Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНИХ РАЧУНА - prevod na Енглеском

• national accounts

Примери коришћења Националних рачуна на Српском и њихови преводи на Енглески

Системом националних рачуна.
System of National Accounts.

Мјесто нерегулисане економије у систему националних рачуна.
The non-observed economy in the System of National Accounts.

SNA 1993 Систем националних рачуна.
System of National Accounts 1993.

Концепт статистичке популације није применљив у контексту националних рачуна.
The concept of statistical population is not applicable in a national accounts context.

Рад на припреми националних рачуна је настављен.
Work on the preparation of national accounts has continued.

Опис извора и метода кориштених у компилацији нефинансијских националних рачуна- енглески 1-2010.
Description of Sources and methods used in compiling non-financial national accounts- English 1-2010.

Систем националних рачуна је макроекономски систем презентације података који пружа увид у целокупну економију.
System of national accounts is the macroeconomic system of data presenting, providing the insight in total economy.

Из истог разлога бруто домаћи производ рачунат је према старој методологији националних рачуна( SNA 2008).
For the same reason, gross domestic product was calculated according to the old methodology of national accounts(SNA 2008).

Бруто домаћи производ је најчешће кориштени агрегат Система националних рачуна и индикатор укупних економских активности.
Gross domestic product is the most widely used system of national accounts aggregate indicator of overall economic activity.

Обавјештавамо вас да на нашој wеб страници можете наћи најновије публикације из области социјалне заштите и националних рачуна.
We inform you that on our website you can find the latest publications in the field of social welfare and national accounts.

Обрачун је урађен према методологији Система националних рачуна( SNA93) и Европског система националних рачуна( ESA95).
The relevant international manuals are the System of National Accounts 1993(SNA93) and the European System of Accounts 1995(ESA95) in particular.

То је класификациони систем који је препоручен у Приручнику за непрофитне институције у систему националних рачуна, у издању УН.
It is the classification system recommended in the United Nations(UN) Handbook on Non-profit Institutions in the System of National Accounts.

Обрачун је урађен према методологији Система националних рачуна( SNA93) и Европског система националних рачуна( ESA95).
The calculation is done according to the methodology of the System of National Accounts(SNA93) and the European System of Accounts(ESA95).

Необухваћена економија подразумава све производне активности које нису обухваћене у основним подацима који се користе при изради националних рачуна.
With non-observed economy we refer to all product activities that are not captured in the basic data source used to collect national accounts.

Популација националних рачуна једне земље састоји се од свих резидентних статистичких јединица( институционалних јединица или локалних јединица врсте делатности/ local KAU, видети одељак 3. 5).
The national accounts population of a country consists of all resident statistical units(institutional units or local KAUs, see section 3.5).

Ричард Стоун( Уједињено Краљевство) за фундаменталне доприносе развоју система националних рачуна чиме су побољшане основе емпиријске економске анализе.
Richard Stone for having made fundamental contributions to the development of systems of national accounts and hence greatly improved the basis for empirical economic analysis.

Систем и алати за израду табелa су француског порекла и засновани на пракси француске статистике, а прилагођени нашим изворима података и систему националних рачуна Завода.
The system itself and the tools for the compilation of tables are of French origin and based on the practice of French statistics adapted to our data sources and the system of national accounts of the SORS.

Основни методолошки принципи Обрачун регионалног БДП-а, као део система националних рачуна Републике Србије, заснован је на принципима и методологији ЕУ, тј.
Main methodological principles The calculation of regional GDP, as a part of the system of national accounts of the Republic of Serbia, was made in accordance with EU principles and methodology, i.e.

Подаци локацијске статистике заснивају се на принципу резидентности, што је у складу с методологијом националних рачуна, платног биланса и спољног дуга.
Locational statistics is structured according to the residence of reporting banks, which is consistent with the methodology of national accounts, balance of payments and external debt.

Регионални рачуни представљају обрачун главних макроекономских агрегата националних рачуна по регионима и областима( окрузима) и приказују њихов допринос економском развоју Републике Србије.
Regional accounts present calculations of main macroeconomic aggregates of national accounts by regions and areas(districts), showing their contribution to economic development of the Republic of Serbia.

Тако ће до враћања јавног дуга у законски оквир, уз врло рестриктивну фискалну политику, доћи тек око 2020. године( уз нека методолошка побољшања статистике националних рачуна можда и око 2018. године- видети поглавље о јавном дугу).
Thus, public debt will with the highly restrictive fiscal policy in place return to the legal framework only around the year 2020(may also be possible around 2018 with some methodological improvements of the national accounts statistics- see the public debt chapter).

У претходном периоду, у више наврата, вршено је усаглашавање са Системом националних рачуна( SNA2008) и Европским системом рачуна( ЕSА2010), због чега је мењана секторска класификација институционалних јединица.
In the prior period, harmonisation with the System of National Accounts(SNA2008) and the European System of Accounts(ESA2010) was performed several times, which is why sectoral classification of institutional units was changed.

Пројекат је РЗС-у пружио неопходну подршку у вези са унапређивањем свеукупног система израде националних рачуна у складу са захтевима и методологијама Евростата( статистички завод ЕУ).
The project provided the necessary support to the SORS as regards the improvement of the overall system for development of national accounts in accordance with the requirements and methodologies of Eurostat(the EU Statistical Office).

Обезбеђивање података за праћење макроекономских трендова захтеваће стално допуњавање садржаја релевантних статистика и њихово међусобно усклађивање, нарочито у областима националних рачуна и индикатора животне средине и одрживог развоја.
To provide data for monitoring macroeconomic trends it is required to constantly amend the content of relevant statistics and to harmonise them, especially in the field of national accounts and indicators of environment and sustainable development.

Успостављањем инпут-аутпут подсистема, након готово четврт века, Завод је коначно комплетирао систем националних рачуна који примењују све земље Европске уније, као и напредне статистике у свету.
With the establishment of the input-output subsystem, after almost a quarter of a century, the SORS has finally completed the system of national accounts applied by all European Union countries, as well as advanced national statistics in the world.

Првим мерилом је дефинисано да Република Србија треба да доставља најважније податке из националних рачуна, у складу са Европским системом националних и регионалних рачуна( ESA 2010) и другим релевантним захтевима, уз детаљан опис коришћене методологије.
The first benchmark stipulates that Serbia needs to deliver the most important data from national accounts in accordance with the European System of Accounts(ESA) 2010 and other relevant requirements along with the detailed description of the used methodology.

При обрачуну БДП и других макроекономских агрегата примијењује се методологија усклађена са методологијом Система националних рачуна SNA93 и Европским системом националних рачуна ESA95, међународним стандардима и препорукама.
In the calculation of GDP and other macroeconomic aggregates is applied methodology consistent with the methodology of the System of National Accounts SNA93 and the European System of Accounts ESA95, international standards and recommendations.

Инпут-аутпут подсистем, заједно са осталим компонентама система националних рачуна, омогућава мултидимензионалну макроекономску и структурну анализу, прогностику и моделирање и представља незаобилазан алат за доношење макроекономских одлука, креирање и мониторинг политика.
The input-output subsystem, together with other components of the national accounts system, enables multidimensional macroeconomic and structural analysis, forecasting and modeling and is an indispensable tool for macroeconomic decision making, policy creation and monitoring.

Додатна помоћ ћe бити пружeна Статистичком заводу Рeпубликe Србиje како би ова институциjа достигла око 90 одсто усклађeности са стандардима Еуростата у областима попут националних рачуна, пословнe статистикe и хармонизациje прикупљања статистичких података у сeктору пољоприврeдe.
Assistance to the Statistical Office of the Republic of Serbia will continue to enable the Office to achieve around 90% compliance with Eurostat standards in areas such as national accounts, business statistics and harmonisation in agriculture statistics.

Макроекономске статистике Основни стратешки циљ у области макроекономских статистика је даља хармонизација Система националних рачуна са међународним стандардима, односно правовремена и квалитетна примена нових стандарда SNA 2008( Систем националних рачуна 2008) и ESA 2010( Европски систем рачуна 2010).
Macroeconomic statistics The fundamental strategic objective in macroeconomic statistics is further harmonization for the System of National Accounts with international standards, i.e. timely and quality implementation of new SNA standards 2008(System of National Accounts 2008) and ESA 2010(European System of Accounts 2010).