са људима, ми доживљавамо исте емоције као и они, али у мањој мери, и преоптерећујемо се нашим проблемима иу привјеску других, психа може да виси.
Because, empathizing with people, we experience the same emotions as they, but to a lesser extent, and overloading with our problems and in the appendage of others, the psyche may hang.

Васкрсење, које, као и Распеће, за Јевреје беше саблазан, а за Грке безумље, ми доживљавамо и славимо као најдубље искуство наше вере и живљења.
The Resurrection, like the Crucifixion, is a stumbling block for the Jews and foolishness for the Greeks, but we experience and celebrate it as the deepest experience of our faith and life.

У стварности ми доживљавамо љубав у многим обичајима и контекста, и врста љубави која одговара у животу сваког човека, није увек парова воли" да се углавном слави Дан заљубљених. Писац наводи." Наш мејнстрим култура је пуна романтичне љубави.
In reality we experience love in lots of customs and contexts, and the sort of love that matches in a person's lifetime, isn't always of couples love” that is mostly celebrated on valentines day. A writer stated.

Имајући мало неостваривог простора је од виталног значаја када оцјенимо оне које ми доживљавамо као јаке извођаче, а још је важније у оцјењивању оних за које мислимо да не повлаче своју тежину.
Having a little bit of nonjudgmental space is vitally important when we're assessing those we perceive as strong performers, and it's even more important in assessing those we think are not pulling their weight.

Сетимо се тога да ти тренуци просветљења, које ми доживљавамо( испробавамо) или сада, у храму, причешћујући се Светим Христовим Тајнама, или у време молитве, дају нам се, да би се мењали на боље, преображавали се.
Let us remember that those moments of enlightenment that we experience from time to time either here in church, when communing of Christ's Holy Mysteries, or during prayer, should allow us to change for the better, to be transfigured.

Психологија покушава да избави човека од комплекса кривице, док кроз живот у Христу ми доживљавамо тугу, бол због тога што смо далеко од Бога, и не престајемо са покајањем све док се ова туга се преобрази.
Psychology attempts to deliver man from guilt complexes, whereas in life in Christ we experience grief, pain, on account of being far from God, and we do not stop repenting until this grief is transformed.pp.

Овакву стварност задобијања мира који побеђује грех и смрт, драга децо духовна, ми доживљавамо не само на празник рождества Христовог, већ и сваки пут када се сабирамо у нашим светим храмовима на божанствену литургију и када се причешћујемо живим Христом.
This reality of gaining peace which conquers sin and death, dear spiritual children, we experience not only today on this feast day of the Nativity of Christ, but also each time we gather in our holy churches for the Divine Liturgy and when we partake of the Living Christ.

Mi doživljavamo sebe kao odvojena jastva kada mislimo na određene probleme.
We experience ourselves as a distinct self when we're thinking about a problem.

U našem svakodnevnom životu, mi doživljavamo vreme kao neprekidan tok.
In our day-to-day lives, we experience time as a continuous flow.

Kao rezultat toga, mi doživljavamo loše posledice koje će postati sve ozbiljnije.
As a result, we are experiencing bad consequences which are going to become increasingly more severe.

To je ono što mi doživljavamo u našem svakodnevnom iskustvu.
And this is what we experience in our daily lives.

Mi doživljavamo Preokret Čovečanstva.
We are experiencing The Overhaul of Humanity.

Mi doživljavamo Boga u svemu i kroz sve.
We experience the presence of God in everything and everyone.

Mi doživljavamo trenutak evolucije i to je jako dobro.
We are experiencing a moment, an evolution, and it is a positive one.

Ali mi doživljavamo različita dejstva.
But we experience different things.

Kao što svi već znate, mi doživljavamo glavni tektonski poremećaj.
As you all know, we are experiencing major tectonic disturbances.