Sta znaci na Engleskom НАЦИОНАЛНОМ ЗАКОНОДАВСТВУ - prevod na Енглеском

• national legislation
• national law
• national legislature

Примери коришћења Националном законодавству на Српском и њихови преводи на Енглески

Н-ЛЕКС- портал за приступ националном законодавству држава чланица ЕУ.
N-Lex- A common gateway to national law ot the Member States.

Ово је уједно и једина земља на свијету која биљежи" 0" женске представнице у свом националном законодавству.
This is also the only country in the world recording"0" female representatives within its national legislature.

Пружање краткорочне техничке помоћи и савјета у провођењу легислативе ЕУ у националном законодавству као и повезаној администрацији, имплементацији и спровођењу тих закона.
To provide short term technical assistance and advice on the transposition of EU legislation into the national legislation of beneficiary countries and on the subsequent administration, implementation and enforcement of such legislation..

Визе које премашују Шенгенску визу за кратак боравак од 90 дана издају се према националном законодавству и процедурама.
Visas exceeding the 90-day short stay Schengen visa are issued subject to national legislation and procedures.

Поред тога, нови начини извршења привредних кривичних дела изискују осавремењивање и унапређење инкриминације у националном законодавству.
In addition, new methods of performing economic crimes require modernization and improvement of criminalization in national legislation.

Увођењем ELI ознаке обезбеђује се једноставан и брз приступ информацијама о националном законодавству и законодавству Европске уније грађанима, односно хармонизована стабилна веза( референцирање) између законодавства Европске уније и Држава чланица.
The introduction of ELI ensures simple and quick public access to the information on national legislation and on legislation of the European Union, i.e. a harmonized stable link(referencing) between the EU legislation and the Member States.

Промовисање људских права и основне слободе у складу са међународним обавезама држава чланица и њиховом националном законодавству.
To promote human rights and fundamental freedoms in accordance with the international obligations of the member States and their national legislation;

Где ова Уредба даје спецификације или ограничења на правилима закона држава чланица, Државе чланице могу укључити елементе ове уредбе у свом националном законодавству, у потребној мери да се осигура конзистентност и да се разуме националних одредби лицима на која се односе.
Where this Regulation provides specifications or restrictions on the rules of the law of the Member States, Member States may incorporate elements of this Regulation in their national law, to the extent necessary to ensure consistency and to be understood by the national provisions to persons to whom they apply.

Вирџинијски план, који се назива и планом великих држава или Рандолпховим планом, био је приједлог за расподјелу пондерисане популације( расподјела законодавних позиција) у националном законодавству.
The Virginia Plan, also referred to as the Large-State plan or Randolph Plan, was a proposal for population weighted apportionment(distribution of legislative positions) in the national legislature.

Упознавање и континуирано информисање о националном законодавству и законодавству ЕУ, прописима и плановима о енергетској ефикасности и обновљивим изворима енергије, иницијативама ЕУ и глобалним иницијативама за промовисање одрживог развоја у смислу енергетске ефикасности, као и о расположивим финансијским механизмима за достизање тог циља( међународне финансијске институције);
Getting familiar and continually informed on national legislation and EU legislation, regulations and plans on energy efficiency and renewable energy resources, EU initiatives and global initiatives in promotion of sustainable development regarding energy efficiency, as well as disposable financial mechanisms for achieving such a goal(international financial institutions);

Стога је сигурно да је Катар још увијек далеко иза кривуље у постизању циља родне равноправности, барем у смислу једнаке заступљености катарских мушкараца и жена у националном законодавству.
Hence it is safe to sday that Qatar is still well behind the curve in achieving the goal of gender equality, at least in terms of equal representation for Qatari men and women alike in its national legislature.

У циљу потпуног усклађивања са Директивом 2002/ 90/ EЗ, оно што би требало прописати у националном законодавству јесте искључење елемента стицања материјалне добити из кривичног дела омогућавања илегалног преласка државне границе и илегалног транзита, односно, само намера да се помогне особи при илегалном преласку или транзиту би требало да се сматра за основу за постојање овог кривичног дела.
For the purpose of full harmonization with the Directive 2002/90/EC what should be envisaged in the national legislation is exclusion of the element of acquisition of material gain from the criminal offence of facilitation of illegal crossing of the state border and illegal transit, that is, an intention only to assist a person in illegal crossing or transit should be regarded as a basis for existence of this criminal offence.

Вирџинијски план, који се назива и планом великих држава или Рандолпховим планом, био је приједлог за расподјелу пондерисане популације( расподјела законодавних позиција) у националном законодавству.
The Virginia Plan, also known as the“Large-State Plan” or“Randolph Plan“, was a proposal for a weight-based distribution of the population(distribution of legislative positions) in national legislation.

У циљу потпуног усклађивања са Директовом 2002/ 90/ EЗ, оно што би требало да буде прописано у националном законодавству јесте искључење елемента стицања материјалне добити из кривичног дела омогућавања нелегалног преласка државне границе и нелегалног транзита, то јест, само намера да се помогне особи при нелегалном преласку или транзиту би требало да се сматра за основу за постојање овог кривичног дела.
For the purpose of full harmonization with the Directive 2002/90/EC what should be envisaged in the national legislation is exclusion of the element of acquisition of material gain from the criminal offence of facilitation of illegal crossing of the state border and illegal transit, that is, an intention only to assist a person in illegal crossing or transit should be regarded as a basis for existence of this criminal offence.

Конференција је била фокусирана на изазове у примени Директиве о накнади штете ЕУ, а која је донета у циљу боље примене правила конкуренције, кроз давање права оштећеним странама да захтевају накнаду штете као последицу кршења правила конкуренције у националном законодавству.
The Conference focused on the EU Damages Directive implementation challenges, enacted with the goal of improved implementation of competition rules by providing rights to the damaged parties to exercise the right to compensation as a consequence of infringements of competition rules under national law.

Главна тема овог скупа били су изазови у примени Директиве о накнади штете ЕУ, која је донета у циљу боље примене правила конкуренције, кроз давање права оштећеним странама да захтевају накнаду штете као последицу кршења правила конкуренције у националном законодавству.
The event primarily focused on the challenges deriving from the EU Damages Directive implementation, enacted with the goal of improved implementation of competition rules by providing rights to the damaged parties to exercise the right to compensation as a consequence of infringements of competition rules under national law.

Библиотекари и други информациони стручњаци преговарају око најповољнијих услова за приступ заштићеним делима на добробит својих корисника, настоје да обезбеде да приступ не буде непотребно спречен или отежан због начина на који се у складу са законима управља интелектуалним правима и сматрају да лиценце не могу да буду замена за изузимање библиотека у националном законодавству.
Librarians and other information workers negotiate the most favourable terms for access to works on behalf of their users and seek to ensure that access is not unnecessarily prevented or hindered by the mode of administration of intellectual property laws and that licenses do not override exceptions for libraries contained in national legislation.

To je ponekad izazov, jer nacionalno zakonodavstvo ne predviđa uvek sve te standarde.
It's challenging sometimes because national legislation is not always fully convergent.

Национално законодавство може такође предвидети учешће претставника послодавца и власти.
National legislation may likewise decide as to the participation of representatives of employers and of the public authorities.

Национално законодавство мора прописати мере за осигурање поштовања одредби ове Конвенције.
National law shall provide the measures to ensure compliance with the terms of the present Convention.

Национално законодавство може такође предвидети учешће претставника послодавца и власти.
National legislation may likewise provide for the participation of representatives of employers and of the public authorities.

Нису обавезне да их имплементирају у своје национално законодавство.
They still have not implemented the Directive into their national law.

Шкотски парламент је националног законодавства Шкотске.
The Scottish Parliament is the devolved national legislature of Scotland.

Израз„ прописан“ значи одређен националним законодавством или на основу њега;
(b)"prescribed" means determined by or pursuant to national legislation.

Шкотски парламент је националног законодавства Шкотске.
Scottish Parliament is the national legislature of Scotland.

Међународни уговори имају предност над националним законодавством, ако је то у супротности са њима.
International Conventions and agreements take priority over national legislation where it contradicts.

( 12) сви други подаци које може захтевати национално законодавство.
(12) any other particulars which national law may require.

Grujić je istakao da internacionalno pravo treba da bude implementirano u nacionalna zakonodavstva.
Grujic underlined that international law should be implemented in national legislation.

Статутарни закони потичу од општина, државног законодавства или националног законодавства.
Statutory laws originate from municipalities, state legislature or national legislature.

У своја национална законодавства.
In their national law.