Sta znaci na Engleskom НОВОМ ИЗДАЊУ - prevod na Енглеском

• new edition
• new release
• new issue

Примери коришћења Новом издању на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде, Мамет говори о новом издању, изласку и плавуши.
Here, Mamet talks about the new release, exes, and going blonde.

СИ објавио вест путем Инстаграма-а, а Грахам је други од пет рукописа у новом издању.
SI announced the news via Instagram, making Graham the second of five Rookies in the new issue.

Дозволите ми да вам кажем о новом издању на етикети Цхатеау Шумниј.
Let me tell you about the new release of the label Chateau Noisy.

Градска авантура у новом издању је више него добра, непоновљиво забавна и веома квалитетна.
The city adventure in the new edition is more than good- it is endlessly fun and high quality.

Комплетна истраживања могу се прочитати у новом издању Кек Маме, која ће бити објављена 20. јуна.
The complete research can be read in the new edition of Kek Mama, which will be published on June 20th.

АТС ће оцењивање по новом издању стандарда почети најкасније до 15. октобра 2013. године.
ATS will commence performing assessments as per the new edition of the standard by 15th October 2013 at the latest.

У новом издању смо се осврнули на препоруке писца Јоан Ровлинг и разлоге како да је упустимо у акцију.
In the new issue, we turned to the recommendations of the writer Joan Rowling and reason how to put her advice into action.

Овде, више од Мисс Пигги на новом издању, њени омиљени дизајнери, и рад са ек.
Here, more from Miss Piggy on the new release, her favorite designers, and working with an ex.

Са сваком новом издању, Аппле фокусира на побољшање старих карактеристике као и испоруку нових..
With each new release, Apple focuses on improving old features as well as delivering new ones.

Рок за завршетак оцењивања у сврху преласка на акредитацију према новом издању стандарда је 11. септембар 2020. године.
The deadline for completing the assessment for the purpose of migration to accreditation according to the new issue of the standard is 11 September, 2020.

Овде Камен више говори о новом издању, о опасностима од ношења бикинија и покретању нове деценије.
Here, Stone talks more about the new release, the perils of wearing a bikini, and embarking on a new decade.

У новом издању, оснивач женске школе фудбала" ГирлПовер" Владимир Долгии-Рапопорт каже како једе, колико спава и како живи да би се осјећао добро.
In the new issue, the founder of the women's school of football"GirlPower" Vladimir Dolgiy-Rapoport tells how he eats, how much he sleeps and how he lives to feel good.

Нови сајт је у пратњи новом издању, ништа велико овде, али неколико грешака отишао пут на додо.
The new website is accompanied by a new release, nothing major here but a few bugs had gone the way of the dodo.

Од 11. марта 2020. године оцењивања ће бити искључиво за СТ која сертификују према новом издању стандарда( укључујући и захтеве документа IAF MD 21: 2018).
As of 11 March, 2020, assessments will be exclusively for CBs that certify according to the new edition of the standard(including requirements from IAF MD 21: 2018).

Прошле недеље сам писао о новом издању Кденливе-а, популарног нелинеарног видео уређивача отвореног кода отвореног кода за Линук.
Last week I wrote about the new release of Kdenlive, a popular Qt-based open-source non-linear video editor for Linux.

У новом издању, аналитичар и спортиста аматер Артиом Герасименко, оснивач СотсиоБег иницијативе, говори шта једе, гдје тренира и како живи да би се осјећао добро.
In the new issue, analyst and amateur athlete Artem Gerasimenko, founder of the SotsioBeg initiative, tells what he eats, where he trains and how he lives to feel good.

Треће обавештење лабораторијама са инструкцијама у вези документације која је потребна да се достави у циљу преласка на акредитацију према новом издању стандарда.
Third information to laboratories with instruction about documentation that needs to be submitted in order to transition to accreditation according to new edition of the standard.

Тачан датум почетка оцењивања по новом издању стандарда, као и детаљније информације у вези са преласком на ново издање стандарда, биће накнадно објављени од стране АТС-а.
Exact date of assessments as per the new edition of the standard and detailed information about transition to the new edition of the standard will be published at a later stage by ATS.

Интел је недавно најавио ново издање своје Линук инсталације за графику. Убунту КСНУМКС Вили је неопходан и подршка за Убунту КСНУМКС је застарјела у новом издању.
Intel has announced a new release of its Linux graphics installer recently. Ubuntu 15.10 Wily is required and support for Ubuntu 15.04 is deprecated in the new release.

Рок за завршетак оцењивања у сврху преласка на акредитацију система менаџмента за медицинска средства према новом издању стандарда је 1. јануар 2019. године.
The deadline for completing the assessment for the purpose of moving to the accreditation of the management system for medical devices according to the new edition of the standard is 1 January, 2019.

У новом издању, Ирина Прокхорова, књижевна критичарка и главна уредница издавачке куће Нев Литерари Ревиев, говори нам шта једе, колико спава и како живи да би се осјећала добро.
In the new issue, Irina Prokhorova, a literary critic and editor-in-chief of the New Literary Review publishing house, tells us what she eats, how much she sleeps and how she lives to feel good.

Године, Шелију је приписано коауторство над романом Франкенштајн од стране Чарлса Робинсона у новом издању романа под насловом Оригинални Франкенштајн( енглески: The Original Frankenstein).
In 2008 Percy Bysshe Shelley was credited as the co-author of Frankenstein by Charles E. Robinson in a new edition of the novel entitled The Original Frankenstein published by the Bodleian Library in Oxford and by Random House in the US.

У новом издању дискутујем и са економистима који су у својим прорачунима репарационих дугова пошли од вредности уништеног и хуманитарне штете па су то претворили у фиктиван кредит и онда додали камату.
In the new edition[of the book], I am also in discussion with economists who, when calculating their reparation debt, converted the calculated value of the destruction and humanitarian damage into a fictitious loan and then added interest.

Присуство Недељи квалитета 2018, искоришћено је за још једну најаву информативног семинара које ml18 планира да организује за лабораторије за испитивање и лабораторије за еталонирање, пре него што започне оцењивања према новом издању стандарда.
The presence at the Quality Week 2018 was used for another announcement of the briefing seminar that ATS is planning to organize for testing laboratories and calibration laboratories before starting the assessment according to the new issue of the standard.

Назад са овом новом издању Алпхајетс од аеробатиц демонстрације тим француске авијације, овај пакет укључује класичне текстуре и Репаинтс обуку верзије авијације са једним фото-реал, синтаксно виртуелне кабине, прилагођене звуке, ефекте, анимације, дим систем са три различите боје( плава, бела, црвена).
Back with this new edition of Alphajets from the aerobatic demonstration team of the French Air Force, this package includes the classic textures and repaints Training versions of the Air Force with one photo-real, clickable virtual cockpit, custom sounds, effects, animations, smoke system with three different colors(blue, white, red).

Незванично, конференција је настављена у кафићима и шетњама београдским улицама, где су наставиле да се множе идеје за нове активности у вики свету, о којима ћемо причати наредне године, са новим темама на новом издању конференције.
Unofficially, the conference was continued at cafes and walks on Belgrade streets, where the ideas for new activities in the wiki world have come up, which we will talk about next year, with new topics in the new edition of the conference.

У међувремену, телима за оцењивање усаглашености, која желе да свој рад прилагоде захтевима новог издања стандарда, препоручује се да идентификују промене, које треба да изврше ради прилагођавања новом издању стандарда, и да развију план имплементације за припрему за прелазак на ново издање стандарда.
In the meantime, CABs wishing to harmonise their mode of operation with the requirements of the new edition of the standard are recommended to identify changes to be made so that they could adapt to the new edition of the standard, and to produce an implementation plan for the transition to the new edition of the standard.

Имајући у виду кључне разлике у односу на претходно издање стандарда, истакнуто је да ml18 ради и у наредном периоду ће радити на обезбеђивању потребне компетентности и нарочито хармонизацији у раду својих оцењивача, како би спремно започео оцењивања према новом издању стандарда.
Bearing in mind the key differences in relation to the previous issue of the standard, it was emphasized that ATS will work in the future to ensure the necessary competence and, in particular, harmonization of the work of its assessors, in order to readily start assessments according to the new issue of the standard.

Ново издање радова Л. С.
New edition of the works of I.S.

Slomovi novo izdanje.
Crashes a new edition.