Sta znaci na Engleskom МЛАДИХ ОСОБА - prevod na Енглеском

• young people
• young adults
• young individuals
• young persons

Примери коришћења Младих особа на Српском и њихови преводи на Енглески

У преводу, свега трећина младих особа активно тражи посао.
In 3 young adults are actively looking for work.

Затим већина младих особа иде у средњу школу три године.
Most young people then attend upper second- ary school for three years.

То је посебно важно када је реч о самоубиствима младих особа.
It is particularly distressing when it is the suicide of a young person.

Свега трећина младих особа активно тражи посао.
Every third young person is looking for gainful employment.

Сав" код младих особа је прилично мекан, снага и тврдоћа се стичу само с временом.
Saw" in young individuals is quite soft, strength and hardness is acquired only with time.

Званицне процене су да у САД сваке године једна од 10 младих особа доживи неки облик бескућништва.
Estimates are that one of every ten young adults experience a form of homelessness in the course of a year.

Познат и као" нервни или психосоматски кашаљ", психогени кашаљ се манифестује већом учесталошћу код младих особа.
Also known as" nervous or psychosomatic cough", the psychogenic cough manifests itself with greater incidence in young individuals.

Пројектним активностима је обухваћено 10 активиста из заједнице, као и око 1. 120 младих особа, жена и старих лица.
Project activities include 10 activists from the community, as well as about 1, 120 young people, women and elderly persons.

Тема округлог стола је била:„ Запошљавање младих особа са инвалидитетом у процесу транзиције од високог образовања до тржишта рада.
The main topic was:”Employment of young people with disabilities in the transition from higher education to the labor market”.

Научници су анализирали 41 студију које су обухватиле 4. 870 тинејџера и младих особа из Азије, Европе и Америке.
For this analysis, researchers looked at 41 studies looking at 41,871 teenagers and young adults in America, Europe, and Asia.

Највећа корист ће бити запошљавање младих особа са инвалидитетом након завршених студија под једнаким условима за све.
The biggest benefit would be that young people with disabilities get employment after completing higher education under equal conditions for all.

Научници су анализирали 41 студију које су обухватиле 4. 870 тинејџера и младих особа из Азије, Европе и Америке.
Researchers reviewed 41 studies published since 2011 that researched a total of 41,871 teenagers and young people from Asia, Europe and America.

Након 5-6 дана, 80-150 младих особа почиње активно да прождире лишће, а након још двије или три седмице су спремни за репродукцију.
After 5-6 days, 80-150 young individuals begin to actively devour the leaves, and after another two or three weeks they are ready for reproduction.

Некада познат као малољетни дијабетес, дијабетес типа 1 најчешће се прво дијагностицира код деце и младих особа, и то је доживотно стање.
Once known as juvenile diabetes, type 1 diabetes is usually first diagnosed in children and young adults, and is a lifelong condition.

Код неких младих особа највероватније долази и до промене у функционисању бешике која зауставља нормално пуњење и пражњење мокраће преко дана.
In some young adults there is likely to also be some change in bladder function that stops normal filling and emptying of urine through the day.

Око стотину доносиоца одлука, представника цивилног друштва, професионалаца и младих особа окупило се у Сарајеву 3. октобра на конференцији“ Свако дијете треба породицу”.
About a hundred decision-makers, civil society actors, experts and young people gathered in Sarajevo on 3 October 2017 for the conference“Every Child Needs a Family”.

Поред низа закона који се индиректно односе на здравље младих, постоје 4 закона који директно регулишу област здравља младих особа.
In addition to a number of laws that are indirectly related to the health of young people, there are four laws that directly regulate the field of health of young people.

У случају младих особа млађих од 18 година, унапријед планове скрби треба узети у обзир и смјестити, ако је могуће, али не морају нужно имати исте статус одраслих.
In the case of young people under the age of 18, advance care plans should be taken into account and accommodated, if possible, but do not necessarily have the same status as those of adults.

Према речима Брунсбергове, девојчице би требале бити смештене у дом за негу деце и младих особа, док би њихове супружнике требало упућивати на азилно пребивалиште Одбора за миграције.
According to Brunsberg, the girls should have instead been placed in a residential care home for children and young persons, whereas their spouses should have been referred to the Migration Board's asylum residence.

Ово је изузетан успех појединачних програма, који су успели да на прави начин препознају потребе младих и привуку циљну групу, али и да својим садржајем изађу у сусрет очекивањима младих особа.
This represents extraordinary success for individual programmes, managing to correctly recognize the needs of youth and attract the target group, but also to meet the expectations of young people through content.

Скупине младих које су активне у раду са младима могу се пријавити за финансирање за образовну мобилност младих особа и радника, као и за стратешка партнерства на подручју младих..
Also groups of young people who are active in youth work may apply for funding for learning mobility of young people and youth workers as well as for Strategic partnerships in the field of youth.

Али је исто тако неопходно да зна да б-блокатори могу погоршати људско стање пацијента, који се манифестује повећана вртоглавицу, слабост, смањена перформансе, поготово код младих особа са хипотензије.
But it is also necessary to know that b-blockers may aggravate the human condition of the patient, which is manifested increased dizziness, weakness, decreased performance, especially in young individuals with hypotension.

У Музеју ратног дјетињства су имали презентацију, а након тога и обилазак изложбених материјала који се односе на одрастање у рату те су се упознали са причама сваке од младих особа која је доставила неки од предмета који су изложени у музеју.
At the War Childhood Museum, they had a presentation and then a tour of materials related to growing up in the war and got acquainted with the stories of each of the young people who submitted some of the items on display at the museum.

Пројекат запошљавања младих( YЕP) који се реализује уз подршку Швајцарске агенције за развој и сарадњу данас је потписивањем уговора са 11 невладиних организација покренуо низ локалних иницијатива укупне вриједности 388. 000 КМ којима ће се у наредних годину дана обезбиједити запошљавање најмање 120 младих особа широм БИХ.
Representatives of the Youth Employment Project( YEP), which is realized with the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation, today signed agreements with 11 NGOs and launched a series of local initiatives worth 388,000 KM which will, in the coming year, provide employment for at least 120 young people throughout the country.

Шећерна болест се најчешће јавља у старијем животном добу као последица општих дегенеративних и склеротичних промена у организму( која захватају и панкреас), а код младих особа може настати услед генетичких поремећаја или оштећења панкреаса код одређених заразних обољења.
Diabetes is most common in older age, as a result of general degenerative and sclerotic changes in the body they also affect pancreas, and in young people it can be due to genetic disorders or damage to pancreas in certain infectious diseases.

Такође, непуних 8% младих особа има статус самозапослених лица, што је још једна поражавајућа чињеница, будући да према истраживању Анализа регулаторног оквира предузетништва три најперспективније делатности, са предлогом поједностављења пословања за младе предузетнике скоро 40% младих жели да започне самостални посао.
Also, nearly 8 per cent of young people have the status of self-employed, which is another devastating fact, since according to the study Analysis of the Regulatory Framework of Entrepreneurship in Three Most Promising Activities, with Proposed Simplification of Business Procedures for Young Entrepreneurs, 40 per cent of young people want to start their own business.

На међугенерацијским радионицама„ Сусретање генерација“, чији је циљ био спајање млађих и старијих генерација и развијање модела за трансфер знања и вештина, учествовало је више од 90 особа, ученика III и IV разреда ОШ„ Лаза Костић“, младих особа са инвалидитетом и старијих особа из старачких домаћинстава са Новог Београда.
At these intergenerational workshops called“Meeting of the generations”, designed to bring together younger and older generations and to develop a model for transferring knowledge and skills, more than 90 persons took part, including students of the 3rd and 4th grade of the primary school“Laza Kostic”, young persons with disabilities and older persons from older households in Novi Beograd.

To je jedna na svakih 15 mladih osoba tih godina danas u Riu.
That is one in every 15 young people of that age in Rio today.

Mlade osobe takođe ne osećaju da dobijaju dovoljnu podršku od zdravstvenog sistema.
These young adults also don't feel they're getting support from the health system.

To važi posebno za mlade osobe, jer one nemaju mnogo iskustva.
It is difficult, especially for young people, because they have no work experience.