Sta znaci na Engleskom НЕПОСРЕДНО ПРЕ УПОТРЕБЕ - prevod na Енглеском

• immediately before use
• just before use
• immediately before using
• right before use

Примери коришћења Непосредно пре употребе на Српском и њихови преводи на Енглески

Филтрирајте непосредно пре употребе.
Filter out just before use.

Маринада се мора испразнити непосредно пре употребе.
Marinade must be drained immediately before use.

Мешају се непосредно пре употребе.
They are mixed just before use.

Решења се припремају непосредно пре употребе.
Solution prepared immediately before use.

Најбоље се сервира одвојено и помеша са напитком непосредно пре употребе.
It is best served separately and mixed with the drink immediately before use.

Отворите га непосредно пре употребе.
Open ONLY immediately before use.

Таква средства се, по правилу, припремају непосредно пре употребе.
These funds must be prepared immediately before use.

Зато је боље да се биље уситњава непосредно пре употребе( на длановима или са ваљком).
Therefore, it is better to chop the herbs immediately before use(in the palms or with a rolling pin).

Важно је да сок буде свеж, па сходно томе се и прави непосредно пре употребе.
It is important that the batter is cold, so make it immediately before using.

Решења се припремају непосредно пре употребе.
The solution is prepared immediately before use.

Са њим можете направити само једну врсту кафе и скувати га мора непосредно пре употребе.
With it you can make only one type of coffee and brew it must immediately before use.

Непосредно пре употребе, улијте 1 кашику мешавине у 200 мл кипуће воде, оставите 30 минута.
Immediately before use, pour 1 tablespoon of the mixture into 200 ml of boiling water, leave for 30 minutes.

Вртна јагода је веома нежна бобица, не може се прати унапред, већ само непосредно пре употребе.
Garden strawberry is a very tender berry, it cannot be washed in advance, but only immediately before use.

Прихваћен за пола сата пре оброка, да тресе непосредно пре употребе. Доза од следећег.
Accepted for half an hour before a meal, shaking it just before use. The dosage of the following.

Међутим, стручњаци препоручују да се компоненте и даље мешају у посебној посуди непосредно пре употребе.
However, experts recommend still mix the ingredients in a separate container immediately before use.

Припрема се непосредно пре употребе у количини од 1 кашичице екстракта по 1 шољици куване топле воде.
It is prepared immediately before use at the rate of 1 teaspoon of extract per 1 cup of boiled warm water.

Оперите Калину како бисте је ускладиштили у замрзивачу, то није потребно, то се ради непосредно пре употребе.
Wash Kalina in order to store it in the freezer, it is not necessary, it is done right before use.

Јуицинг вреди ради непосредно пре употребе, јер се сок брзо оксидира и губи корисна својства.
Juicing worth doing immediately before use, because the juice is rapidly oxidized and loses its beneficial properties.

Раствор фунгицида( у концентрацији од 1 кашичица по 1 л воде) припрема се непосредно пре употребе.
The fungicide solution(at a concentration of 1 tsp. Per 1 liter of water) is prepared immediately before use.

Непосредно пре употребе маске, додајте уље и шминку ђумбира, проширите га преко лица и врата одозго на дно.
Immediately before using the mask add oil and a pinch of ginger, spread on the face and neck from top to bottom.

Прашак упакован у вреће( 10, 25). Од њега се водени или алкохолни раствор припрема непосредно пре употребе;
The powder which is packed up in bags(10, 25) g from it water or spirit solution just before use prepares;

Двокомпонентне заптивке садрже две компоненте које се мешају непосредно пре употребе, јер се дуго не складиште.
Two-component sealants contain two components that are mixed right before use, as they are not stored for long.

Смецта већ у разблаженом облику није предмет складиштења, па се раствор мора припремити непосредно пре употребе.
The prepared solution is not subject to storage, therefore it is necessary to prepare it immediately before use.

Стиснути сокови непосредно пре употребе могу бити изједначени са степеном њиховог ефекта са познатим лијековима, док су сигурни за здравље и доносе додатне погодности за цело тело.
Squeezed immediately before use juices can be equated to the known ED medications, while they are safe for health and bring additional benefits to the whole organism.

Скоро све америчке мрезе транзитне мреже које раде на систему хонорирања очекују од својих корисника да купе карте непосредно пре употребе;
Nearly all American mass transit networks operating on the honor system expect their users to buy tickets immediately before use;

Припрема лека: Прво припремите раствор прополис алкохола, промешајте прополис ножем и растворите у медицинском алкохолу( однос 1: 4), инсистирајте неколико дана, повремено тресући, водено-алкохолни раствор се припрема непосредно пре употребе, Потребно је додати 4-5 капи прополисног алкохолног раствора на 1/ 2 шоље топле воде и промешати, вода ће постати помало мутна и попримити благо жућкасту боју.
Preparation of the remedy: first prepare the propolis alcohol solution, grind the propolis with a knife and dissolve in medical alcohol(1: 4 ratio), insist in a few days, shaking occasionally, the water-alcohol solution is prepared immediately before use, for it It is required to add 4-5 drops of propolis alcohol solution to 1/2 cup of warm water and stir, the water will become somewhat cloudy and acquire a slightly yellowish color.

Његова специфичност лежи у чињеници да су среброви иони затворени у таблету, који се мора разблажити посебним растварачем непосредно пре употребе лека.
Its peculiarity lies in the fact that silver ions are enclosed in a tablet, which must be diluted with a special solvent immediately before using the drug.

Kada opereš ruke, odmotaj nov, čist tampon neposredno pre upotrebe i vodi računa da ga ne dodiruješ ili ne staviš na neku površinu pre nego što ga umetneš.
After washing your hands, unwrap a fresh, clean tampon just before use, and don't handle it or put it down on any surface before insertion.

Ali, kako anis brzo gubi ukus i miris, treba da se samelje neposredno pre upotrebe.
But how quickly anise loses taste and smell, it should be grinded just before use.