Sta znaci na Engleskom НОРМАЛНЕ ОДНОСЕ - prevod na Енглеском

• normal relations
• normal relationship

Примери коришћења Нормалне односе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми желимо нормалне односе“.
I want a normal relationship.".

Али мизантропи су у стању да изграде апсолутно нормалне односе и искусе осећања.
But misanthropes are able to build absolutely normal relationships and experience feelings.

Ми желимо нормалне односе“.
We have a normal relationship.”.

Русија је на данашњи дан једини сусед Турске( поред Азербејџана) са којим Анкара има нормалне односе.
Georgia today is the only neighbor of Armenia with which it has normal relations.

Ми желимо нормалне односе“.
They do want normal relations.''.

Исправно изабране речи ће помоћи не само да брзо напусте момка, већ и одржавају нормалне односе у будућности.
Properly chosen words will help not only quickly quit a guy, but also maintain normal relationships in the future.

Ми желимо нормалне односе“.
I just want a normal relationship.”.

Ми хоћемо да развијамо нормалне односе у сфери безбедности, у борби против тероризма, у не-ширењу нуклеарног наоружања.
We want to develop normal relations in the sphere of security, in the fight against terrorism, in the non-proliferation of nuclear weapons.

Намеравамо да одржавано нормалне односе са Ираном.
China says will maintain normal relations with Iran.

Турска жели нормалне односе са Сиријом.
He just wants normal relations with Syria.

Треба наћи чаробну формулу која ће Бугарској омогућити нормалне односе са свим земљама од интереса за њу.
Bulgaria needs to find the magic formula that will help it maintain normal relations with all countries.

Желимо да развијемо нормалне односе у области безбедности, у борби против тероризма.
We want to develop normal relations in the security sphere, in fighting terrorism.

Како Русија може да има нормалне односе са таквом државом?
How can we have normal relations with such an awful regime?

Ако не промените ситуацију, испоставља се да деца неће моћи успоставити нормалне односе са супротним полом у одраслој држави.
If you do not change the situation, it appears that the kids and then not be able to establish normal relations with the opposite sex in adulthood.

Како Русија може да има нормалне односе са таквом државом?
How do you have a normal relationship with a country that's behaving like that?

Ми са Русијом желимо нормалне односе и желимо да видимо чврсту и моћну Русију која доприноси разрешавању спорова на светској арени“.
We would like to see a normal relationship with Russia and see a strong and powerful Russia contributing to the resolution of disputes on a global basis.

Нико не може да очекује нормалне односе између две земље.
It's impossible to envisage a normal relationship between the two countries.

Стране се залажу за покретање процеса испуњавања споразума из Минска са мртве тачке, а Лавров је истакао да је и Русији и Америци у интересу да имају нормалне односе.
Both sides called for breaking the impasse in the implementation of the Minsk Accords, while Lavrov said that both, Russia and the U.S., were interested in having normal relations.

Ми желимо да развијамо нормалне односе у сфери безбедности, и у борби против тероризма.
We want to develop normal relations in the security sphere, in fighting terrorism.

Израел је у сукобу са арапским светом, који одбија и одбијаће да призна Државу Израел и са њом одржава нормалне односе све док не буде мира између јеврејске државе и палестинског народа.
Israel has a conflict with the Arab world, which refuses to recognize and have normal relations with it as long as there is no peace between Israel and the Palestinian people.

Желимо да будемо пријатељи са свим земљама, и наравно, имамо нормалне односе са државама на Балкану, независно од тога којем војно-политичком блоку припадају.
We want to be friends with all countries, and, of course, we have normal relations with the Balkans states, regardless if they belong to a particular military-political bloc.

Трамп је беспомоћан пред специјалним тужиоцем који“ истражује Russiagate“, превару која је створена у сврху спречавања председника Трампа да врати нормалне односе са нуклеарном суперсилом.
Trump is helpless in the face of a special prosecutor who is“investigating Russiagate,” a hoax created for the express purpose of preventing President Trump from restoring normal relations with a nuclear superpower.

Председници Косова и Србије предложили су мењање граница ових земаља с циљем да коначно успоставе нормалне односе, а што морају да ураде како би имали било какву шансу да се придруже Европској унији.
The presidents of Kosovo and Serbia have suggested changing their countries' borders to help them finally establish normal relations, which they must do to have any hope of joining the European Union.

Ако Владимир Путин, после сусрета са Трампом, заиста мисли да су оркестриране лажне оптужбе против Русије оповргнуте и да их неће више бити, и да је могуће поново успоставити нормалне односе, онда живи у" Ла-ла ленду".
If Vladimir Putin really believes from his meeting with Trump that all of the orchestrated false charges against Russia can now be removed and normal relations restored, Putin is in la-la land.

Мој народ је спреман све да заборави само да би имао нормалне односе са свима и одржао корак са глобализацијом која од нас захтева да заборавимо своју историју и која нас своди на бескорисне, анационалне, заборавне и праштајуће грађане света.
My people is ready to forget many of these things so we could have normal relations with everybody in order to go along with globalization which is conditioning us with making us forget our history and dumbing everyone down to a useless, unnational, forgetting and forgiving citizen of the world.

Ово би омогућило, тврде присталице, и једној и другој страни да прогласе барем делимичну победу над овим веома осетљивим питањем и да почну да успостављању нормалне односе изграђене на компромису, узајамном признању и договореним границама.
Supporters argue, would allow each side to declare at least partial victory on a hugely sensitive issue, and to start building normal relations built on compromise, mutual recognition and agreed frontiers.

Želimo da razvijemo normalne odnose u oblasti bezbednosti, u borbi protiv terorizma.
We want to develop normal relations in the sphere of security and counterterrorism.

Imaš normalan odnos s mamom.
He has a normal relationship with his mom.

Imamo potpuno normalne odnose i ne vidim ništa neobično u tome.
We have absolutely normal relations, and I don't see anything out of the ordinary here.

Normalan odnos.
A normal relationship.