Sta znaci na Engleskom ОВЕ БРИГЕ - prevod na Енглеском

• these concerns
• these worries

Примери коришћења Ове бриге на Српском и њихови преводи на Енглески

У другим стварима, ако пудла не учествује у такмичењима, ове бриге неће бити.
In other, if the poodle does not participate in competitions, these concerns will not be.

За борбу против ове бриге, планетарни парка систем сличан Земљином националног парка система може утврдити.
To combat these worries, a planetary park system similar to Earth's national park system could be established.

Кућни послови, помагање дјеци, комуникација с унуцима- све ове бриге падају на њихова рамена.
Household chores, helping children, communicating with grandchildren- all these concerns fall on their shoulders.

Када надарена деца покушају да поделе ове бриге са другима, обично су суочена са реакцијама које се крећу од збуњености до агресије.
When they try to share these concerns with others, they are usually met with reactions ranging from puzzlement to hostility.

Као што ћемо видети, међутим у следећем одељку, са паметном дизајну и технологији ове бриге може минимизирати у неким срединама.
As we will see in the next section, however, with clever design and technology these concerns can be minimized in some settings.

Ове бриге може да доведе особа драстично промени своје понашање или начин живота да би се избегло непријатности" губитка контроле", док са другим људима.
These worries may cause the person to dramatically change his or her behavior or lifestyle to avoid the embarrassment of"losing control" while with other people.

Идентификовање да је нормално да се имају ове бриге и да се схвати да их је могуће превазићи, дало ми је снагу и самопоуздање које ми је било потребно да дођем у авион.
Identifying that it was normal to have these concerns and to realize it was possible to overcome them gave me the strength and confidence I needed to get on the plane.

А кад радиш прави човек ће бити ту да слушају ако није већ дошао заједно и покварила те зидове и кад је у вашем животу све ове бриге како ћете приметити и како траје дуже да нађе некога јер сте Не могу да ту везу у начину други изгледа да једноставно не битно.
And when you do the right man will be there to listen if he has not already come along and broke down those walls and when he is in your life all these worries of how you come across and how it is taking longer to find someone because you can't make that connection in the way others seem to easily do won't matter.

Када се осврнем на све ове бриге, ја сећам причу о старцу који је рекао на самрти да је имао доста проблема у свом животу, од којих је већина никада није догодило.".
When I look back on all these worries, I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had had a lot of trouble in his life, most of which had never happened.”.

Тада открију да други, нарочито вршњаци, врло јасно не деле ове бриге већ су, уместо тога, фокусирани на конкретнија питања и на уклапање у туђа очекивања.
They discover that others, particularly of their age, clearly do not share these concerns, but instead are focused on more concrete issues and on fitting in with others' expectations.

Књига која се сматра његовим ремек-делом Песме о животу и нади( 1905) описује ове бриге и представља кулминацију његовог техничког експериментисања и његове уметничке сналажљивости.
Considered to be his masterpiece, Cantos de vida y esperanza(1905;“Songs of Life and Hope”), reflects these concerns and is the culmination of his technical experimentation and his artistic resourcefulness.

Књига која се сматра његовим ремек-делом Песме о животу и нади( 1905) описује ове бриге и представља кулминацију његовог техничког експериментисања и његове уметничке сналажљивости.
The collection that is generally considered to be his masterpiece, Cantos de vida y esperanza(1905;“Songs of Life and Hope”), reflects these concerns and is the culmination of his technical experimentation and his artistic resourcefulness.

Ова брига и пољопривредна технологија, па чак и" укус" лишћа.
This care, and agricultural technology, and even the"taste" of the leaves.

Ova briga razumljiva je u slučaju, na primer, zaraznih bolesti.
This concern for others is understandable in the case of, say, infectious diseases.

Da bi se rešila ova briga, postoje posebne aplikacije za strimovanje video-materijala za decu.
To address this concern, there are separate video streaming applications for kids.

Ова брига и пажња на дијету је јединствена за Тулип Холидаис Натуре Ресорт.
This care and attention to diet is unique to Tulip Holidays Nature Resorts.

Sva ova briga oko mog zdravlja i mog blagostanja je zbog opklade!
All this concern about my health and my well-being, and it's about a bet?

Ова брига разумљива је у случају, на пример, заразних болести.
This concern for others is understandable in the case of, say, infectious diseases.

Svi ovi problemi, sva ova briga.
All this trouble, all this care.

Међутим, веома је тешко схватити да је ова брига заувијек.
However, it is very difficult to understand that this care is forever.

И за вас је ова брига веома важна.
And that for you this concern is very important.

Често не може бити другачије, јер вашем дјетету треба ова брига.
It often can not be otherwise because your child needs this care very much.

Ова брига је посебно погодна за гледање телевизије, коришћењем рачунара и мобилног телефона, а такође је важно да не будете испред ових екрана у тамном окружењу.
This care is especially suitable for watching television, using the computer and the cell phone and it is also important not to be in front of these screens in a dark environment.

Sva ova briga o zdravlju i traženje pomoći od prijatelja ili lekara uzrokuje ozbiljnu emocionalnu uznemirenost, koja može voditi osećanju izuzetne stresiranosti, čak i depresivnosti.
All this care of health and seeking help from a friend or a doctor causes severe emotional anxiety, which can lead to the feeling of extreme stress, even depression.

Ова брига је потпуно оправдана, јер је будућа мама одговорна не само за себе, већ и за мрвице.
This care is fully justified, because the future mommy is responsible not only for herself, but also for the crumbs.

Јер мислим да је ова брига веома важна, то је могуће иу нашој пракси.
Because I think this care is very important, this is also possible in our practice.

Иако здравствена заштита може постати приступачна уз помоћ технологије, питање је да ли ће ова брига бити" добра" или не.
Although health care may become affordable with the help of technology, whether or not this care will be"good" is the issue.

Мисли да ментално здравље вашег детета можда трпи, несумњиво је веома забрињавајуће за родитеља, а ова брига се често може претворити у фрустрације и осећања беспомоћности.
The thought that your child's mental wellbeing might be suffering is undoubtedly hugely worrying for a parent, and this worry can often turn to frustration and feelings of helplessness.

Ангелфисх, као и остале циклиде, брину о свом потомству, али њихов родитељски инстинкт није толико јак, а ова брига обично траје само 2-3 дана.
Angelfish, like other cichlids, take care of their offspring, but their parental instinct is not so strong, and this care usually lasts only 2-3 days.

Ова брига је веома важна, јер трудноћа после 40 година има неке ризике, као што су повећане шансе за гестацијски дијабетес, еклампсију, абортус, преурањену породицу и постоји и већа могућност да беба има неки синдром.
This care is very important because pregnancy after the age of 40 has some risks, such as increased chances of gestational diabetes, eclampsia, abortion, premature delivery and there is also a greater possibility of the baby having some syndrome.