Sta znaci na Engleskom НАРОДНЕ ПОСЛАНИКЕ - prevod na Енглеском

• mps
• members of parliament
• deputies

Примери коришћења Народне посланике на Српском и њихови преводи на Енглески

До 1888. било је у пракси јавно гласање на изборима за народне посланике.
Until 1888, public voting was practiced at elections for Deputies.

Изненађујуће је да се саслушања само показала као недовољна да убеди народне посланике масовно да размотре своју улогу у креирању политике.
Unsurprisingly, hearsay alone proved insufficient to convince MPs en masse to consider its role in policymaking.

У Народнoj скупштини 2. јула, одржан је семинар за нове народне посланике.
In the National Assembly on July 2, a seminar for new MPs.

У Дому народне скупштине одржана је презентација за народне посланике о систему за спречавање прања новца у Републици Србији.
The National Assembly House hosted a presentation for the MPs on the money laundering prevention system in the Republic of Serbia.

У односу на народне посланике, постигнут је само ограничен напредак у погледу транспарентности активности Народне скупштине.
With respect to members of parliament, only limited progress has been achieved as regards transparency of the activity of the National Assembly.

Др Славица Ђукић- Дејановић обавестила је народне посланике да су конституисане још две посланичке групе- За европску Србију и Г17 плус.
Dr Slavica Djukic-Dejanovic informed the deputies that two more Deputy Groups had been constituted- For European Serbia and G17 Plus.

У свом раду, изборна комисија сходно примењује упутства и друге акте Републичке изборне комисије који се односе на спровођење избора за народне посланике.
(2) In its work, the Electoral Commission shall apply guidelines and other acts of the Republic Electoral Commission referring to the conduct of elections for MPs.

Позивајући народне посланике да гласају за овај Предлог, министар Драгин се осврнуо на политички, правни и економски значај потврђивања Кјото споразума.
Inviting the Members of Parliament to vote for this Bill, Minister Dragin talked about the political, legal and economic significance of the Kyoto agreement.

На почетку симулације седнице студенти су добили уверења о избору за народне посланике, формирали посланичке групе, изабрали руководство Народне скупштине и радна тела и започели расправу о предложеном закону.
At the beginning of the simulation the students received certificates of election for MPs, formed parliamentary groups, elected the National Assembly leadership and working bodies and commenced a debate on the bill.

Потребна је одлучнија акција у овом смислу, као и на усвајању кодекса понашања и увођења правила за народне посланике о начинима њихове интеракције са лобистима и другим трећим странама.
More determined action is necessary in this regard, as well as on the adoption of a code of conduct and the introduction of rules for members of parliament on how they interact with lobbyists and other third parties.

Министар Дулић обавестио је народне посланике да по најновијим резултатима мерења загађености ваздуха, које је доставила Агенција за заштиту животне средине, Панчево више није у групи најугроженијих градова када је у питању загађење ваздуха.
Minister Dulic informed the MPs that according to the latest results of air pollution measurements submitted by the Environmental Protection Agency, Pancevo was no longer in the group of most endangered towns as regards air pollution.

У ових 28 година имали смо тешке тренутке када смо доносили важне одлуке за наш народ“, рекао је предсједник Чубриловић на пријему за народне посланике и представнике медија поводом обиљежавања 28 година рада Народне скупштине Републике Српске.
In these 28 years, we have had difficult times when we made important decisions for our people,"President Cubrilovic said at a reception for MPs and media representatives marking the 28th anniversary of the National Assembly of the Republic of Srpska.

Када се истовремено одржавају избори за одборнике и избори за народне посланике Народне скупштине, послове бирачких одбора на спровођењу избора за одборнике обављају бирачки одбори образовани за спровођење избора за народне посланике.
(4) In the case of simultaneous elections for councillors and elections for MPs to the National Assembly of the Republic of Serbia, the polling boards established to conduct the elections for MPs shall perform the duties of the polling boards for the elections for councillors.

У случају из става 4. овог члана, подносилац изборне листе за одборнике, који није поднео изборну листу за народне посланике, има право на представника у бирачком одбору у проширеном саставу под условима прописаним овим законом.
(6) In the case referred to in paragraph 4 of this Article, the submitted of the electoral list for councillors, who has not submitted the electoral list for MPs, shall have the right to have a representative in the polling board in enlarged composition, under the conditions laid down by this Law.

Председавајући седници потпредседник Милољуб Албијанић обавестио је народне посланике да је Влада повукла из процедуре Предлог закона о потврђивању Споразума између Савета министара Србије и Црне Горе и Владе Републике Француске о враћању и прихватању лица у нерегуларној ситуацији, са Протоколом.
The session Chairman, deputy speaker Miloljub Albijanic, informed the Members of Parliament that the Government had withdrawn from procedure the Bill on the confirmation of the Agreement between the Council of Ministers of Serbia and Montenegro and the Government of the Republic of France on the return and acceptance of individuals in an irregular situation, with Protocol.

Након свега што се десило од 2014. године, немогуће је замислити да народ Донбаса са поносом истакне украјинску заставу, пева химну и бира народне посланике који ће у Скупштини седети поред оних војних команданата и украјинских националиста који су пре коју годину добровољно ишли да угуше проруску побуну у Донбасу.
After all that's happened since 2014, it's impossible to imagine Donbass people proudly hailing the Ukrainian flag, singing the hymn, electing MPs who, when in Parliament, sit side by side with those military commanders and Ukrainian nationalist militiamen who volunteered to suppress the Donbass pro-Russian rebellion several years ago.

GRECO је препоручио даље развијање правила о сукобу интереса и повезаним питањима која се примењују за народне посланике, судије и тужиоце, између осталог, оних која се односе на дефиницију управљања сукобом интереса, истовремено вршење неколико јавних функција и секундарних активности, извештаје о имовини( опсег, обелодањивање информација и контрола) и санкције.
GRECO recommended that the rules on conflicts of interest and related matters that apply to members of parliament, judges and prosecutors, inter alia, those that concern the definition and management of conflicts of interest, the holding of several public offices concurrently and secondary activities, asset declarations(scope, disclosure of information and control) and sanctions, be further developed and clarified.

Prilika za narodne poslanike da podrže mlade iz Srbije i regiona.
The opportunity for MPs to support young people from Serbia and the region.

Превенција корупције у вези са народним посланицима, судијама и тужиоцима.
Corruption prevention in respect of members of parliament, judges and prosecutors.

Народни посланици расправљају о присилним супермаркетима да нуде пластичну амбалажу: ЕУ Репортер.
MPs to debate forcing supermarkets to offer plastic-free wrapping- EU Reporter: EU Reporter.

Jul 2019.| Susret narodnih poslanika sa francuskom parlamentarnom delegacijom.
June 2019 The MPs in meeting with the French parliamentary delegation.

Zaštitu podataka ličnosti narodni poslanici.
Personal Data Protection Members of Parliament.

U Narodnoj skupštini 2. jula, održan je seminar za nove narodne poslanike.
In the National Assembly on July 2, a seminar for new MPs.

Čovek je bio jedan od najaktivnijih narodnih poslanika.
But he was one of the most active MPs.

ПБК- две године на услузи народним посланицима.
PBO- two years at MPs' service.

Pre prelaska na rad, predsednici, odnosno, ovlašćeni predstavnici poslaničkih grupa, narodni poslanici Nataša Sp.
Authorised representatives of the parliamentary groups, MPs Natasa Sp.

Mladi ljudi učestvuju u simuliranoj sednici, kao narodni poslanici, i sprovode zakonodavni postupak.
Young people participate at a simulated session as MPs, implementing legislative proceedings.

Иницијатор овог пројекта је народни посланик у Врховном савету Никола Томенко.
The initiator of this project is the people's representative to Supreme Council, Mykola Tomenko.

Емил Душек, народни посланик из Прага, управо је ухапшен.
Mr. Emil Dusek, a member of parliament in Prague, has been arrested.

U Skupštini Srbije je narodni poslanik od 2001. godine.
He has been a Member of Parliament of the Republic of Serbia since 2001.