Sta znaci na Engleskom НАЦРТУ ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• draft law
• draft act

Примери коришћења Нацрту закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Нацрту закона о средњем….
The draft law on mediation….

Јавна расправа о нацрту закона, другог прописа или општег акта.
Public consultations about a draft law, other regulations or general acts.

Влада Низоземска две године ради на нацрту закона о легализацији онлине коцкања.
The Government of the Netherlands for two years to work on the draft law on the legalization of online gambling.

Continue reading„ Oкругли сто о Нацрту закона о националној инфраструктури геопросторних података“.
Continue reading“Round table on the draft law on the national geospatial data infrastructure”.

Он је подсетио присутне да Министарство рада и социјалне политике интензивно ради и на Нацрту Закона о социјалној заштити.
He reminded the gathering that the Ministry of Labour and Social Policy was hard at work on the Draft Law on Social protection.

НАЈАВА: Центална јавна расправа о Нацрту закона о електронској идентификацији и електронском потпису.
PRESS: Central public hearing on draft Law on electronic identification and electronic signature.

Јавну расправу о Нацрту закона, Министарство ће организовати у форми два округла стола која ће се одржати.
Public Hearing on the Draft Act will be organised by the Ministry in the form of two round tables to be held.

Било који садржај који је“ очигледно криминалан“ би морао бити уклоњен у року од 24 сата под условима наведеним у нацрту закона.
Any content that was"clearly criminal" would have to be removed within 24 hours under conditions outlined in the draft law.

Јавна расправа о Нацрту закона о планском систему Републике Србије спроведена је од 30. децембра 2016. до 20. јануара 2017. године.
Public hearing on the Draft Law on Planning System of the Republic of Serbia was held from 30 December 2016 to 20 January 2017.

Према њеним речима, препоруке Греко за закон о борби против корупције су биле у нацрту закона који је усвојен у скупштини.
According to her, GRECO recommendations on the Anti-Corruption Law were included in the Draft Law that was adopted in the Assembly.

Јавна расправа о Нацрту Закона о изменама и допунама Закона о заштити конкуренције« Комисија за заштиту конкуренције.
Public debate on the Draft Law on Amendments and Modifications to the Law on Protection of Competition« Commission for Protection of Competition.

Одбор за заштиту животне средине организовао је јавно слушање о Нацрту закона о изменама и допунама Закона о заштити природе.
The Environmental Protection Committee organised a public hearing on the Draft Law amending and modifying the Law on Nature Conservation.

У нацрту закона, територије Донбаса које нису под контролом Кијева признате су као" окупиране", а Русија се назива као земљом- агресором.
In the draft law, the territories of Donbass that are not controlled by Kiev are recognized as“occupied”, and Russia is called an aggressor country.

Јавни позив за учешће у јавној расправи о Нацрту закона о изменама и допунама Закона о мирном решавању радних спорова01.
Public invitation for participation in the public hearing on the Draft Law on Amendments to the Law on Peaceful Settlement of Labour Disputes01.

Она је такође изразила забринутост због одлуке власти да не одрже јавну расправу о нацрту закона и позвала их да то ипак ураде.
The Commissioner has, among other things, expressed concern over authorities' decision not to hold a public debate on the Draft law and encouraged them to do so.

Најава: Завршни Округли сто у оквиру Јавне расправе о нацрту Закона о избору, употреби и јавном истицању националних симбола сјутра, у Подгорици.
Announcement: The final round table in the Public discussion on the draft Law on selection, use and public posting of national symbols tomorrow in Podgorica.

Она је изразила забринутост због одлуке власти Србије да не организују јавну дебату о нацрту закона, позивајући их да то ипак ураде.
The Commissioner has, among other things, expressed concern over authorities' decision not to hold a public debate on the Draft law and encouraged them to do so.

Вратила су се социјална питања, овог пута, чини се, у светлу нових проблема и под новим условима”, изјавио је Патрик Лхијарик, директор организације L' Humanite о нацрту закона Ел-Хомријеве.
The social question has returned, but now it has appeared in the face of new problems and under new conditions,” said Patrick Le Hyaric, the director of L'Humanite on El Khomri's draft law.

Према нацрту закона који је у скупштинској процедури судијама је онемогућено да пресуде да њихове колеге које је предложио панел који је поставила владајућа странка нису независне.
According to the draft law, which is currently in the parliamentary procedure, judges are prevented from ruling that their colleagues, proposed by a panel appointed by the ruling party, are not independent.

Процедура прибављања мишљења грађана, заинтересираних органа, научних и стручних институција о нацрту закона или других питања посебно значајних за Федерацију БиХ.
The procedure for obtaining the opinion of citizens, stakeholders- interested departments, scientific and expert institutions, about the draft law or other issues of special importance to the Federation of BiH.

Када Комисија ЕУ пише и гласа о нацрту закона којим се укида сезонска промјена времена, тај закон ће захтијевати одобрење од 28 влада земаља чланица ЕУ, као и одобрење Парламента ЕУ.
Once the EU Commission writes and votes on a draft law abolishing seasonal time change, that law would require approval from the 28 EU member country governments as well as approval from EU Parliament.

Вeсти из БрисeлаЗемље Европске уније које се одлуче да задрже летње рачунање времена, требало би да по последњи пут помере сат крајем марта 2021. године, каже се у нацрту закона који је одобрио Европски парламент.
News from BrusselsEU countries that decide to keep their summer time should make their final clock change on the last Sunday in March 2021, says the draft law approved by the European Parliament.

Фабрика цемента Лафарж Србија била је домаћин јавних консултација о нацрту Закона о одговорности за штету према животној средини, одржаних у организацији Министарства заштите животне средине, Мисије ОЕБС-а у Србији и АРХУС центра Нови Сад.
Lafarge Serbia hosted a public consultation on the draft Law on Liability for Environmental Damage, organized by the Ministry of the Environment, the OSCE Mission in Serbia and the ARHUS Center Novi Sad.

Министарство за информационо друштво и телекомуникације је данас, у циљу отворене дискусије и активног учешћа заинтересованих страна, одржало Централну јавну расправу о Нацрту Закона о електронској идентификацији и електронском потпису.
Ministry for Information Society and Telecommunications, in order to open discussion and active participation ofall stakeholders, held a public hearing on draft Law on electronic identification and electronic signature.

Након што надлежне комисије поднесу своје извјештаје о нацрту закона, или уколико не доставе свој извјештај о нацрту закона у року од десет( 10) радних дана по пријему нацрта закона, нацрт закона се даје на расправу.
After the relevant Committees have submitted their reports on a draft law or have failed to reply within ten(10) working days after receiving a draft law, the draft law shall be introduced for discussion.

У поступку припреме закона којим се уређује област робних берзи, Министарство трговине, туризма и телекомуникација спроводи Јавну расправу о Нацрту закона о робним берзама у периоду од 7. маја до 1. јуна 2018. године.
In the process of the creation of the act defining the field of commodity market, Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications is conducting the Public Hearing on the Draft Act on Commodity Market in the period from 7 May until June 1, 2018.

Из изјаве о нацрту закона није јасно како се треба позабавити ситуацијом ако само једна странка именује своје кандидате у једној од територијалних јединица или ће све странке бити„ заборављене“ о територији уопште.
From the statement on the draft law it is not clear how to deal with the situation if only one party nominates its candidates in one of the territorial units or all the parties will be“forgotten” about the territory in general.

Раније је изјава Владе о Нацрту закона о нацрту буџета 2016. пред члановима МПР/ ДПР, прошлог августа, буџетских издвајања и трансфера региона и села ће бити побољшана тако да троши више од министарстава и агенција.
Earlier, the Government Statement on the Draft Law on 2016 draft budget before the members of the MPR/ DPR, last August, budget allocations and transfers to the regions and villages will be improved so that greater than spending ministries and agencies.

Нацрт закона садржи одређене новине које су значајне са становишта превенције корупције.
The Draft Law contains certain novelties that can be of importance for prevention of corruption.

Нацрт закона о бесплатној правној помоћи је већ припремљен.
Draft Law on Free Legal Aid is developed.