Sta znaci na Engleskom МОГУЋЕ КОНТРАИНДИКАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• possible contraindications

Примери коришћења Могуће контраиндикације на Српском и њихови преводи на Енглески

Могуће контраиндикације за пацијента.
Potential burns to the patient.

Ово узима у обзир све могуће контраиндикације.
Into account all the possible contraindications.

Сирова бреза: корисне особине за мушкарце и жене, могуће контраиндикације.
Birch juice: useful properties for men and women, possible contraindications.

Ово узима у обзир све могуће контраиндикације.
This takes into account all possible contraindications.

Неопходно је фокусирати се на ваше здравље и могуће контраиндикације.
Your task is to tell all about the state of your health and possible contraindications.

Међутим, запамтите могуће контраиндикације је веома важно.
However, remember the possible contraindications is very important.

То ће помоћи да се идентификују могуће контраиндикације.
This will help identify possible poisoning.

Такође сазнајте састав вакцинације, распоред вакцинације и које су могуће контраиндикације.
Also find out the composition of vaccinations, vaccination schedule and what are possible contraindications.

То ће помоћи да се идентификују могуће контраиндикације.
This will help to identify the presence of possible contraindications.

Ипак, да би се откриле могуће контраиндикације, потребно је проћи прелиминарни гинеколошки преглед и тест бриса.
Nevertheless, in order to identify possible contraindications, it is necessary to undergo a preliminary gynecological examination and a smear test.

Поред тога, потребно је узети у обзир све могуће контраиндикације у поступку.
Besides, it is necessary to consider all the possible contraindications to this procedure.

Најважније је да се не дозволи предозирање и да се узму у обзир могуће контраиндикације.
The main thing is to prevent overdose, and take into account possible contraindications.

Упркос свим мерама опреза и узимајући у обзир све могуће контраиндикације, увек постоји проценат компликација.
Despite all the precautions and taking into account all possible contraindications, there is always a percentage of complications.

Пре узимања овог лека, неопходно је консултовати се са лекаром, искључити могуће контраиндикације из анамнезе.
Before taking this remedy, it is imperative that you consult with your doctor, exclude possible contraindications from the anamnesis.

Да идентификују могуће контраиндикације за неко време пре операције треба бити приказан да види терапеута, кардиолог, да се тестира.
To identify possible contraindications for some time before surgery should be screened to see a therapist, cardiologist, get tested.

Опћенито, опуштајућа масажа коју изводи мајка или специјалист практично нема недостатака, ако искључимо могуће контраиндикације.
In general, a relaxing massage performed by a mother or a specialist has practically no flaws, if we exclude possible contraindications.

Лекар мора узети у обзир могуће контраиндикације иу случајевима када пацијент има склоност ка алергијама, изабрати другачији начин употребе лека.
The physician must take into account possible contraindications and in cases where the patient has a tendency to allergies, choose a different way to use the drug.

Да бисте ставили интраутерини уређај, прво морате положити медицински преглед, проћи неопходне тестове, идентификовати могуће контраиндикације.
In order to put the intrauterine device, you must first pass a medical examination, pass the necessary tests, identify possible contraindications.

Пре директне процене стања органа, лекар идентификује могуће контраиндикације, бира најбољу опцију за манипулацију и обавезно врши дијагностички ултразвук.
Before a direct assessment of the state of the organs, the doctor identifies possible contraindications, selects the best option for the manipulation and necessarily makes a diagnostic ultrasound.

Стога ћемо у овом материјалу говорити о карактеристикама базге, али и обратити пажњу на њена љековита својства и могуће контраиндикације.
Therefore, in this material we will talk about the features of elderberry, and also pay attention to its healing properties and possible contraindications.

Међутим, прије спровођења процедура, неопходно је консултовати физиотерапеута да одреди најпогоднији начин лечења, као и да одреди могуће контраиндикације( алергијске реакције, онкопатологију, патологију штитне жлезде и слично).
However, before starting a procedure, you should consult your doctor-physiotherapist to identify the most appropriate method of treatment, as well as to determine possible contraindications(allergic reactions, oncopathology and pathology of the thyroid, and the like).

Ово је важно за утврђивање могућих контраиндикација за интравенску терапију озоном.
This is important for establishing possible contraindications for intravenous ozone therapy.

Ако желите сталне тренинге, требало би да се обратите лекару због могућих контраиндикација.
If you want constant training, you should consult a doctor for possible contraindications.

Истовремено је неопходно памтити о могућим контраиндикацијама.
At the same time, one should not forget about probable contraindications.

Али прво треба да разговарате о могућим контраиндикацијама са вашим гинекологом и да користите дозу коју вам је препоручио Ваш лекар.
But first you need to discuss with your gynecologist probable contraindications and the recommended dosage by the doctor.

Ултразвук бубрега, дијагностика и могућим контраиндикација.
Ultrasound of the kidneys, diagnosis and possible contraindications.

Недостатак података о могућим контраиндикација указује на то да су компоненте антиалергијски и безбедни.
The lack of data on possible contraindications suggests that the components are hypoallergenic and safe.

Главно правило: оптерећење треба да одговара физичкој способности труднице и да није у супротности са могућим контраиндикацијама.
The main rule is the following: physical load must correspond to the physical fitness of the pregnant woman and not conflict with possible contraindications.

Прва опција се сматра пожељном, јер у овом случају предвиђена је прелиминарна консултација са специјалистом за идентификацију могућих контраиндикација.
The first option is considered more preferable as in this case preliminary consultation of the expert for identification of possible contraindications is provided.

Пре употребе биљних лекова, треба да добијете одобрење од лекара који прати трудноћу како би се искључила могућа контраиндикација.
Before using herbal remedies, you should get approval from a doctor who is observing a pregnancy in order to rule out possible contraindications.