Примери коришћења Such developments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He expressed disappointment with such developments.
Izrazio je razočaranost takvim razvojem događaja.Such developments are bound to raise suspicions in Ankara.
Takvi događaji neminovno će izazvati sumnje u Ankari.It is clear that it does not like such developments at all.
Such developments would certainly not be desirable in the EU.
Ovakva država sigurno nije poželjna u Evropskoj Uniji.But there were times in history when such developments were not far off.
Ali, bilo je vremena u istoriji kada takvi događaji nisu bili daleko.However, such developments are usually limited and temporary.
Ali rezultati ovih pristupa obično su plitki i privremeni.But to interventionists of both the neoconservative and liberal varieties, such developments are not a bad thing at all.
Али за интервенционисте из обе подврсте- неоконзервативне и либералне- такви догађаји уопште нису нешто лоше.Such developments could greatly help the construction industry.
Condemning the recent violence in Kosovo, Grossman said such developments were unacceptable and should not be repeated.
Osuđujući nedavno nasilje na Kosovu, Grosman je rekao da su takvi događaji neprihvatljivi i da ne bi trebalo da se ponove.Such developments cause a change in the medical ethical agenda…[-].
Такви догађаји изазвати промену у медицинској етичком плану…[-].That view makes critique difficult since it implies that such developments control the limits of human interaction, not vice versa.
Такав приступ онемогућава критику модернизације, јер она имплицира да развој управља границе људске интеракције, а не обрнуто.Such developments will transform the way we live and work.
According to Tanja Topic of the Friedrich Ebert Foundation, such developments highlight the split among BiH's main ethnic communities.
Prema rečima Tanje Topić iz Fondacije Fridrih Ebert, takav razvoj situacije naglašava podele među glavnim etničkim zajednicama u BiH.It was such developments as these that made Him a man of sorrows, and acquainted with grief.
Takav razvoj događaja, kao što je bio ovaj, načinio Ga je čovekom boli koji poznaje tugu.Even if people's decisions sometimes result in policies that reduce the rate of economic growth, increase pollution, orlower life expectancy, democratic decision-making should correct such developments.
Чак и ако демократски донете одлуке понекад имају за резултат политике које умањују стопу економског раста, повећавају загађеност или смањују очекивани животни век,демократско одлучивање може за релативно кратко време кориговати такве трендове.We already have such developments, and they are very successful, I have to say.
Mi već radimo na tom razvoju, i on je veoma uspešan, moram da kažem.Even if people's decisions sometimes result in policies that reduce the rate of economic growth, increase pollution, or lower life expectancy,democratic decision-making should, within a relatively limited time period, correct such developments.
Чак и ако демократски донете одлуке понекад имају за резултат политике које умањују стопу економског раста, повећавају загађеност или смањују очекивани животни век,демократско одлучивање може за релативно кратко време кориговати такве трендове.Nobody was ready for such developments", a representative of the local police union told reporters.
Niko nije bio spreman za ovakav razvoj situacije“, izjavio je predstavnik sindikata lokalne policije.In 1975, like other European countries, Poland became a signatory of the Helsinki Accords and member of the Organization for Security andCo-operation in Europe(OSCE); such developments were possible because of the period of"détente" between the Soviet Union and the United States.
Године, као и друге европске земље, Пољска је постала потписница Хелсиншког споразума и чланица Организације за европску безбедност исарадњу( ОЕБС); такав развој догађаја био је могућ због периода„ детанта“ између Совјетског Савеза и Сједињених Држава.Such developments mock the breathless enthusiasm that Americans had for the Rose Revolution.
Овакав развој догађаја подсмева се устрепталом ентузијазму који су Американци показивали према Револуцији ружа.Employment: Quarterly Review highlights steady improvement in activity rate in the EUPublished 26.05.2016. The slow but consistent recovery of the EU's economy continues, accompanied by a gradual increase inthe employment rate and a gradual decline in the unemployment rate. Such developments reflect the economic and employment growth in most Member States, although for a few Member States the economic and labour market recovery has not been as strong.
Запошљавање: квартални преглед истиче стално унапређење стопе активности у ЕУОбјављено 26. 05. 2016. Спор, али конзистентан опоравак привреде ЕУ наставља се,праћен постепеним порастом стопе запослености и постепеним падом стопе незапослености. Овакав развој ситуације одражава економски раст и пораст запослености у највећем броју држава чланица, иако за поједине државе чланице опоравак привреде и тржишта рада није био подједнако изражен.Such developments could affect how the southern European states think about their commitment to NATO.
Такав развој догађаја могао би имати посљедица по начин на који државе југоисточне Европе размишљају о својој привржености НАТО-у.However, Albania is convinced that such developments will lead to a world with more freedom, more security and more democracy.
Međutim, Albanija je ubeđena da će takvi događaji stvoriti svet u kome će biti više slobode, više bezbednosti i više demokratije.Such developments could erode"the freedom of media-- and thus the freedom of expression-- in Kosovo", Gillette said.
Takav razvoj situacije mogao bi da potkopa« slobodu medija-- a samim tim i slobodu izražavanja-- na Kosovu», upozorio je Zilet.UNMIK chief Soren Jessen-Petersen says such developments are a part of normal democratic life and are fully in accordance with democratic principles.
Šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen kaže da su takvi događaji deo normalnog demokratskog života i da su potpuno u skladu sa demokratskim principima.Such developments as these showed an increasing awareness of the wider responsibilities of the University, both to its own members and to the community at large.
Такви догађаји као што то показао све већи свест о шире надлежности Универзитета, и да својим члановима и за заједницу у целини.The danger of such developments coming true is being blurred or is going away, it is deemed impossible or unimportant," Putin said.
Опасност од постизања таквог развоја се замагљује, сматра се немогућим или неважним", рекао је Путин.Such developments would seem to be very much in harmony with the EU's Lisbon Strategy-- an ambitious plan to make Europe the world's most competitive economy by 2010.
Takvi događaji čine se da su u harmoniji sa tzv. Lisabonskom strategijom EU- ambicioznim planom da Evropa postane najkonkurentnija ekonomija do 2010. godine.It would be very bad if such developments lead to political and economic instability in the country," he told Russian reporters after arriving in Kyrgyzstan.
Bilo bi jako loše ako takav razvoj dogadjaja dovede do političke i ekonomske nestabilnosti u zemlji", rekao je Medvedev ruskim novinarima nakon dolaska u Kirgistan.I welcome such developments and call on all sides to continue these encouraging moves towards irreversible withdrawal of heavy weapons, with the primary aim to create conditions for the full implementation of all provisions of the Package". The OSCE Troika consists of representatives of the current, former and future Chairmanships of the Organization and also includes OSCE Secretary General Lamberto Zannier.
Поздрављам овакав развој и позивам све стране да наставе 
