Sta znaci na Engleskom НАСТАЛЕ СУ - prevod na Енглеском

• were created
• occurred
• have arisen
• formed
• came
• were made
• originated
• resulted

Примери коришћења Настале су на Српском и њихови преводи на Енглески

И највеће идеје настале су на неком месту.
The best ideas come from somewhere.

Настале су разне архитектуре за руковање овим проблемом.
Various architectures have arisen for handling this problem.

Након операције, настале су компликације.
After the operation, complications arose.

Зидне слике у храму настале су највероватније у последњој деценији XVIII века.
The murals of this temple were made most probably in later 18th century.

Након операције, настале су компликације.
After the surgery there were complications.

Његовом смрћу настале су бројне празнине и ненадокнадив губитак за његове најмилије, студенте, колеге и пријатеље.
His death resulted in numerous gaps and irreparable loss for his loved ones, students, colleagues and friends.

Након операције, настале су компликације.
After the operation, there were medical complications.

Наведене математичке дефиниције крутог и нерегуларног облика настале су у пољу статистичке анализе облика.
The above-mentioned mathematical definitions of rigid and non-rigid shape have arisen in the field of statistical shape analysis.

Након операције, настале су компликације.
But then, after the operation, there were complications.

Настале су нове организације као што су Геј ослободилачки фронт( ГЛФ) у Њујорку и Геј активистички савез( ГАА).
New gay liberation organization were created such as the Gay Liberation Front(GLF) in New York City and the Gay Activists' Alliance(GAA).

Иконе на иконостасу настале су у другој половини XIX века.
The icons on the iconostasis were created in the second half of XIX century.

Многе од стена које данас изграђују Земљину кору настале су пре мање од 100 милиона( 108) година;
Many rocks now making up Earth's crust formed less than 100 million(1?108) years ago;

Све три народне химне настале су у XIX веку у време романтизма и националног полета.
All three anthems were created in the 19th century, during the period of Romantism and National Renaissance.

Једноставност и чистота чајне собе настале су по угледу на зен манастир.
The simplicity and purism of the tea-room resulted from emulation of the Zen monastery.

Прве ароме газираних пића настале су у Сједињеним Државама 1807. од стране Товнсенд Спеакман.
The first flavored carbonated drinks were created in the United States in 1807 by Townsend Speakman.

Први ватрогасне јединице у модерном смислу настале су у Француској у почетком 18. века.
The first fire brigades in the modern sense were created in France in the early 18th century.

Две почетне строфе настале су прве- вероватно у средини или на крају 13. века, или на самом почетку 14. века.
The two initial stanzas were created first- probably in the middle or at the end of the thirteenth century, or possibly at the very beginning of the fourteenth century.

Због неразумевања и незнања настале су разне предрасуде о особама са аутизмом.
Because of a lack of understanding and knowledge various prejudices have arisen about persons with autism.

Према савременим представама, планете типа Земље у нашем Сунчевом систему настале су веома брзо, у првих 50 милиона година постојања космоса.
Current understanding is that the terrestrial planets in our Solar System formed rapidly- in about the first 50 million years.

Поплаве у Нигерији настале су као посљедица ријека Нигера и Бенуеа, двије најважније ријеке у нацији, које су пукле њихове банке.
The Nigerian floods occurred as a result of the Niger and the Benue Rivers, the two most important rivers in the nation, bursting their banks.

Ове полигоналне природне карактеристике настале су вулканским ерупцијом пре 60 милиона година.
These polygonal-shaped natural features were created by a volcanic eruption 60 million years ago.

Нобелове награде настале су као награде за људе који су највише допринели човјечанству у субјектима који су заинтересовани за Нобелову награду.
The Nobel Prizes were created as awards for people who made the greatest contributions to mankind in subjects that interested Nobel.

Многе од стена које данас изграђују Земљину кору настале су пре мање од 100 милиона( 108) година;
Many of the rocks now making up the Earth's crust formed less than 100 million(1×108) years ago;

Две слике настале су из мноштва радова које је имао Корнелијус Гурлит, а који су открили немачки порески инспектори 2012. године у Минхену.
Two of the pictures came from a trove of works held by Cornelius Gurlitt, which was discovered in 2012 by German tax inspectors in Munich.

Године 1905, Пол Рвез је постављен за управника тог места.[ 20] Две балетске продукције настале су 1905. и 1906. године.
In 1905, Paul Ruez was appointed manager for the venue.[20] Two ballet productions, Les Saisons de la Parisienne and Vers Les Etoiles were created in 1905 and 1906 respectively.

Настале су 1979. након што је на снагу ступио садашњи устав којим је признато право на самоуправу народима и областима Шпаније.
These were created after the 1979 and current constitution came into effect in recognition of the right to self-government to the"nationalities and regions of Spain".

И отворило се светилиште Божјег небеског храма+ и показао се ковчег+ Божјег савеза у светилишту његовог храма.+ И настале су муње и гласови и громови и земљотрес и велики град.
And opened was the temple of God in heaven, and seen was the ark of God's covenant in His temple, and lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail occurred.

Обе потернице настале су у истој штампарији, јула 1943. године. Музеолошка обрада две потернице отвара питања музејске, као и било које друге културалне валоризације и интерпретације.
Both warrants were made in the same printing company in July 1943. Museological processing of the two warrants, however, raises questions of museum, as well as any other cultural valorization and interpretation.

У једној клиничкој студији, користећи 20% неомицин патцх, алергијске кожне реакције изазване неомицином, настале су у 2 од 2. 175( 0. 09%) појединаца у општој популацији.
In one clinical study, using a 20% neomycin patch, neomycin-induced allergic skin reactions occurred in two of 2,175(0.09%) individuals in the general population.2 In another study, the incidence was found to be approximately 1%.3.

Велике промене настале су 1925. године, када је нови директор Петар Стојановић основао оперско-драмски одсек, камерну класу, хорску школу, ученички оркестар и вечерње курсеве за одрасле.
Major changes were made in 1925, when a new school principal Petar Stojanović founded the opera and drama department, chamber class, choral school, students orchestra and evening courses for adults.