Примери коришћења Нова улагања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
До 2018. године трендови на тржишту некретнина показују да би требало да добију нова улагања.
Зоран станковић и председници општина прешево ибујановац најавили нова улагања у инфрастуктурне пројекте и образовање7.
Zoran stankovic and mayors of presevo andbujanovac announced new investments in infrastructure projects and education 7.То је велика грешка нас као народа и као државе што готово ништа не обнављамо и што мислимо дакада једном нешто урадимо нова улагања нису потребна.
This is our big mistake, of us as a nation and as a state, that we renew almost nothing andthat we think that once we do something, new investments are not necessary.Идрис Акбıиıк, гувернер Хаккарија,испитао је текућа и нова улагања у Ски центар Мерга Бутан са надморском висином од КСНУМКС.
İdris Akbıyık, Governor of Hakkâri,examined the ongoing and new investments at Merga Butan Ski Center with an altitude of 2.500.Министар је навео и да се данас састао и са делегацијом ЕБРД-а,са којом је разговарао о реформама банкарског сектора у Србији и најавио нова улагања те банке у Србији.
The Minister also said that he met the EBRD delegation today,for talks about Serbian banking sector reforms and announced new investments in Serbian banks.Combinations with other parts of speech
Истакнуто је да Србија може да пружи веома повољне услове за нова улагања из Аустрије која је, иначе, водећи инвеститор у српску привреду.
It was highlighted that Serbia was able to offer very favourable conditions for new investments from Austria, a leading investor in the Serbian economy.Први пут откад је покренуто истраживање, испитаници планирају да се у наредних шест месеци фокусирају скоро подједнако на: прикупљање средстава( 30%),управљање портфолијом( 33%) и нова улагања( 37%).
For the first time since the survey was launched, CE deal-doers expect to split their time fairly evenly between fundraising(30%),portfolio management(33%) and new investments(37%) over the next six months.Дигитална трансформација представља преусмеравање или нова улагања у технологију, бизнис модел и процесе како би се добила нова вредност за клијенте и запослене и још ефикасније такмичило у дигиталној економији која се непрестано мења.“.
The realignment of, or new investment in, technology, business models, and processes to driveТакође се забрањује земљама да повећају садашњи број радника из Северне Кореје који раде у иностранству, као иоснивање нових заједничких предузећа са Северном Корејом као и нова улагања у постојеће компаније.
It also prohibits countries from increasing the number of North Koreans working abroad andbans Ово укључује надоградњу трамваја у Амстердаму, возове метроа у Барселони иградски превоз у Шечецину, као и нова улагања за ширење наплате електричних возила широм Италије и подршку за дигитална и аутоматизована саобраћајна истраживања.
This includes upgrading trams in Amsterdam, metro trains in Barcelona and urban transport in Szczecin,as well as new investment to expand electric vehicle charging across Italy and support for digital and automated transport research.Премијер Мирко Цветковићодговорио је да се сваки од наведенихаргуменатаможе оповргнути, каои даби профит Телекома могао да буде искоришћен у проширење техничке базе, с обзиром на то да су тој компанији потребна нова улагања.
Prime Minister Mirko Cvetkovic responded that all the argumentscan be refuted and that Telekom's profit could be used to expand the technical base considering that the company needed new investment.Нова улагања„ Делез групе“ Објављено 22. августа 2012.„ Делез група“ планира да у Србији отвори велики дистрибутивни центар, чија би изградња требало да буде завршена до средине 2014. године, најавио је извршни председник те компаније за Југоисточну.
New investments of Delhaize GroupPublished on September 22, 2012. Delhaize Group plans to open a big distribution centre in Serbia, and its construction is supposed to be completed by mid-2014, announced Executive Chairman of this company for SE Europe….Такође се забрањује земљама да повећају садашњи број радника из Северне Кореје који раде у иностранству,затим се забрањују нова заједничка предузећа са Северном Корејом као и нова улагања у постојећа таква предузећа.
It also prohibits countries from increasing the number of North Koreans working abroad andbans Он је рекао да ће бити обезбеђено и додатних 60 милиона евра за нова улагања у комуналну инфраструктуру, и то 30 милиона евра за област водоснабдевања и 30 милиона евра за програм чврстог отпада, те да су овим преговорима отворена врата за нова финансирања у чврсти отпад и водоснабдевање.
He added that an additional EUR 60 million will be secured for new investments in utility infrastructure, more precisely, EUR 30 million for water supply and EUR 30 million for the solid waste program, and that these negotiations had opened the door to Такође се забрањује земљама да повећају садашњи број радника из Северне Кореје који раде у иностранству, као иоснивање нових заједничких предузећа са Северном Корејом као и нова улагања у постојеће компаније.
It also prohibits countries from increasing the numbers of North Korean labourers currently working abroad,bans Савет сваке године приређује публикацију" Бела књига" у којој су обједињене препоруке за даље унапређење пословног амбијента какоби тржиште Србије било још атрактивније за нова улагања, али и за лакше услове пословања компанија које су већ присутне на тржишту.
Each year, the FIC produces the"White Book" publication which provides comprehensive set of recommendations for further improvement of the business environment so thatthe Serbian market becomes more attractive for new investments, but also easier for doing business for the companies that are already operating on the market.Захваливши госту из Еврепе, премијер Дачић је истакао дасу развој и инвестиције у област енергетике за Србију најважнији приоритети економског развоја и да се планирају нова улагања у ову област.
After thanking the European guest, the Serbian Prime Minister, Ivica Dačić stated on this occasion that the developments andТакође се забрањује земљама да повећају садашњи број радника из Северне Кореје који раде у иностранству,затим се забрањују нова заједничка предузећа са Северном Корејом као и нова улагања у постојећа таква предузећа.
It also prohibits countries from increasing the numbers of North Korean labourers currently working abroad,bans Стојанча Арсић, заменик председника општине Бујановац, потврђује да је директорка у свим извештајима наводила проблем мањка простора за установу која има чак 1. 500 чланова, аликаже да тренутно нема услова за нека нова улагања.
Stojanca Arsic, the Deputy Mayor of Bujanovac, confirmed that the Director had stressed in all her reports the issue of the lack of space of an institution that had as many as 1,500 members, butsaid that there were currently no conditions for making new investments.Uvek postoji nekakav gubitak kod novih ulaganja.
There's always some loss with new investments.Privatizacija Metanola obezbediće nova ulaganja u fabriku.
Bionexo announces a new investment in the company.Поред инфраструктуре, ова група ће координирати сарадњу две земље и у области индустрије, финансија,олакшавања нових улагања, као и регионалне инвестиционе сарадње.
In addition to infrastructure, this group will coordinate cooperation between the two countries in the fields of industry, finance,facilitating new investments, and regional Naravno da planiramo nova ulaganja, ovo je samo jedna od investicija na putu SAP-a koji stalno pravi of-šor centre u čitavom svetu.
Of course we are planning new investments, this is just one of the OTE je odobrila nova ulaganja u iznosu od 2. 5 milijarde eura u svoje ispostave širom Evrope u naredne dve godine.
OTE has approved a new investment of 2.5 billion euros in its holdings across Europe during the next two years.Da bi prerađivačka industrija postigla uspeh potrebno je obezbediti nova ulaganja, visok kvalitet robe, veću efikasnost, kao i nove izvozne aranžmane, jer su mnoga tržišta još uvek neiskorišćena.
In order to improve the processing industry, it is necessary to ensure new investments, high-quality goods, efficacy, as well as Управо зато сигуран сам да ће већ следеће године стићи прва велика јапанска инвестиција у Србију и да ће онда уследити домино ефекат,односно низ нових улагања у нашу земљу, рекао је он.
This is precisely why I am certain that a huge Japanese Председник Вучић је истакао пословање робне куће ИКЕА и дугогодишњу сарадњу са компанијом Ериксон, као пример да пословни људи из Шведске виде да Србија остварује добре економске резултате и показује неопходну стабилност, иизразио наду да ће бити и нових улагања.
President Vučić emphasised the business of IKEA department store and long-standing cooperation with Ericsson as examples for businessmen from Sweden that Serbia achieves good economic results and shows the necessary stability, andexpressed hope that there will be new investments.Двадесет и четири највећа индустријска концерна наслијеђена из предратног периода су успјешно приватизована и ове приватизације су донијеле више од 100 милионаКМ у новим улагањима, што је помогло у отварању 1750 нових радних мјеста.
Twenty-four of the major industrial concerns inherited from the pre-war period were successfully privatised and more than 100 million KM in new investment generated by these privatisations helped to create 1750 Predsednik Vučić je istakao poslovanje robne kuće IKEA i dugogodišnju saradnju sa kompanijom Erikson, kao primer da poslovni ljudi iz Švedske vide da Srbija ostvaruje dobre ekonomske rezultate i pokazuje neophodnu stabilnost, iizrazio nadu da će biti i novih ulaganja.
President Vučić emphasised the business of IKEA department store and long-standing cooperation with Ericsson as examples for businessmen from Sweden that Serbia achieves good economic results and shows the necessary stability, andexpressed hope that there will be new investments.Бернард Берни Мадоф је преварио инвеститоре за, како се процењује, 64, 8 милијарди долара, тако што је исплаћивао високу месечну камату клијентима са новим улагањима у његову фирму, користећи новац других клијената.
Bernard“Bernie” Madoff defrauded investors of an estimated $64.8 billion through paying high monthly returns to clients with new investment in his firm using money of other unwitting clients.
