Sta znaci na Engleskom МУП-У - prevod na Енглеском

• moi
• ministry of interior

Примери коришћења Муп-у на Српском и њихови преводи на Енглески

У истом овом МУП-у, како.
And in the case of WWP, how.

Међутим тада су, као и сада, многобројна питања остала у МУП-у без одговора.
Right now that question, like so many others in CF, remains unanswered.

Канцеларија за азил, орган који одређује азил, засебна је јединица у Управи граничне полиције при МУП-у.
The Asylum Office, the authority determining asylum, is a separate unit in the MoI's Border Police Directorate.

Дозволе Директората нису потребне ни Министарству одбране и МУП-у, али чак и они своје летове морају да најаве СМАТСА-и, каже Марковић.
The defense and interior ministries do not need permission from the Directorate either, but even they have to announce their flights to SMATSA, says Marković.

На пример, добро решење било би да плате у здравству порасту 7%, у просвети 6%, а у МУП-у за 2-3%.
For instance, a good solution would be to have the wages in healthcare increased by 7%, in education by 6% and in the Ministry of Interior by 2-3%.

Ми смо у ситуацији да је један обичан грађанин пронашао оружје и то јавио МУП-у, што говори да наше службе безбедности каскају иза догађаја.
We are in a situation where an ordinary citizen found the weapons and called the Interior Ministry, which says that our security services are lagging behind events.

Провера промене имовинског стања запослених у МУП-у( руководилаца, као и за високоризична радна места у Министарству установљена анализом ризика од корупције).
Checking changes in the financial status of MoI employees(managers, as well as for high-risk jobs in the Ministry as defined by the corruption risk analysis).

У погледу структуре зарада оно што већ сада знамо је то да су примања у општој држави највише потцењена у здравству, а највише прецењена у МУП-у.
As for the wage structure, what we already know is that the wages in the general government are most underestimated in healthcare and most overestimated in the Ministry of Interior.

Министар се захвалио Краљевини Шведској која је помогла да се реформе људских ресурса у МУП-у спроведу, као и свим запосленима у Сектору за људске ресурсе који су тај велики посао одрадили.
The Minister thanked the Kingdom of Sweden for helping to implement the human resources reforms in the MoI, as well as for all the staff in the Human Resources Sector who had done this great work.

Према нашим истраживањима, просечна примања у сектору здравства у 2018. години износиће око 55. 000 динара, што је за преко 30% мање од примања запослених у МУП-у.
According to our research, average monthly wage in the healthcare sector will be about 55,000 dinars in 2018, which is over 30% lower than the wage of the employees in the Ministry of Interior.

Начелник Шикман је истакао да је овај часопис од велике користи за све полицијске службенике и да ће бити упућен у све полицијске управе у МУП-у Републике Српске као и друге институције.
Mr Šikman pointed out that this magazine is of great benefit to all police officers and that it will be sent to all police administrations in the Republic of Srpska MoI as well as other institutions.

Рад на изради Нацрта АП 24 је организован на два међусобно повезана нивоа. Горњи ниво представља Преговарачка група којом председава државни секретар у МУП-у.
The work on the development of Draft AP 24 has been organised at two interlinked levels. The top level is represented by the Negotiating Group chaired by the MoI State Secretary, MrAleksandarNikolić, Head of the Negotiating Group.

Започета је реформа управљања људским ресурсима у МУП-у, која може да квалитативно измени рад полиције и да највише допринесе развоју полиције у Србији.
(vi) The reform of human resource management in the Ministry of Interior, which has begun, will be able to qualitatively change the work of the police and contribute the most to the development of police in Serbia.

Објављивање оваквих података о личности на видном месту је више него очигледно груба повреда приватности. Списак је већ и раније уклоњен и очекујем и верујем да се ништа слично у МУП-у неће поновити.
Disclosure of such personal data in a visible place is an obvious gross violation of privacy. The List has been removed, and I expect and believe that nothing similar in the MoI will ever happen again.

Предлогом буџета за 2018. предвиђено је повећање зарада за 10% у убедљиво највећем делу јавног сектора: запосленима у здравству, просвети, МУП-у, Министарству одбране, Пореској управи и друго.
The 2018 budget proposal envisages a salary raise by 10% for the vast majority of the public sector: employees in healthcare, education, Ministry of Interior, Ministry of Defence, Tax Administration etc.

Шабић је наложио МУП-у да достави нашем листу копију докумената из којег се могу сазнати планиране активности Србије до априла ове године усмерене на либерализацију визног режима ЕУ према Србији.
Mr. Sabic ordered to the Ministry of Internal Affairs to submit to our paper a copy of a document from which we can learn Serbia's planned activities until April this year aimed at liberalization of the EU visa regime towards Serbia.

На овом нивоу постоји посебна Радна група за израду АП 24, којом председава г. Дражен Маравић, шеф Бироа за стратешко планирање у МУП-у као координатор за АП 24, и састоји се од још 10 координатора, по једног за свако потпоглавље.
Within this layer, there is a particularWorking Group for the development of AP 24, chaired by MrDraženMaravić, head of the Bureau for Strategic Planning in the MoI as an AP 24 Coordinator and 10 coordinators, one for each subchapter.

Тако су реформу полиције током 2015. године обележили( 1) израда новог Закона о полицији, који уводи нове антикорупцијске мере, као што је провера имовине полицајаца на руководећим позицијама и( 2) успостављање ефикасног система управљања људским ресурсима у МУП-у.
Consequently, the police reform in 2015 was marked by(i) drafting the new Law on Police, which will introduce new anti-corruption measures such as verification of the property of police officers in leading positions, and(ii) the establishment of an effective human resources management system in the MoI.

Циљ ових пројеката је да се унапреде реформе унутар Министарства унутрашњих послова“, рекао је Уленс и истакао да би реформски процеси у МУП-у могли да послуже као модел другим министарствима у Србији, али и другим земљама региона.
The goal of these projects is to advance reforms within the Ministry of the Interior," Ulens said, noting that reform processes within the Ministry of Interior could serve as a model for other ministries in Serbia and other countries in the region.

Ненад Таировић, овлашено лице за заступање интереса ромске националне мањине у МУП-у и председник Полицијске асоцијације„ Европски полицајци ромске националности“, навео је повећање заступљености Рома у полицији и јачање поверења ромске популације у рад полиције.
Nenad Tairovic, the person authorized to represent the interests of the Roma ethnic minority in the Interior Ministry and the President of the Police Association of European Roma Policemen, said that a greater number of Roma were represented in the police service and the Roma population had more confidence in the police.

Шеф српске дипломатије је истакао да су се многе државе, међу којима и Црна Гора, Израел, Македонија, Хрватска и друге, одмах јавиле да помогну на разне начине, а у МУП-у је формиран кризни штаб који ће координисати активности у вези са прикупљањем помоћи.
The Serbian Foreign Minister underlined that many countries, including Montenegro, Israel, Macedonia, Croatia and others were quick to respond and help in many ways, while the Ministry of Interior established the Crisis Staff tasked to coordinate action related to collection of emergency relief.

Подаци о просечним зарадама у МУП-у посебно су непоуздани- ако и постоје, најчешће су агрегирани с другим деловима државне управе и непогодни су за анализу, при чему се у јавности обично полемисало о основној плати која не укључује сва примања запослених у овом сектору.
The data on the average wages in the Ministry of Interior are especially unreliable- even if they are available, they are most often aggregated with other sectors in the public administration and are inadequate for analysis; the figure usually discussed in public is the basic wage which is not the entire compensation of employees in this sector.

Министарство унутрашњих послова посвећује велику пажњу интеграцији припадника националних мањина, па је и циљ овог пројекта да се повећа заступљеност националних мањина у МУП-у, јер је основа рада полиције- сарадња са локалном заједницом. Извор: РТВ Ритам и Координационо тело.
The Ministry of the Interior pays great attention to the integration of persons belonging to national minorities, and the aim of the project is to increase the representation of national minorities in the Interior Ministry, since cooperation with the local community is the basis of police work. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Доношење подзаконских аката о бенефицираном стажу за посебне категорије( МУП, БИА..) Изменама Закона о пензијском и инвалидском осигурању из 2014. године укинута је могућност да право на стаж осигурања са увећаним трајањем( тзв. бенефицирани стаж) остварују запослени на пословима и радним местима административно-техничког карактера, што је пре свега био случај у МУП-у, али и у сродним органима.
Adopt bylaws on increased pensionable service for special categories(MoI, SIA, etc.)By amendments to the Law on Pension and Disability Insurance of 2014, the possibility of being entitled to increased pensionable service was abolished for employees in jobs and positions of an administrative and technical nature, which was the case primarily in the MoI, and also in related authorities.

Имајући у виду значај независних институција и цивилног друштва у праћењу примене закона и контроли рада Министарства, Сектор има потребу да стално унапређује сарадњу са Повереником за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Заштитником грађана и Агенцијом за борбу против корупције, у циљу што ефикаснијег поступања по њиховим захтевима и сарадње у области превенције корупције у МУП-у.
Given the importance of independent institutions and civil society in monitoring the implementation of laws and control of the Ministry, the Sector continuously improves cooperation with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, the Ombudsman and the Anti-Corruption Agency, with a view to acting, as efficiently as possible, upon their requests and cooperating in the field of prevention of corruption in the MoI.

Илустративно, у оквиру МУП-а, који има највећа примања у односу на све друге државне секторе, главни проблем су превисоке плате, додаци и друге привилегије на пословима који нису претерано ризични, одговорни и стручни, док су зараде мањег броја најважнијих послова у МУП-у, по свему судећи, чак и сада ниске.
As an illustration, within the Ministry of Interior, which has the highest compensations compared to all other sectors of the government, the main issues are the excessive wages, bonuses and other privileges for jobs which are not high-risk, high-responsibility or require high professional expertise, while the wages of the small number of the most important jobs in the Ministry of Interior are, by all indicators, even now, too low.

На тај начин би се трајно регулисали међусобни односи њихових зарада и постигло да за запослене у свим секторима опште државе важе исти и објективни критеријуми за формирање њихових зарада- уместо да се посебним секторским прописима дају веће привилегије само одређеним групама( на пример, превисоке просечне зараде у МУП-у и мање зараде запослених у здравству).
This would permanently regulate the relations between their wages and set uniform and objective criteria that would pertain to the wages of all employees in all of the general government sectors- instead of having individual sectoral legislation which afford higher privileges to certain groups(e.g. the excessive wages in the Ministry of Interior and lower wages of the healthcare staff).

У тијесној сарадњи са МУП-ом практиковаћемо семинаре, камповања, теренску обуку.
In close cooperation with the Ministry of the Interior we will organise seminars, camping trips, field training sessions.