Sta znaci na Engleskom НАСТАЛИ СУ - prevod na Енглеском

• originated
• arose
• were created
• have emerged
• were formed
• were developed
• were made
• have appeared

Примери коришћења Настали су на Српском и њихови преводи на Енглески

Преци ове врсте настали су пре око 200 милиона година.
This species evolved over 200 million years ago.

Бројни модерни плесни плесови настали су из народних.
A number of modern ballroom dances originated from folk ones.

Настали су у Еквадору, где се праве и данас.
They originated in Ecuador where they are made to this day.

Пре око три милијарде година настали су вишећелијски организми.
About three billion years ago, multicellularity evolved.

Настали су експлозивним вулканизмом пре око 5 милиона година.
It was formed by volcanic activity around 5 million years ago.

Први слаткиши настали су у Холандији у 16. веку.
The very first sweets were created in the Netherlands in the 16th century.

Током вековне историје сангрије, настали су многи рецепти.
Over the centuries-old history of sangria, many recipes have arisen.

Неки од тих споменика настали су после треће деценије XИX века.
Some of those monuments were made after the third decade of 19th century.

У међувремену, локални фолклорни центри настали су у свим већим градовима.
Meanwhile, local folklore centers arose in all major cities.

Први слаткиши настали су у Холандији у 16. веку. Прецизније 1510.
The very first sweets were created in the Netherlands in the 16th century.

Фондови и збирке који се чувају у Архиву настали су у раду.
Fonds and collections kept at the Archives were created through the operation of.

На ову тему настали су многи романи и снимљено је на десетине филмова.
On this subject, many novels were created and dozens of films shot.

Први знаци македонског национализма настали су крајем 19. вјека у Бугарској.
The first assertions of Macedonian nationalism arose in the late 19th century.

Комунални савети настали су у великом броју у Венецуели, али не свуда.
The communal councils have created quite a following in Venezuela, but not everywhere.

Хиндуизам, будизам, џаинизам и сикизам настали су у Индији, земљи Јужне Азије.
Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism originated in India, a country of South Asia.

Ускоро реч цатер изгубио је сву везу за свој француски коријен и настали су замјеници.
Soon the word“cater” lost all link to its French root and substitutes arose.

Они су ендодермалног порекла и настали су као резултат одвајања од фаринкса.
They are endodermal in origin and have arisen as a result of separation from the pharynx.

Његови први радови настали су у Стокхолму са шведским ди-џејевима Себастијаном Ингросом и Стивом Анђелом.
His first works were made in Stockholm with Swedish DJs Sebastian Ingrosso and Steve Angello.

Велики проблеми за краља Александра настали су због непостојеће трудноће краљице Драге.
Especially great problems for King Aleksandar arose due to the non-existent pregnancy of Queen Draga.

Цртежи, уписани у круг, настали су у древним цивилизацијама и сачувани су у модерном свијету.
The drawings, inscribed in a circle, originated in ancient civilizations and are preserved in the modern world.

Кроз вековну борбу са водом, ветровима и колебањима температуре настали су необични облици и формације стена.
Many centuries of battle against water, wind, and temperature fluctuations have produced some bizarre shapes.

Планински ланци у Малезији настали су кроз орогенезу која је започела у мезозојској ери.
The mountain ranges in Malaysia were formed through orogenesis beginning in the Mesozoic era.

Арахноидитис, менингитис, парапаресис/ параплегија и сензорни поремећаји настали су након интратекалне примене.
Arachnoiditis, meningitis, paraparesis/paraplegia and sensory disturbances have occurred after intrathecal administration.

Спољашњи системи изолације и завршне обраде( ЕИФС) настали су тамо и дошли у Сједињене Државе крајем 1960-их.
Exterior Insulation and Finish Systems(EIFS) originated there and came to the United States in the late 1960s.

Име и лого компаније настали су из представе Балм оф Гилеад коју је инспирисао Ланфорд Вилсон.
The name and the logo of the company originated from the Balm of Gilead play which was inspired by Lanford Wilson.

Међутим, као и све што смо ствар називамо, настали су из вакуума, то јест, од структуре простор-поље.
However, like everything that we call matter, arose from vacuum, that is, from the space-field structures.

Кроз вековну борбу са водом, ветровима и колебањима температуре настали су необични облици и формације стена.
Centuries of battle against water, wind, and temperature fluctuations have produced some bizarre shapes and rock formations.

Различити облици дијалектичког образложења настали су током историје из Индосфере( ширег Индијског подручја) и Запада( Европе).
Different forms of dialectical reasoning have emerged throughout history from South Asia and the West(Europe).

Настали су у првој половини XVIII века као истурена инсталација за заштиту Доње тврђаве, односно Воденог града.
The trenches were formed during the first half of the 18th century as a protruding defensive installation for protection of the Lower Fortress, namely the Water City.

Бројни млади литвански возачи настали су из овог програма( посебно једна од најбољих светских бициклиста).
A number of young Lithuanian riders have emerged from this program(particularly Modesta Vžesniauskaitė, one of the top riders in the world).