Sta znaci na Engleskom ОВАКАВ РАЗВОЈ - prevod na Енглеском

• this development

Примери коришћења Овакав развој на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли би овакав развој догађаја требало да нас изненади?
Should this kind of video surprise us?

ТУРИСТИЧКИ радници су љути на овакав развој ситуације.
Customers are very angry about this development.

Да ли би овакав развој догађаја требало да нас изненади?
Should these types of things surprise us?

ТУРИСТИЧКИ радници су љути на овакав развој ситуације.
Religious enthusiasts are angry about this development.

Овакав развој ситуације се одвија у једном случају од три.
He put the chances of this happening at one in three.

Јасно је да се овакав развој њој ни најмање не допада.
It is clear that it does not like such developments at all.

Овакав развој довео је до потребе за рачунарском фармакологијом.
This development led to the need for computational pharmacology.

Одговорност за овакав развој пада не само у Кијев, него и на Вашингтон", нагласио је Уљанов.
The responsibility for this development would fall not only on Kiev, but on Washington as well,” Ulyanov emphasized.

Овакав развој довео је до потребе за рачунарском фармакологијом.
This development caused the demand for computational pharmacology.

Запошљавање: квартални преглед истиче стално унапређење стопе активности у ЕУОбјављено 26. 05. 2016. Спор, али конзистентан опоравак привреде ЕУ наставља се, праћен постепеним порастом стопе запослености и постепеним падом стопе незапослености. Овакав развој ситуације одражава економски раст и пораст запослености у највећем броју држава чланица, иако за поједине државе чланице опоравак привреде и тржишта рада није био подједнако изражен.
Employment: Quarterly Review highlights steady improvement in activity rate in the EUPublished 26.05.2016. The slow but consistent recovery of the EU's economy continues, accompanied by a gradual increase in the employment rate and a gradual decline in the unemployment rate. Such developments reflect the economic and employment growth in most Member States, although for a few Member States the economic and labour market recovery has not been as strong.

Овакав развој сугерише питање: Када су политичари популисти?
These developments bring about new questions: When are politicians populists?

Да би превазишли овакав развој, они имају идеју у Бриселу да се реше гласања у ЕУ какво постоји данас,“ објаснио је он.
To overcome this development, they have the idea in Brussels to get rid of the voting in the EU as we have it today,” he explained.

Овакав развој човечанства, према критеријуму света, диван је.
This development of humanity, according to the criteria of the world, is wonderful.

Међутим, овакав развој технологија отвара друштвени дијалог о важним темама као што су заштита приватности и затварање традиционалних радних места.
Also, such technology development opens up social dialogue on important topics such as protection of privacy and the elimination of traditional jobs.

Овакав развој такође ствара могућности за културне и креативне секторе.
These developments also create opportunities for the cultural and creative sectors.

Истовремено, овакав развој обухвата обуку, заједничко међународно ангажовање тимова, изучавање националних мобилних тимова за обуку и инструктора, као и подршку цивилним властима у земљи и државама НАТО и ПзМ.
Concurrently, this development includes training, joint international engagement of teams, instruction of national mobile training teams and instructors, as well as support to civilian authorities both at home and in the NATO and PfP countries.

Овакав развој ће покренути многа питања о свакодневном животу, као ио многим моралним потешкоћама.
This development would raise many questions about our day-to-day lives, as well as many moral quandaries.

Овакав развој ситуације директна је последица мучног процеса из Астане- који је организован у режији Русије, Ирана и Турске.
This development is a direct consequence of the laborious Astana process- articulated by Russia, Iran and Turkey.

Овакав развој, заједно са западним санкцијама, поставио је Иран у дефанзиву, а идеја о иранској сфери утицаја изгледа да је била само сан.
These developments, coupled with Western sanctions, placed Iran on the defensive, and the idea of an Iranian sphere of influence appeared to have become merely a dream.

Овакав развој је за последицу имао да су бројни страни држављани и поједина дипломатско-конзуларна представништва напустила Либију, а присутан је повећани ризик од оружаних пљачки, отмице странаца и напада на становништво.
This development has resulted in the departure of many foreign nationals and staff of certain diplomatic and consular missions from Libya, and there is an increased risk of armed robbery, kidnapping of foreigners and attacks on the population.

Поздрављам овакав развој и позивам све стране да наставе оваквим охрабрујућим корацима према неповратном повлачењу тешког наоружања, с примарним циљем да се створе услови за пуну примену свих одредаба Пакета мера". ОЕБС-ову Тројку чине представници садашњег, претходног и следећег председавања Организацијом, а у њен рад је укључен и генерални секретар ОЕБС-а Ламберто Занијер.
I welcome such developments and call on all sides to continue these encouraging moves towards irreversible withdrawal of heavy weapons, with the primary aim to create conditions for the full implementation of all provisions of the Package". The OSCE Troika consists of representatives of the current, former and future Chairmanships of the Organization and also includes OSCE Secretary General Lamberto Zannier.

Ovakav razvoj situacije je imao izuzetno negativan uticaj na levicu uopšte.
This development has had a tremendously negative impact on the left generally.

Ali, ovakav razvoj situacije ne bi trebalo gledati samo kao taktiku.
However, these developments should not be seen as a panacea.

Ovakav razvoj takođe stvara mogućnosti za kulturne i kreativne sektore.
These developments also create opportunities for the cultural and creative sectors.

Ovakav razvoj situacije je dodatno pojačao tenzije u latinoameričkoj zemlji, dok je Gvaido pozvao svoje pristalice da nastave proteste sve dok„ uzurpator“ Maduro ne pusti konvoj da uđe u zemlju.
This development further escalated tensions in the Latin American country as Guaido called on his supporters to continue protests until the'usurper' Maduro lets the convoy in.

Za TimoCom-ovog glavnog predstavnika Marcela Fringsa ovakav razvoj nije iznenađujuć:„ Sa šest procentnih poena udeo tovara u ovoj godini između jula i avgusta je neproporcionalno opao.
In the opinion of TimoCom's Chief Representative Marcel Frings this development was foreseeable,"A decrease of six percentage points from July to August this year is very disproportionate.

Ovakav razvoj događaja se, očigledno, još nije desio, a pitanje je i koliko će izbori i na Kosovu i na Srbiji uticati na brzinu normalizacije.
These developments, obviously, have not happened yet, and the question is how much the elections in Kosovo and Serbia will influence the speed of normalisation.

Ponovno objavljivanje muzike u online video formatu nam omogućava da zavirimo u ovakav razvoj.
Republishing music in online video format enables us to take a peek into these developments.

Ovakav razvoj stvari, zapravo, odgovara svim korisnicima jer u jednom kodu na jednostavan način mogu dobiti sve potrebne funkcionalnosti, sofisticirane video sekvence i aplikacije, napredna i originalna dizajn rešenja.
This development of things, in fact, corresponds to all users because in one code in a simple way can get all the necessary functionality, sophisticated video sequences and applications, advanced and original design solutions.

Ovakav razvoj je za posledicu imao da su brojni strani državljani i pojedina diplomatsko-konzularna predstavništva napustila Libiju, a prisutan je povećani rizik od oružanih pljački, otmice stranaca i napada na stanovništvo. Apelujemo na građane Republike Srbije da izbegavaju odlaske u Libiju.
This development has resulted in the departure of many foreign nationals and staff of certain diplomatic and consular missions from Libya, and there is an increased risk of armed robbery, kidnapping of foreigners and attacks on the population. We appeal to the citizens of the Republic of Serbia to avoid trips to Libya.