Sta znaci na Engleskom НЕСЛАГАЊА - prevod na Енглеском

• disagreements
• discrepancies
• dissent
• differences
• disagreeing
• dissensions
• of discord
• disagreement
• discrepancy
• discord
• disaccord
• variances

Примери коришћења Неслагања на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема физичких неслагања.
No physical discrepancies.

Неслагања и формалне грешке.
Discrepancies and formal errors.

Политика неслагања у пласману.
Placement Disagreement policy.

Неслагања у питањима родитељства.
Disagreements in matters of parenting.

Било је неких неслагања око тога.
There was some disagreement about that.

Било је и неких стварних неслагања.
There were also some real disagreements.

Ревизори налазе неслагања у рачунима.
Auditors find disagreements in accounts.

Помирити неслагања између затвореника.
Reconcile disagreements between inmates.

Шта кажеш у вези овог неслагања, Матере?
What say you about this discrepancy, Mather?

Немојте се плашити( поштовања) неслагања.
Don't be afraid of(respectful) disagreement.

Неслагања брака, скривена у кући књиге….
Marriage disagreements, hidden in the house of the book….

Прелазак власти није прошао без неслагања.
The transfer of power was not without disagreement.

Постоје неслагања, али мање него у другим сферама.
There are differences, but less than in other fields.

У било којој вези постоје спорови и неслагања.
In any relationship there are disputes and disagreements.

Било је неслагања међу принчевима што даље да се ради.
There was dissent among the princes what to do next.

Шта мислиш да објашњава неслагања, ако их има?
What do you think explain the discrepancies, if there is any?

Ограничења узраста често могу постатиузрок неслагања.
Age restrictions can often becomecause of disagreement.

Шта мислиш да објашњава неслагања, ако их има?
What do you think explains the discrepancies, if there are any?

Било је неких неслагања у вези са најбољим поступком.
There was some disagreement as to the best course of action.

Удвоструче- можете рећи као одговор на неслагања противника.
Redouble- you can say in response to dissent opponents.

Дао оставку услед неслагања са генералом Џозефом Рејнолдсом.
Resigned due to disagreements with General Joseph Reynolds.

Упозоравајући против свађа и неслагања у мањим стварима 1. Кор.
Warning against quarrels and disagreements in minor matters 1 Cor.

Била је то неслагања која су довела до реформисаног календара.
It was this discrepancy that brought about the reformed calendar.

Поред тога, ово понашање је још један узрок неслагања са законом.
In addition, this behavior is another cause of discord with the law.

Не постоје неслагања међу историчарима о пореклу имена.
There is disagreement among historians concerning the origins of their names.

Насеље-Узимајући другима колективно и покушава да помири неслагања.
Settlement-Taking others collectively and trying to reconcile variances.

Свијест о природи колизија, неслагања, сукоба између субјеката;
Awareness of the nature of collisions, disagreements, conflicts between subjects;

Нажалост, то често превазилази родитеље и само изазива неслагања.
Unfortunately, this often overwhelms parents and only causes disagreements.

Њихова неслагања усредсређена су на њихове различите концепте несвесног.
Their disagreements centered on their disparate concepts of the unconscious.

Постоје значајна неслагања у погледу броја жртава на обе стране.
There is considerable disagreement regarding the numbers of casualties on both sides.