Sta znaci na Engleskom НАШИХ ДУША - prevod na Енглеском

• our souls
• of our hearts

Примери коришћења Наших душа на Српском и њихови преводи на Енглески

Уливања наших душа?
Vexing of Our Souls?

Овим трима средствима се лече ране наших душа.
All three things helped heal our souls.

И ми нећемо брисати сузе са наших душа и срца.
We will not wipe away the tears from our souls and our hearts.

Не плаши се страшног непријатеља наших душа.
We do not have to fear the enemy of our soul.

Она обавља радње посредством наших душа и наших тела.
It performs actions through the agency of our souls and of our bodies.

Не плаши се страшног непријатеља наших душа.
Let us not be made afraid by the enemy of our souls.

Дођи и обитавај у пећини наших душа и украси наше мисли твојом блиставом светлошћу.
Come and stay in the cave of our souls and trim our thoughts with Your holy light.

Уништавате нам тела, крадете наду из наших душа.
You rot our bodies, steal hope from our souls.

Јер, Христос је Лекар наших душа, и зна све и пружа подесан лек за сваку страст.
Because the Physician of our souls is Christ; He knows everything and gives the proper medication for each passion.

Сатана је исто тако реалан као и Исус Христос и он је огроман непријатељ наших душа.
Satan is just as real as Jesus Christ, and he is a formidable enemy of our souls.

Библија се много више усредсредочава на реформацију наших душа него нашег друштва.
The Bible is far more focused on reforming our souls than our societies.

Ово је покајнички период који нам обезбеђује огромне шансе за исцељење наших душа.
It is a penitential season that provides tremendous opportunities for the healing of our souls.

Вољели смо га, јер је он говорио неизречене мисли наших душа на такав начин да сви могу да разумију.
We loved him because he spoke the unspoken thoughts of our souls in such a way that all could understand.

Није се стидио да се спали срамну непријатељску пропаганду која је имала за циљ уништење наших душа.
He was not ashamed to burn shameful enemy propaganda which was aimed at the destruction of our souls.

Заправо он је увек ту на вратима наших душа, желећи да уђе унутра, премда не изнуђује нашу сагласност.
Actually he is always there at the door of our souls, wanting to enter in, though he does not force our consent.

Ако намеравамо да узрастемо и донесемо плод, не можемо да будемо пасивни када је у питању узрастање и здравље наших душа.
If we wish to grow and thrive, then we cannot be passive when it comes to the health and growth of our souls.

И тако се савршава дело спасења наших душа, кроз духовну мати која живот свој полаже за овце своје.
So the work of the salvation of our souls is perfected, through the labor of our spiritual mother who lays down her life for her sheep.

Садашње истраживање тврди да смо блиско међусобно повезани на много различитих начина, не искључујући уједињеност наших душа.
Current research states that we are closely interconnected in many different ways, not excluding the unity of our souls.

Јер Ти си једини Просветитељ и Светлост наших душа, О Једини Добри, и Теби, нашем Гсподару и Богу, достојно узносимо славу из дана у дан.
For You are the only Sanctification and Light of our souls, O Good One, and to You, our Master and God, we ascribe glory day by day.

Наше слављење одаје признање Његовом ауторитету као створитељу нашег свемира, као и спаситељу наших душа.
Our worship recognizes His authority as creator of our universe as well as the savior of our souls.

Враџбина вике није ништа друго до још једна лаж од Сатане, непријатеља наших душа, који„ иде около као лав који риче тражећи кога да прождере" 1.
Wicca witchcraft is nothing more than another lie from Satan, the enemy of our souls, who“prowls around like a roaring lion looking for someone to devour”(1 Peter 5:8).

Преузмимо на себе труд живљења живота по Христу да бисмо сви видели славу Божију и спасење наших душа.
And let us then take up the labor of living the life of Christ for all to see, to the glory of God, and the salvation of our souls.

Одвојимо један тренутак да се захвалимо Арети Френклин, краљици наших душа, која је много, много година инспирисала људе“, истакао је бивши члан„ Битлса“.
Let's all take a moment to give thanks for the beautiful life of Aretha Franklin, the Queen of our souls, who inspired us all for many many years,” the Beatles legend tweeted.

Живимо у свету фантазија и у младости смо ретко кад усмерени ка озбиљности живота и ка томе шта свет захтева од наших душа.
We live in a fantasy world, a Disneyworld, from youth we are very rarely directed towards the seriousness of life and what the world demands of our souls.

Уместо тога, оне нам помажу да отворимо очи наших душа ка истини да смо сви ми велики грешници и да у потпуности зависимо од Господње милости и наклоности.
Instead, they help to open the eyes of our souls to the truth that each of us is personally the chief of sinners and totally dependent upon our Lord's mercy and grace.

Током политичких борби у прошлости могли смо говорити о програмима странке или о цивилизацији без икаквих суделовања наших душа.
During the political struggles of the past, we could speak of party programs or of civilization without any involvement of our soul.

Све што скривамо данас, не хотећи да откријемо дубине наших душа у покајању, биће откривено у светлости, пред лицем Божијим, пред целокупним космосом и оно што смо у стварности биће јављено нескривено.
Everything that we hide today, unwilling to disclose the depths of our hearts to repentance, will be exposed then in the light before the entire universe, and what we are in reality will appear openly.

Отпор Божјих противника за обнову храма приказују шему која је типична оној коју користи непријатељ наших душа.
The opposition of the adversaries of God to the rebuilding of the temple displays a pattern that is typical of that of the enemy of our souls.

Све што скривамо данас, не хотећи да откријемо дубине наших душа у покајању, биће откривено у светлости, пред лицем Божијим, пред целокупним космосом и оно што смо у стварности биће јављено нескривено.
Everything which today we hide, not wishing to reveal the depths of our hearts in repentance, will then be made open in the light, before the face of God; and the whole world, and what we really are will be made plain.'.

Епископ Лонгин је такође поздравио Сабор и притом рекао да је био сигуран да ће ово уједињење бити добро за нашу Цркву и народ, као и за спас наших душа.
Bishop Longin also greeted the Sabor and said that he was sure that this unity would be for the good of our church and people and salvation of our souls.