Sta znaci na Engleskom НЕЗДРАВ ОДНОС - prevod na Енглеском

• unhealthy relationship

Примери коришћења Нездрав однос на Српском и њихови преводи на Енглески

То је нездрав однос.
It's an unhealthy relationship.

Моји родитељи су одувек говорили да имам нездрав однос са алигаторима.
My parents always said I had an unhealthy relationship with gators.

То је нездрав однос.
It is an unhealthy relationship.

Али, без обзира на разлоге, сви се слажемо да је то нездрав однос.
But whatever reason they have, we all agree this is an unhealthy relationship.

То је нездрав однос.
That's an unhealthy relationship.

Током раскида, ове особине вам могу олакшати да будете обманути и вратите се у нездрав однос.
During breakups, these traits can make it easy for you to be duped and brought back into an unhealthy relationship.

Такви људи неретко имају нездрав однос не само према себи, већ и према другима.
Such people often have an unhealthy attitude not only to themselves, but to other people as well.

Одликују их нездрав однос према храни, психолошки проблеми повезани с храном, они не разумију када су заиста гладни.
They are distinguished by an unhealthy attitude to food, psychological problems associated with food, they do not understand when they are really hungry.

Ако постете да се уверите да је јести нездраву храну у реду, јер сте постили тај дан ствара нездрав однос са храном.
If you're fasting to convince yourself that eating unhealthy foods is okay because you fasted that day creates an unhealthy relationship with food.

Амерички медији имају нездрав однос са политичким снагама још од 1898. године и првих империјалистичких авантура САД.
American media have had an unhealthy relationship with political power from 1898 and the first advance into imperial adventures.

Нездрав однос према храни и психолошки проблеми у односу на њега, када одрасла особа не може" спријатељити" се с храном- то је прави коријен зла.
Unhealthy attitude to food and psychological problems in relation to it, when an adult can not"make friends" with food- this is the real root of evil.

Ili tako, ili će vas osloboditi nezdravog odnosa u vašem životu.
Either that, or it will release the unhealthy relationship from your life.

Ili tako, ili će vas osloboditi nezdravog odnosa u vašem životu.
Either that or that solves the unhealthy relationship of your life.

Шта је то нездраво однос?
What Is an Unhealthy Relationship?

Шта други знаци упозорења од нездравог односа знаш?
What are some warning signs of an unhealthy relationship?

Шта други знаци упозорења од нездравог односа знаш?
Do you recognize warning signs of an unhealthy relationship?

Међутим, нажалост, многи парови уништавају њихове животе док остају у нездравим односима.
Yet, sadly, many couples destroy their lives by staying in unhealthy relationships.

Било би погрешно не помињати оно што се дешава у нездравим односима.
It would be a mistake not to mention what is happening in unhealthy relationships.

Прочитајте: 18 критичних знакова нездравог односа.
Read: 18 critical signs of an unhealthy relationship.

Vas trojica ste krivi za moj nezdrav odnos prema ženama!
I blame you three for my unhealthy attitude towards women!

Међутим, овакав став понекад може довести до чињенице да се особа налази у штетном и нездравом односу.
However, this type of attitude can sometimes lead a person into being involved in a harmful and unhealthy relationship.

Ако ваши пријатељи и породица су сви ти да је то нездраво однос и морате изаћи, то је велики знак.
If your friends and family are all telling you that it's an unhealthy relationship and you need to get out, that's a big sign.

У нездравим односима, мушкарци су због чињенице да жене имају ниско самопоштовање- тако да могу подизати своје.
In unhealthy relationships, men are for the fact that women have low self-esteem- so they can raise their own.

Nezdrav odnos samo uništava život paru, uništavajući im osećaj sopstvene vrednosti i donoseći samo tugu i bol.
The unhealthy attitude only destroys life of the couple, destroying their sense of self worth and bringing only sadness and pain.

Али ако немате то, ако мислите да сте у нездравом односу, али остајете са неким из страха од распада или да никада нећете упознати никога, или да не волите да дате толико, то је лоше.
But if you don't have that, if you think you're in an unhealthy relationship but you're staying with someone out of the fear of a breakup, or that you're never going to meet anyone, or that you hate dating so much, that's bad.

Не можемо помоћи ономе кога волимо, али можемо избјећи оне који нису добри за нас пре него што се заљубимо препознајући ове знакове емоционално недоступног човека који ће вероватно довести до нездравог односа.
We can't help who we love, but we can avoid those who are not good for us prior to falling in love by recognizing these signs of an emotionally unavailable man that will likely lead to an unhealthy relationship.

Никада неће моћи да разумеју оне који упркос свему остају у таквим нездравим односима, у којима један партнер себи дозвољава да покаже непоштовање према другом или га стално прилагоди.
They will never be able to understand those who in spite of everything remain in such unhealthy relationships, in which one partner allows himself to show disrespect for the other or constantly attaches it.

Ако су ваше свађе отровне и злобне, ако су изграђене на лажи, називању и понижавању једних других, ако са сваким аргументом расте само огорчење, а проблем остаје нерешен, ако се свађа у вези не види као прилика за разрешење разлика радије, као прилика да нашкодите једни другима и добијете празан чек на бес- онда сте у веома нездравом односу.
If your quarrels are toxic and mean, if they are built on lies, name-calling and humiliation of each other, if with each argument the indignation only grows, and the problem remains unresolved, if the quarrel in the relationship is not seen as an opportunity to resolve differences, but rather, as an opportunity to harm each other and get a blank check on anger- then you are in a very unhealthy relationship.

Знаци нездравих односа.
Signs of Unhealthy Relationships.

Прочитајте: 18 критичних знакова нездравог односа.
Read: 18 critical signs of a really unhealthy relationship.