Sta znaci na Engleskom МУ ЈЕ ДАЛО - prevod na Енглеском

• gave him
• giving him

Примери коришћења Му је дало на Српском и њихови преводи на Енглески

То му је дало времена да се опорави.
That gave him time to recover.

Ваше Величанство му је дало позицију у двору пре мање од годину дана.
Your Majesty gave him a role in court less than a year ago.

То му је дало времена да се опорави.
It gave him time to recover himself.

Али купио сам сваку идеју коју је икада имао, а то му је дало довољно да настави.".
But I bought every idea he ever had, and that gave him enough to keep going.”.

То му је дало времена да превазиђе болест.
It gave him time to get over the sickness.

Био је интегрисан у Microsoft Windows што му је дало велику базу за инсталацију.
It was integrated into Microsoft Windows, which gave it a large installation base.

То му је дало практично искуство са оркестрацијом.
This gave him practical experience with orchestration.

Град Помпеја је изграђен на праисторијском лава протоку, што му је дало атипични облик.
The city of Pompeii was built on prehistoric lava flow, which gave it an atypical shape.

То му је дало елемент мистерије, који је, пак, додао популарности играчака.
This gave it an element of mystery that in turn added to the toy's popularity.

Године 2011, његових 243, 35 милиона акција компаније Дел било је вредно 3, 5 милијарде долара, што му је дало 12% власништва над компанијом.
In 2011, his 243.35 million shares of Dell Inc. stock were worth $3.5 billion, giving him 12% ownership of the company.

Ово одликовање му је дало титулу витеза, које је понекад укључено у његово име.
This award gave him the title of vitez(knight), which is sometimes included in his name.

Такође је постигао 18 голова у 38 утакмица за СК Раковник( 1943, 1944 и 1946), што му је дало укупно 180 лигашких голова на 225 утакмица.
He also scored 18 goals in 38 games for SK Rakovník(1943, 1944 and 1946), giving him a total of 180 league goals in 225 games.

Мешање му је дало гориво за тренинг, али му је такође омогућило да спалити више масноћа.
The mix-up gave him fuel to train, but also allowed him to burn more fat.

Врло је могуће да је вода која се инфицирала бактеријом ушла у воду за пиће предсједника, што му је дало страховиту тифусну грозницу.
It's very possible that the bacteria-infused water seeped into the drinking water of the President, giving him the much-dreaded typhoid fever.

То му је дало прилику да сазна да црева производи природни водоник-пероксид, који се касније бори против вируса, гљивица и бактерија.
This gave him the opportunity to learn that the intestines produce natural hydrogen peroxide, which subsequently fights viruses, fungi and bacteria.

Неки људи верују да је Исус био у шаторима, и то је део онога што му је дало толико визија где је очигледно причао са Богом.
Some people believe that Jesus was on‘shrooms, and that's part of what gave him so many visions where he apparently spoke to God.

Био је ћелави тип који је научник Ернест Смаллеи изабрао из линије хлеба и дала напитак за пиће, што му је дало телепатске моћи.
He was a bald guy picked from a bread line by scientist Ernest Smalley and given a potion to drink which gave him telepathic powers.

У ствари, Фидес је саосвојила апсолутну већину( 68%) у парламенту, што му је дало довољно гласова да измени устав и донесе нове законе, како се и десило.
In fact Fidesz won a 68% supermajority in Parliament, giving it the necessary votes to alter the Constitution and pass new laws, which it did.

Средином 19. века реновирао га је маршал Јозеф Радецки( Joseph Radetzky)( 1766- 1858) у неокласичном стилу, што му је дало данашњи изглед.
In the middle of the 19th century, it was renovated by Marshal Joseph Radetzky(1766- 1858) in the Neoclassical style, giving it its present appearance.

Уписан је у Државни регистар узгојних постигнућа у Русији 1994. године, што му је дало право на процесе репродукције и селекције у регионима државе.
He was entered in the State Register of Breeding Achievements in Russia in 1994, which gave him the right to the processes of reproduction and selection in the regions of the state.

Као дете, провео је године свог детињства са прегрштом видео игара, укључујући и Ице Цлимберс, што му је дало много вежбања са механиком игре.
As a child, he had spent years of his childhood with only a handful of video games, including Ice Climbers, giving him lots of practice with the game's mechanics.

Он је живео, студирао и радио у тој земљи, а посетио ју је много пута током пет деценија, што му је дало идеално стојиште за сагледавање скандинавског система током његове еволуције.
He lived, studied, and worked in the country, and has visited many times over five decades, giving him an ideal vantage point for seeing the Scandinavian system as it has evolved.

Званично објашњење касније је било да је Куперова електроника неисправна, и да је удахнуо превише ЦО2 што му је дало халуцинације.
An official explanation given later was that Cooper's electronics malfunctioned, and he breathed in too much CO2 which gave him hallucinations.

На пример, купола М4 тенка је правила пун круг за 15 секунди и била је независна од броја обртаја мотора, што му је дало предност над Пантером у блиској борби на скученом простору.
By comparison, the turret of the M4 Sherman turret traversed at up to 360 degrees in 15 seconds and was independent of engine speed, which gave it an advantage over the Panther in close-quarters combat.

То му је дало право да присуствује састанцима одбора и да поставља неугодна питања о начину на који је Алдо манипулисао финансијама Гуцци током година( и помогао себи милионима у фондовима компаније).
That gave him the right to attend board meetings and to ask embarrassing questions about the way Aldo had manged Gucci's finances over the years(and helped himself to millions in company funds).

Ова нова титула одговарала је Д' Естеу, пошто је већ био страствени колекционар старина, а то му је дало и надлежност над Хадријановом вилом и другим локалитетима који су тек били ископани.
This new title suited d'Este, because he was already a passionate collector of antiquities, and it gave him jurisdiction over the site of Hadrian's villa and other sites just being excavated.

О' Брајаново знање о транспортерским системима му је омогућило да се телепортује на Максвелов брод, УСБ Финикс, док су му штитови били активни, и то му је дало прилику да уразуми Максвела, чиме су спријечена нова крвопролића.
It was O'Brien's knowledge of transporter systems that allowed him to beam aboard Maxwell's ship, the Phoenix, while her shields were up, giving him a chance to reason with Maxwell, ultimately preventing further bloodshed.

У 16тх Век је добио Сарку" краљ Елизабету И" у Хелиере де Цартерет-у, што му је дало право да управља свим онима на острву све док је задржао најмање 40 наоружаних људи да острво остане без пирата, као острво Сарк у то време био је рај за гусаре.
In the 16th century, Sark was granted“in fief” by Queen Elizabeth I to Heliere de Carteret, giving him the right to govern all those on the island so long as he kept at least 40 armed men to keep the island free of pirates, as Sark island at the time was a haven for pirates.

То му је свакако дало ноге на својим конкурентима!
That certainly gave him a leg-up on his competitors!

То му је такође дало метафизички основ за уверење да свака људска личност има достојанство и вредност.( видети његов есеј“ Pilgrimage to Nonviolence”).
It also gave him a metaphysical basis for his belief that all human personality has dignity and worth.[19].