Sta znaci na Engleskom НЕКИ ПСИХОЛОЗИ - prevod na Енглеском

• some psychologists

Примери коришћења Неки психолози на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки психолози би рекли да сте…"( Мрмља)( Смех).
Some psychologists might say that this makes you--"(Mumbles)(Laughter).

Рекао сам:" Па, неки психолози би рекли да сте…"( Мрмља)( Смех) Питао је:" Шта?".
And I said,"Well--"(Clears throat)(Laughter) Some psychologists might say that this makes you--"(Mumbles)(Laughter) And he said,"What?".

Неки психолози кажу да није сваки субјект способан за такву акцију.
Some psychologists say that not every subject is capable of such an action.

Да би елиминисали асоцијацију са тарот картама, неки психолози су чак почели да називају метафоричке картице пројективним картицама.
To eliminate the association with tarot cards, some psychologists even began to call metaphorical cards projective cards.

Неки психолози обраћају пажњу на тему природне потребе особе за љубављу.
Some psychologists pay attention to the topic of a person's natural need for affection.

И иако је увијек било партнера који су тврдили да су још увијек лудо заљубљени и након много година као и првог дана њихове везе, неки психолози претпостављају да ти људи заваравају сами себе.
And even though there have always been partners who claim they are still madly in love many years after their first date, even some psychologists speculate that these people are fooling themselves.

Неки психолози кажу да је то знак да нам је брига о животу и да је смислимо.
Some psychologists say that stress is a sign that you care about your life and that it is meaningful to you.

С обзиром да се оваква употреба термина супротставља оном што се користи у обичном језику, неки психолози преферирају да описују овај процес као„ представљање” или да говоре о њему као„ репродуктивном” за разлику од„ продуктивне” или„ конструктивне” имагинације.
Since this use of the term conflicts with that of ordinary language, some psychologists have preferred to describe this process as"imaging" or"" or to speak of it as"reproductive" as opposed to"productive" or"constructive" imagination.

Неки психолози сматрају да сва дјеца не би требало подијелити на 4, већ на 8 подгрупа.
And some psychologists believe that all children should be divided not into 4, but into 8 subgroups.

Неки психолози сматрају да је потребно подијелити људе другачије него што је горе описано.
Some psychologists consider it necessary to subdivide people differently than was described above.

Неки психолози верују да је најважније да схватимо физиолошке процесе( биолошки приступ);
Some psychologists believe it is most important to understand physiological processes(biological approach);

Неки психолози инсистирају да морамо истражити најдубље мисли несвесног ума( психоанализа);
Some psychologists insist that we must investigate the deepest thoughts of the unconscious mind(psychoanalysis);

Неки психолози тврде да само„ више” интелектуалне функције сачињавају ум, посебно разум и меморију.
Some psychologists argue that only the"higher" intellectual functions constitute mind, particularly reason and memory.

Неки психолози верују да је насиље латентно у нашим генима, док други сматрају да је то нешто чему се учимо.
Some psychologists believe violence is latent in our genes, while others believe it is something we learn through training.

Неки психолози су убеђени да" говорници", док су у краљевству Морфеју, понављају примедбе које су изговорили пре поспаности.
Some psychologists are convinced that the"talkers", while in the kingdom of Morpheus, repeat the remarks they uttered before drowsiness.

Неки психолози су уверени да пажња не постоји, постоји само преваленција једног или других процеса психе: ментална активност, перцепција, памћење.
Some psychologists are convinced that attention does not exist, there is only the prevalence of one or the other processes of the psyche: mental activity, perception, memory.

Ипак, неки психолози сматрају да је перцепција скуп сензација које се јављају као резултат директне сензорне спознаје, која се тумачи као субјективна искуства квалитета, локализације, снаге и других својстава подражаја.
However, some psychologists consider perception as a set of sensations that appear as a result of direct sensory cognition, which are interpreted as subjective experiences of quality, location, strength and other properties of stimuli.

Неки психолози и психолингвисти, иако симпатизери Чомскијевог програма, нису се слагали са тим што Чомскијеви лингвисти не обраћају довољно пажње на податке из експеримената изведених при процесирању језика, а резултат тога је да њихове теорије нису психолошки веродостојне.
Some psychologists and psycholinguists, though sympathetic to Chomsky's overall program, have argued that Chomskyan linguists pay insufficient attention to experimental data from language processing, with the consequence that their theories are not psychologically plausible.

Neki psiholozi smatraju da je potraga za smislom uobičajena za konspiracizam.
Some psychologists believe that a search for meaning is common in conspiracism.

Neki psiholozi su išli okolo i anketirali građane koji su bili vrlo dobro informisani.
Some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.

Neki psiholozi koriste ovu tehniku samo sa kažnjavanjem.
Some psychologists perform operant conditioning with punishment.

Neki psiholozi tvrde da postoji preko 20 čula.
Some psychologists argue that there are more than 20 senses.

Neki psiholozi koriste ovaj test kako bi ispitali osobine ličnosti i emocionalno funkcionisanje.
Some psychologists use this test to examine a persons personality characteristics and emotional functioning.

Volela bih neki psiholog ako bi mogao da objasni.
I wish some psychologist would explain it.

Treba neki izgovor… kao neki psiholog koji mu govori da si lud.
He needs a just cause excuse… like some psychologist telling him you're a head case.

Neki psiholozi kažu da je moguće izvući zaključke o karakteru i namerama neke osobe tako što ćemo jednostavno obratiti pažnju na male detalje.
Some psychologists say that it's possible to draw conclusions about a person's character and intentions by simply paying attention to small details.

Ipak neki psiholozi veruju da su pronašli način za povećanje inteligencije i da to zahteva samo nekoliko sati dnevno vežbe.
However, some psychologists believe they have found a way to increase intelligence that only requires hours of training.

Neki psiholozi tvrde da jedan sat vizualizacije vredi sedam sati fizičkog napora.
Some psychologists are now claiming that one hour of visualization is worth 7 hours of physical effort.

Neki psiholozi veruju da se niko ne rađa sa nekim posebnim talentom i da se veština postiže samo vežbom.
Some psychologists believe that no one is born with any particular talent and that all skill is gained through practice.

Neki psiholozi koriste ovaj test kako bi ispitali osobine ličnosti i emocionalno funkcionisanje.
Some psychologists use this test to try to examine the personality characteristics and emotional functioning of their patients.