Sta znaci na Engleskom МУЛТИПОЛАРНОГ СВЕТА - prevod na Енглеском

• multipolar world
• of a multi-polar world

Примери коришћења Мултиполарног света на Српском и њихови преводи на Енглески

Мултиполарног света.
The Multipolar World.

Он је такође и неизбежан избор за развој мултиполарног света.“.
It is also an‘inevitable choice' for the development of a multi-polar world.”.

Време је на страни мултиполарног света, који чека дефинитиван амерички одговор.
Time is on the side of the multipolar world, which is waiting for a definitive American response.

Европа је, несумњиво, требало да постане један од полова мултиполарног света.
Undoubtedly, Europe should become a new pole of a multipolar world.

Зато је Кина на кормилу са идејом мултиполарног света, у коме постоји неколико регионалних лидера.
That is why China is on board with the idea of the multipolar world, in which there are several regional leaders.

Већи број фактора указује да смо сведоци стварања мултиполарног света.
Numerous factors show that we are witnessing the creation of the multipolar world.

Зато, почињати треба, са грађењем теорије мултиполарног света, а не са техничким корацима економске интеграције.
Therefore, we should start with the theory of a multipolar world, and not with the technical steps of economic integration.

За оне који су недовољно упознати, да ли би могли да укратко сажмете вашу визију мултиполарног света у настајању?
For those who are not, can you briefly recapitulate your vision of the multipolar world in the making?

Русија је руски свет, цивилизација, један од полова мултиполарног света, који не само да бисмо требали него имамо обавезу да постанемо.
Russia is the Russian World, a civilization, one of the poles of a multipolar world which we ought to be and which we are obliged to become.

То су скривени разлози, који су мотивисали руско руководство да настави стварање мултиполарног света.
These are the hidden reasons, which motivated the Russian leadership to proceed to action on the creation of a multi-polar world.

Русија- то је Руски свет, цивилизација, један од полова мултиполарног света који смо ми били дужни да будемо и, једноставно, обавезни смо да постанемо.
Russia is the Russian World, a civilization, one of the poles of a multipolar world which we ought to be and which we are obliged to become.

Очајничко настојање да се продужи униполарни моменат Вашингтона је, парадоксално, убрзало појаву мултиполарног света.
The desperate search to extend Washington's unipolar moment has paradoxically accelerated the rise of a multipolar world.

Пекинг и Москва су промовисали визију мултиполарног света у којем земље поштују једне друге, као и националне интересе, и не покушавају наметнути своје префериране политичке системе путем војне силе.
Beijing and Moscow have both promoted a vision of a multipolar world, in which countries respect each other's national interests and do not try to impose their preferred political systems through military force.

На крају крајева, САД могу да чекају до тренутка када ће им чак и статус једног од центара мултиполарног света бити недоступан.
In the end, the US can wait for the moment when even the status of one of the centers of a multipolar world will be unavailable to them.

Како Дизден истиче, Русија и Кина су постали неизбежни савезници услед свог„ заједничког циља реструктуирања светских ланаца вредности и стварања мултиполарног света“.
As Diesen notes, Russia and China have become inevitable allies because of their“shared objective of restructuring global value-chains and developing a multipolar world”.

Јер те државе, често франкофилске, схватају да би једна јака и суверена Француска била неопходан партнер у одбрани уравнотеженог мултиполарног света који поштује национална богатства.
Because these states, often francophiles, realize how much a strong and sovereign France would be an indispensable partner in defending a balanced multipolar world that respects national wealth.

Посебно се разматрају културне везе Србије и Индије, узајамни преводи, путописи, историја покрета несврстаности у контексту мултиполарног света.
Cultural relation between Serbia and India, reciprocal translations, travelogues, history of the non-aligned movement in the context of the multipolar world are particularly considered.

На нивоу међународних односа то се преводи као теорија мултиполарног света, заснована на визији плуралистичке архитектуре света базираној на принципу великих простора( Grossraum).
On the level of International Relations it is translated as the Theory of Multipolar World based on the vision of the pluralist architecture of the World based on the great spaces principle(Grossraum).

Све у свему, током дијалога са публиком, Министар спољних послова је показао да Русија наставља да брани стратегију мултиполарног света.
In general, during the dialogue with the audience, the Russian Foreign Minister demonstrated that Russia continues to defend the strategy of a multipolar world.

Ако се поведе хибридни рат у овој маленој, али несразмерно важној земљи, онда ће Кина и остатак мултиполарног света тешко успети да ослободе Балкан и спасу га од гушећег западног„ институционализма“.
If a Hybrid War breaks out in this tiny but disproportionately pivotal state, then China and the rest of the multipolar world will be in a less advantageous position to liberate the Balkans and save them from the West's asphyxiating‘institutionalism'.

Борба атлантизма и евроазијства, цивилизације копна и мора, коначно је добила карактер борбе за униполарни свет, против мултиполарног света.
The struggle between Atlantism and Eurasianism, the civilization of land and sea, finally acquired the character of the struggle for a unipolar world against a multipolar world.

Имајући у виду горенаведене изјаве руског и сиријског председника, двојице цењених лидера којима се верује међу искреним поборницима мултиполарног света, поштено би било означити да је вештачки осмишљена и конструисана избегличка криза поставила тешке друштвене и безбедносне изазове пред Европу.
Considering all of the above-documented statements by the Russian and Syrian leaders, both of which are trusted and held in the highest of regards by sincere supporters of the multipolar world, it's fair to objectively declare that the preplanned and engineered Immigrant Crisis has resulted in severe social and security challenges for Europe.

Руски аналитичар напоменуо је да премијер Моди има не-западњачку идеолошку позадину, а његов ум обликовала је дубока, индијска, цивилизацијска традиција- идеална за његову улогу вође мултиполарног света.
The Russian scholar noted that Mr. Modi comes from a non-western ideological background, and his mind has been shaped by a deep Indian civilizational tradition- ideal for his emergence as a leader of the multipolar world.

Куповина напредних руских оружаних система шаље јасну поруку и указује да је саудијско краљевство спремно да заузме неутралнију позицију, те да почиње са куцањем на врата мултиполарног света, што је признање кинеске економске моћи и војно-технолошке супериорности Руске Федерације.
The purchase of advanced Russian weapons systems sends a clear signal and indicates that the Saudi kingdom is ready to assume a more neutral position and has started to knock on the door of the multipolar world, an acknowledgement of Chinese economic power and the military-technological predominance of the Russian Federation….

На плану руско-кинеског стратешког партнерства покушаји да се ограниче руско-европски енергетски споразуми само ће довести до још више валутних свопова између рубље и јуана, што је кључни стуб постдоларског мултиполарног света.
On the Russia-China strategic partnership front, trying to restrict Russia-EU energy deals will only allow more currency swaps between the ruble and the yuan; a key plank of the post-US dollar multipolar world.

То је за мене најважније, јер је то све јужно од Енциклопедије мултиполарног света и то је истовремено и Анти-енциклопедија просветитељства, Контра-модернистичка енциклопедија, која деконструише евроцентризам и западњачки модеранизам у којој се потврђује право народа да створи сопствену цивилизацију засновану на сопственим вредностима.
That is most important for me because it is a sort of Encyclopaedia of Multipolar World or else Anti-Encyclopaedia of Enlightenment, or Counter-Modern Encyclopaedia deconstructing the eurocentrism and Western Modernity and affirming the right of the people to create their own civilisations basing on their own values.

Након што се придружила осмој националној Шангајској организацији за сарадњу( СЦО), коју су успоставиле Русија и Кина, Индија би требало да предузме„ следећи одлучујући корак” да постане активан играч мултиполарног света, додаје Дугин.
After joining the eight nation Shanghai Cooperation Organisation(SCO) pillared by Russia and China, India should take“the next decisive step” of becoming an active player of the multipolar world, Mr. Dugin observed.

Аутор свеобухватно пише о том новом“ тренду” који је симптоматичан за шири план на коме се представља Пета генерација наоружања, коју Сједињене државе подижу против мултиполарног света, а преко које Вашингтон жели да изазове чувени“ сукоб цивилизација” и који ће разоткрити прагматичне предности Русије и свих других који се противе хегемонији Сједињених држава.
The author comprehensively wrote about how this new'trend' is symptomatic of a larger manifestation of Fifth Generational Warfare that the US is waging against the multipolar world, in which Washington is seeking to provoke the fabled"clash of civilizations" that would unravel all of the pragmatic advances that Russia and others have made in pushing back against the US' hegemony.

Заинтересовани смо за јаку, независну и отворену Европску Унију", додајући да је тежња ЕУ за независношћу у области одбране у облику војске ЕУ" природан и позитиван развој за јачање мултиполарног света.".
We are interested in a strong, independent, and open European Union," adding that EU's striving for independence in the sphere of defense in the form of an EU army, is a"natural and positive development for the strengthening of a multipolar world.

Светска заједница је сада усмерила своје погледе на настајање савеза Русија-шиизам-суфизам, који се бави не само будућношћу Блиског Истока и држава Магреба, већ и судбином целог новог мултиполарног света( три суперсиле Кине, САД, Русија).
All eyes on the world community are now focused on the emerging Russia-Shiite-Sufi alliance, which addresses not only the future of the Middle East and the Maghreb countries, but also the fate of the whole new multipolar world(three superpowers of China, USA, Russia).