Sta znaci na Engleskom МОЖЕ СХВАТИТИ - prevod na Енглеском

• can understand
• can comprehend
• can figure out
• can perceive
• can realize

Примери коришћења Може схватити на Српском и њихови преводи на Енглески

Само их стручњак може схватити.
Only a professional can understand.

Ко може схватити право значење“ цовфефе”???
Who can figure out the true mean of“covfefe”???

Само их стручњак може схватити.
I believe only an expert can understand them.

Корисник може схватити разлог за тако малу цијену.
The user can realize the reason for such a small price tag.

Само лекар који се појави може схватити колико је успешно третман.
Only the attending physician can understand how successful the treatment is.

Свако с сестрама може схватити како ривалство између њих понекад може довести до интензивних осећања.
Anyone with siblings can understand how rivalry between them can sometimes lead to intense feelings.

Понекад се значење термина може схватити по смислу, који закључујемо у реченици.
Sometimes the meaning of the term can be understood in the sense of, a prisoner in a sentence.

Јер без чистог ума и без подражавања живота Светих, нико не може схватити речи Светих( О очовечењу Логоса, 57).
Without a pure mind and a life modeled on the saints, no one can comprehend the words of the saints.(§57).

Ако неко- ико може схватити зашто постоје ови ожиљци и како да свет назад како је било…[ Цхуцклес] То ти је, цовеце.
If anyone… anyone can figure out why these scars exist and how to put the world back to the way it was…[chuckles] it's you, dude.

Најбоље је узети пса када дете постане стар 4-6 година и када може схватити како се понашати са овом животињу.
It is best to take a dog when the child turns 4-6 years old, and when he can understand how to behave with this animal.

Ниједан озбиљан произвођач чоколаде не може схватити будућност ове индустрије без веће одрживости“, каже Øстенкӕр.„ Потрошачи то захтевају.
No serious chocolate maker can comprehend a future for the industry without greater sustainability,” says Østenkær.

Неко може схватити ову особину као спорост, али у стварности то је само жеља и способност да се све уради квалитативно, избјегавајући многе грешке.
Someone can perceive this trait as slowness, but in reality it is only a desire and ability to do everything qualitatively, avoiding many mistakes.

Након неког времена, творац овог жанра може схватити да је време да се креће и пренесе своју уметност у виртуелну верзију.
After some time, the creator of this genre can understand that it's time for him to move on and transfer his art to a virtual version.

Човек мора само разумети да ли је такав облик понашања девојке у складу са њим, да ли може схватити узроке понашања, попут детета.
A man only needs to understand for himself whether such a format of the girl's behavior suits him, whether he can understand the causes of behavior, like a child's.

Краутхамер се, међутим, може схватити уколико препознамо ауторов западноцентрични ментални склоп и склоност типичну за америчке политикологе да оправдавају двоструке стандарде.
Krauthammer can be understood, however, if we recognize the author's Western-centric mindset and American political scientists' propensity to justify double standards.

На примјер, тешко је дијете да асимилира нешто што је генеричко као" наручивање", али може схватити да играчке морају бити на мјесту и да је одјећа остављена на договореном мјесту.
For example, it is difficult for a young child to assimilate something as generic as"being ordered", but he can understand that the toys have to be in place and the clothes are left in the agreed place.

Животни стил се, према томе, може схватити као скуп акција заснованих на културном и симболичком капиталу појединца, који су омогућени кроз приступ економском капиталу.
Lifestyle, therefore, can be understood as a set of actions based on the cultural and symbolic capital of the individual, which is enabled through access to economic capitalJager, 1986; Bridge.

Филозофски догматизам произилази из ограничене перцепције и лаковјерности на чињеницу да без много тренинга са основним знањима, он може схватити истину и ријешити најсложеније задатке који му долазе.
Philosophical dogmatism stems from a limited perception and credulity to the fact that without much training with basic knowledge, he can comprehend the truth and solve the most complex tasks that come to him.

Прије овог корака неколико пута размислите о властитим осјећајима, јер дјевојчице такве исповести доживљавају другачије од дјечака, док за дјечаке ово признање може бити позив на љетну аферу, дјевојка то може схватити као брзи брак.
Before this step, think about your own feelings several times, because girls perceive such confessions differently than boys, while for boys this recognition can be an invitation to a summer affair, a girl can perceive this as a quick marriage.

Модни холографски" 3Д" отисци ће одвратити пажњу од неупадљиве површине и створити фантастичну атмосферу у просторији, и нико не може схватити да се соба толико промијенила захваљујући прозирном поклопцу.
Fashionable holographic"3D" prints will distract attention from a nondescript surface and create a fantastic atmosphere in the room, and nobody can understand that the room has changed so much thanks to the transparent cover.

Ако постоји лака и ефикасна енергија, ако можете користити линију уместо дијелова механичког преноса, ако све компоненте у модулима и путем генеричког интерфејса за повезивање, ако су све ове технологије већ практичне, ви и мој сан може схватити.
If there is a light and efficient energy, if you can use a line a button instead of mechanical transmission parts, if all the components into modules and through the generic interface to connect, if all of these technologies are already practical, you and my dream can realize.

Наравно, само добар специјалиста може, уз помоћ посебне опреме у сервисној станици, дијагнозирати распад турбине, али по одређеним знацима власник возила може схватити грешку турбине, а временом да вози аутомобил за сто.
Of course, only a good specialist can, with the help of special equipment in a service station, diagnose a breakdown in the turbine, but by certain signs, the car owner can understand the fault of the turbine, and in time to drive the car away by a hundred.

Svako ga može shvatiti na svoj način.
Everyone can understand it on their own way.

И ако дођу код мене полиција могу схватити проблем.
And if the police come to me can figure out the problem.

Tko može shvatiti osjetljivu alkemija genija?
Who can understand the delicate alchemy of genius?

To su jedini ljudi koji mogu shvatiti šta joj se dogadja.
They are the only people who can understand what's happening to her.

Oh, ja mogu shvatiti što to znači.
Oh, I can figure out what that means.

On je mnogo veći nego što naš ograničen um može shvatiti.
He has a plan bigger than our little minds can comprehend.

Niko ne može shvatiti Gogolja.
But no one can understand Hegel.

Do Ja mogu shvatiti što učiniti.
Till I can figure out what to do.