Примери коришћења Националних парламената на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Чланове националних парламената.
С обзиром на то су резолуције о комунистичким злочинима усвојене у низу националних парламената.
Having regard to the resolutions on Communist crimes adopted by a number of national parliaments.То ће омогућити групама националних парламената да спријече усвајање нежељених директива и да пониште постојеће законе ЕУ.
This would give groups of national parliaments the power to stop unwanted directives being handed down and to scrap existing EU laws.То би могао бити комитет у Европском парламенту, који би чинили посланици из националних парламената.
This could for example bea European Посланици и чланови националних парламената започели су дводневно годишње окупљање, посвећено расправи о економском управљању ЕУ.
MEPs and members of national parliaments kicked off their two-day yearly gathering on Tuesday, dedicated to discussing EU economic governance.Combinations with other parts of speech
То би могао бити комитет у Европском парламенту, који би чинили посланици из националних парламената.
This could be a commmittee in the European Била је ово консултативна скупштина 78 парламентараца делегираних из редова националних парламената земаља чланица( види двојни мандат), без законодавних овлашћења.
It was a consultative assembly of 78 appointed parliamentarians drawn from the national parliaments of member states, having no legislative powers.Чланови су уважени академици, посебно у области међународног или уставног права, судије уставних или врховних судова,или чланови националних парламената.
The Venice Commission is composed of experts in constitutional or international law, of judges of the supreme or constitutional courts,or members of national parliaments.Била је ово консултативна скупштина 78 парламентараца делегираних из редова националних парламената земаља чланица( види двојни мандат), без законодавних овлашћења.
It was a consultative assembly of 78 parliamentarians drawn from the national parliaments of member states(see dual mandate), having no legislative powers.Чланови су уважени академици, посебно у области међународног или уставног права, судије уставних иливрховних судова, или чланови националних парламената.
The members are senior academics, particularly in the fields of constitutional or international law, supreme orconstitutional court judges or members of national parliaments.Учесници Састанка разговарају о приоритетима предстојећег председавања Хрватске Саветом Европске уније и улози националних парламената у процесу доношења одлука у ЕУ.
The participants will be discussing the priorities ИПУ је глобална организација националних парламената, основана прије 130 година као прва мултинационална политичка организација на свијету с циљем оснаживања сарадње и дијалога међу државама.
The IPU is a global organisation of national parliaments, founded 130 years ago as the first multinational political organisation in the world to foster cooperation and dialogue between countries.Он инсистира да свака одлука Евроазијске уније мора бити ратификована од стране националних парламената, као и да националне владе сачувају могућност да своју државу изузму из примене[ неких] одлука Уније.
Decisions taken by any Eurasian Union ought to be ratified by the national parliaments, and ИПУ је глобална организација националних парламената, основана прије 130 година као прва мултинационална политичка организација на свијету с циљем оснаживања сарадње и дијалога међу државама.
The IPU is a global organisation of national parliaments, founded 130 years ago as the world's first multinational political organisation and its mission is to strengthen cooperation and dialogue among countries.Европски и национални Парламенти могу да одиграју кључну улогу у овом тренутку и треба да буду заједнички фокусирани на проблем», рекла је Могерини,поздрављајући учешће припадника националних Парламената у расправи са члановима европског Парламента. .
European and Одговорајуће ставове националних парламената који се тичу признања комунистичких злочина као злочина против човечности, што треба да доведе до одговарајућег законодавства, и парламентарног праћења таквог законодавства.
Responsible attitudes of National Parliaments as regards acknowledgement Он је у поруци казао и да ће Мађарска предложити лидерима ЕУ процедуру„ црвеног картона” са циљем јачања суверенитета националних парламената која би им дала овлашћење да у Европи зауставе дебате које сматрају противним националним интересима.
As reported by the Reuters news agency, Orban also said Hungary would propose to EU leaders a“red card” procedure to enhance the sovereignty of national parliaments that would give Путем сарадње с истраживачким службама националних парламената и међународним организацијама, а посебно Европским центром за парламентарна истраживања и документацију, прате се савремени трендови у размени знања у парламентарном раду.
By cooperating with research services of national parliaments and international organisations, particularly the European Centre for Parliamentary Research and Documentation, the Library follows contemporary trends in the exchange Значај поштовања мултилатералних принципа и међународног права потврђен је и на 141. заседању Скупштине Интерпарламентарне уније која је раније овог месеца одржана у Београду,уз учешће преко 150 делегација националних парламената и око 2000 учесника из читавог света.
The importance attached to the respect for principles of multilateralism and international law was also affirmed at the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union held earlier this month in Belgrade,with participation of more than 150 national parliamentary delegations and about 2000 delegates from all corners of the world.Она је подсетила на значајну улогу одбора за европске интеграције и националних парламената у моменту када су и у самој ЕУ национални парламенти укључени у европске послове и истакла важност међусобне сарадње, која ће гласом региона говорити о питању проширења ЕУ.
She reminded the attending of the important role the European integration committees and the national parliaments play at this moment when even the Конференција такође доприноси обезбеђивању демократске одговорности у области економског управљања и буџетске политике у ЕУ, посебно у Европској монетарној унији, узимајући у обзир социјалну димензију ине доводећи у питање надлежности националних парламената и Европског парламента. .
The Conference also contributes to ensuring democratic accountability in the area Финални документ који је одобрен у току ЕУ састанака одржаних у Риму у децембру 2003. је требао дабуде ратификован од стране националних парламената или потврђен на референдумима, а према одредбама ЕУ за земље чланице, али је то напуштено, због одбацивања грађана на референдумима у Француској( 25. мај 2005, НЕ је рекло 55%) и у Холандији( 1. јун 2005., НЕ је рекло 62%).
The final text, approved during a EU Intergovernmental meeting held in Rome in December 2003,should have been ratified by national parliaments or approved through a referendum, according to any EU country provision, but it was abandoned, because of citizens' rejection vote by referendum in France(May 25th, 2005;‘No' by 55%), and in Netherlands(June 1st, 2005;‘No' by 62%).Потпредседник Милићевић је подсетио да је значај поштовања мултилатералних принципа и међународног права потврђен и на 141. заседању Скупштине Интерпарламентарне уније која је претходног месеца одржана у Београду,уз учешће преко 150 делегација националних парламената и око 2000 делегата из читавог света.
The importance attached to the respect for principles of multilateralism and international law was also affirmed at the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union held earlier this month in Belgrade,with participation of more than 150 national parliamentary delegations and about 2000 delegates from all corners of the world.Значај поштовања мултилатералних принципа и међународног права потврђен је и на 141. заседању Скупштине Интерпарламентарне уније која је раније овог месеца одржана у Београду,уз учешће преко 150 делегација националних парламената и око 2000 учесника из читавог света. Придајемо изузетан значај циљевима одрживог развоја и спровођењу Агенде 2030, чему приступамо одговорно и озбиљно.
The importance attached to the respect for principles of multilateralism and international law was also affirmed at the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union held earlier this month in Belgrade,with participation of more than 150 national parliamentary delegations and about 2000 delegates from all corners of the world. Serbia has attached great importance to Sustainable Development Goals and the implementation of the 2030 Agenda, having exercised a responsible and serious approach in this process.Интерпарламентарна конференција о стабилности, економској координацији и управљању у Европској унији пружа оквир за дебату и размену информација и најбољих пракси у спровођењу одредаба Уговора о стабилности, координацији и управљању у економској и монетарној унији иима за циљ јачање сарадње између националних парламената и Европског парламента. .
The Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union provides a framework for debate and exchange of information and best practices in implementing the provisions of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union andaims to strengthen cooperation between national Parliaments and the European На позив Парламентарне скупштине Савета Европе, заменица председника Одбора за људска и мањинска права иравноправност полова Маја Виденовић, учествовала је на радионици о улози националних парламената у примени стандарда Европске конвенције о људским правима и праћењу извршења пресуда Европског суда за људска права, која је одржана у Будимпешти 26. новембра 2018. године.
At the invitation Око 200 учесника, међу којима се налазе високи представници министарстава спољних послова, одбране и унутрашњих послова, делегација ОЕБС, Парламентарне скупштине ОЕБС-а иособље извршних структура ОЕБС-а, као и представници безбедносног сектора, националних парламената, академских кругова и цивилног друштва, разговараће о стратегијама за пружање свеобухватне подршке реформским процесима у сектору безбедности, имајући у виду перспективу целокупног ОЕБС. Фото: OSCE/ Micky Kroell.
Some 200 participants representing senior officials from Ministries of Foreign Affairs, Defence and Interior, OSCE delegations, the OSCE Parliamentary Assembly, and staff of the OSCE executive structures,as well as representatives from the security sector, national parliaments, academia and civil society, will discuss strategies for comprehensive support to Security Sector Reform processes with an OSCE-wide perspective. Photo by: OSCE/Micky Kroell.Nacionalni parlamenti takođe dobijaju više prava da nadgledaju rad Evropskog parlamenta. .
Moreover, it gives national parliaments a greater role in monitoring EU activities.Nacionalni parlamenti su se sastajali zbog ovoga nekoliko puta tokom avgusta.
National Parliaments met several times throughout the month of August.Evropski parlament, nacionalni parlamenti i civilno društvo bili bi uključeni u ovu inicijativu.
European 
