Sta znaci na Engleskom НАДЛЕЖНОМ - prevod na Енглеском

• competent
• in charge
• responsible
• relevant

Примери коришћења Надлежном на Српском и њихови преводи на Енглески

Делујеш као надлежном човек, Агент Маттоо.
You seem like a competent man, Agent Mattoo.

Уговор о ангажовању оверен у надлежном спортском савезу.
Agreement on hiring, verified at competent athlete federation.

Пре него што пређете на епилацију, затражите савет надлежном специјалисту.
Before going on an epilation, address for consultation to the competent expert.

Желим да причам са надлежном особом. Одмах.
I want to talk to somebody in charge, right now.

Члан КСНУМКС ДСГВО има право да поднесе жалбу надлежном надзорном органу.
By Art. 77 DSGVO has the right to file a complaint with the competent supervisory authority.

Није био поднет надлежном царинском органу;
(b) it has not been submitted to the competent customs authorities;

Ако се достављају органу стране државе надлежном за послове држављанства;
If they are delivered to the authority of a foreign country competent for the citizenship issues;

Да се жалите надлежном надзорном органу о било којој неприхватљивој обради података.
To complain to the competent supervisory authority about any inadmissible data processing.

Надаље, имате право жалбе надлежном надзорном органу.
Furthermore, you have a right of appeal to the competent supervisory authority.

Изјавити инсталацију, повлачење или модификацију података из ДЕА надлежном телу.
Declare the installation, withdrawal or modification of data from the DEA to the competent body.

Члан КСНУМКС ДСГВО има право да поднесе жалбу надлежном надзорном органу.
GDPR you have the right to submit a complaint to the responsible regulatory authority.

Предлаже надлежном министарству услове извоза и увоза одређених пољопривредних производа.
Propose to the competent ministry the conditions related to the import and export of certain agricultural products.

Стварну регистрацију врши земљишни регистар који се налази у надлежном окружном суду.
The actual registration is made by the Land Registry, which is located at a competent district court.

Одбор је наложио надлежном министарству да у наредне две недеље предложи Влади решење овог проблема.
The Committee instructed the authorised Ministry to propose a solution to the problem to the Government within the next two weeks.

Конзул је у сталном контакту са Федералном миграционом службом, надлежном за овај проблем.
The Consul is in permanent contact with the Federal Migration Service responsible for this problem.

Управни одбор министарству надлежном за културу може предложити само једног кандидата за директора Ансамбла КОЛО.
The Board of Directors can nominate only one candidate as the director of the KOLO Ensemble to the ministry in charge of culture.

Истраживање и примењују такве информације, концепте и теорије надлежном органу знања и праксе; и.
Research and apply such information, concepts and theories to the relevant body of knowledge and practice; and.

Табела: Природна добра за које није донет акт о заштити( студија заштите достављена надлежном органу).
Table: Natural resources for which no designation act was passed(study on protection submitted to the competent authority).

Предузећа за производњу хране могу да имају извештаје, могу бити директно надлежном сертификационом телу за пријављивање.
Food production enterprises can hold reports, can be directly to the relevant certification body to declare.

Да ли је потребно антибиотик у овој ситуацијиова пацијент- чак и тешко питање надлежном стручњака.
Do I need an antibiotic in this particular situationthis particular patient- even a difficult question to competent expert.

Приложити доказ о датој изјави надлежном полицијском органу о околностима губитка, уништења или крађе посоша.
Submit a proof of the statement given to a competent police authority on the circumstances of loss, destruction or theft of the passport.

Антидопинг агенција најмање два пута годишње подноси извештај о пословању министарству надлежном за послове спорта.
Article 42 Anti-Doping Agency submits a report on its operation twice a year to the ministry responsible for sport affairs.

Припада Кинеском Министарству Здравља( МЗ), административном тијелу надлежном за све медицинске здравствене заштите у Кини.
It belongs to the Chinese Ministry of Health(MOH), the administrative body responsible for all medical health care in China.

Као тим игра фудбал, на првом месту се протеже разумевање играча, способност да спроведе надлежном заједничку акцију.
As the football team game, in the first place extends understanding of players, the ability to conduct competent joint action.

Друштво не достави надлежном регистру почетни ликвидациони биланс у складу са законом којим се уређује рачуноводство;
A company fails to submit to the competent register the initial liquidation balance sheets in accordance with the law governing accounting;

Овим Законом се поједностављује процедура достављања Обавештења надлежном органу у смислу поједностављења документације.
This Law simplifies the procedure of providing the Notice to the competent authority in terms of simplifying the required documentation.

Ревиевс оф дијете са повишеним мокраћне киселине огромне већине пацијената указују на знатно побољшање у надлежном компензације јаме….
Reviews of the diet with elevated uric acid vast majority of patients report significant improvement at the competent compensation pit….

То лице је дужно да се у року од 30 дана од преласка државне границе пријави надлежном дипломатско-конзуларном представништву Републике Србије.
This person is obliged to report to the competent diplomatic-consular representative office of the Republic of Serbia within 30 days from the crossing of the state border.

Разматра захтеве за давање сагласности за одређивање подручја слободних зона и своје мишљење доставља министарству надлежном за послове финансија.
Consider the applications for approval of the designation of the area of the zone and submit its opinion to the ministry in charge of finance;

Генерални инспектор је одговоран министру одбране и подноси извештај о извршеној контроли надлежном одбору Народне скупштине најмање једном годишње.
The Inspector General is accountable to the Defence Minister, and submits a report on the conducted control to the competent committee of the National Assembly at least once a year.