Sta znaci na Engleskom ОБАВЕЗНОМ - prevod na Енглеском

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• obliged

Примери коришћења Обавезном на Српском и њихови преводи на Енглески

Подложно је обавезном уништењу пре-кључања.
It is subject to mandatory destruction by pre-boiling.

Године, вакцинација против трахома сматра се обавезном.
Vacciantion against trachome became compulsory.

Гранд ватромет укључен у обавезном програму.
Grandiose fireworks are included in the mandatory program.

О обавезном поступку- чишћење клима уређај хоме.
On compulsory procedure- cleaning the home air conditioner.

ГеФорце Екпериенце 3 брода са обавезном регистрацијом.
GeForce Experience 3 ships with mandatory registration.

Међутим, након рођења новорођенчета је подлежу обавезном прегледу.
However, after the birth of a newborn subject to mandatory inspection.

Једном годишње бих присуствовао обавезном дану чишћења око школе.
Once a year, I would attend a mandatory day of cleaning up around the school.

Међутим, свака земља има своје идеје о овом обавезном додатку.
However, each country has its own ideas about this mandatory supplement.

ФЗ" О обавезном здравственом осигурању у Руској Федерацији" Осигурана лица тј.
No. 326-FZ"On compulsory medical insurance in the Russian Federation".

Помоћ естрогена и прогестогена, подлеже обавезном диспанзер.
Assistance of estrogens and progestogens, is subject to compulsory dispensary.

Ни у једном од случајева регистрације обавезном плаћању котизације у износу од 350 рубаља.
In any of the cases of registration of the obligatory payment of registration fee in the amount of 350 rubles.

Поступци електро-епилације се обављају обавезном анестезијом.
Procedures of an electroepilation are carried out with obligatory anesthesia.

Сваки малољетни затвореник који подлијеже обавезном школовању мора да има могућност да се школује.
Every prisoner who is a child and is subject to compulsory education shall have access to such education.

Уши су велике, дебеле, заобљене горње ивице, са обавезном тамном траком;
Ears are large, thick, rounded upper edge, with obligatory dark ribbon;

Правилник о обавезном садржају и начину попуњавања образаца путних налога( члан 5. став 2. овог закона);
Rulebook on obligatory content and manner of filling out travel order forms(Article 5, Paragraph 2 of this Law);

Препоручени годишњи фонд часова у редовном обавезном образовању у Европи.
Recommended annual instruction time in full-time compulsory education in Europe.

Пре свега, сви делови апарата за заваривање треба да буду подвргнути обавезном прегледу.
First of all, all parts of the welding machine should be subject to mandatory inspection.

Холд мокре чишћење тоалета, купатило са обавезном коришћењу дезинфекцију.
Perform damp cleaning of the toilet, bathroom with the obligatory use of disinfectant.

У обавезном програму, кораци су специфични и постају„ елементи“ и дефинисани су за свако извођење.
In the compulsory dance, steps are specified and"elements" are defined for each dance as subsets of the prescribed steps.

Иако, она уопште није против раскошне церемоније са обавезном белом хаљином.
Although, she is not at all against a lavish ceremony with a mandatory white dress.

Многе модерне уролошке клинике инсистирају на обавезном раду Мармаре код свих одраслих пацијената са варикоцелом.
Many modern urological clinics insist on the mandatory Marmara operation in all adult patients with varicocele.

Жена, која има перфекционизам, сматра себе обавезном да све ради савршено.
The woman, who has perfectionism, considers herself obliged to do everything perfectly.

Посебну пажњу треба посветити обавезном ношењу појединачних ципела у јавним тушевима, базенима и купкама.
Particular attention should also be paid to the mandatory wearing of individual shoes in public showers, pools and baths.

Израел је тренутно једина земља на свету са обавезном војном службом за жене.
Israel is one of only a few countries in the world with a mandatory military service requirement for women.

За све производе који подлежу обавезном потврда од ИНМЕТРО, посебна дозвола је потребна како би их увезе.
For all products that are subject to Compulsory Certification by Inmetro, a special license is needed in order to import them.

Данас ћемо се бавити избором пумпе, која се сматра обавезном компонентом топлог пода.
Today we will deal with the choice of the pump, which is considered a mandatory component of a warm floor.

У принципу шутим о обавезном пасинковању како бих спријечио засађивање згуснутих слетања- сви то ионако знају.
I generally keep silence about compulsory pasynkovanie in order to prevent planting thickened landings- they all know this anyway.

Прегнант налази у акутној фазиопистхорцхиасис подлежу обавезном хоспитализације у породилишту.
Pregnant located in the acute phaseopisthorchiasis are subject to mandatory hospitalization in a maternity hospital.

ЕУ је тада одговорила обавезном изјавом о“ солидарности“ са Британијом, уз прећутно прихватање руских малверзација у игри.
The EU then responded with an obligatory statement of“solidarity” with Britain, with the tacit acceptance of Russian malfeasance at play.

Ако је ваш месечни приход не прелази 40. 000 рубаља, имате свако право на одбитак од месечне обавезном плаћању 400 рубаља.
If your monthly income does not exceed 40,000 rubles, you have every right to deduct from the monthly obligatory payment of….