Sta znaci na Engleskom ОВОЈ УСТАНОВИ - prevod na Енглеском

• this institution
• this establishment

Примери коришћења Овој установи на Српском и њихови преводи на Енглески

Мис Картер, од свих жена у овој установи, сте један за кога Ја сам највише забринут.
Miss Carter, of all the women in this establishment, you are the one for whom I am the most worried.

Како је мудро ово устројила Црква, и како је спасоносно са смирењем се покоравати овој установи!
How wisely it is all set up in our Church, and how salvific it is to humbly submit to this institution!

Имаш обавезу према овој установи, људима, животињама и раду у последње три године.
Your obligation is to this institution… and the people and the animals and the work we've done over the last three years.

Специјални респиратор за децу и бебе, као и 30 пи-си рачунара део су Принцезине донације овој установи.
Special respirator for children and babies, as well as 30 PCs are part of the Crown Princess' donation to this institution.

Поред укусних јела, у овој установи пронаћи ћете угодну атмосферу, живу музику и наступе професионалних извођача.
In addition to delicious dishes at this establishment you will find a cozy atmosphere, live music, performances by professional performers.

Kellogg институт позива све заинтересоване да се пријаве за стипендије које им омогућавају студирање у овој установи.
The Kellogg Institute invites all interested to apply for scholarships that enable them to study at this institution.

Цена једног телефона запосленог у овој установи је 6 зл, а ми ћемо вам наплатити накнаду, чак и ако не покупимо телефон!
The cost of one phone from an employee of this institution is 6 zł, and we will be charged a fee, even if we do not pick up the phone!

Такође је написан чланак о самом музеју и допуњена су два чланка литературом доступном у овој установи.
An article about the museum was also written, and two articles have been improved with the literature available in this institution.

Више од 2600 контролора летења је стекло своје прве сертификате управо у овој установи с високим процентом успешности завршетка обуке.
More than 2,600 ATCOs have obtained their first licences at this institution with the high results achieved in training completion.

Реч је дакле о томе, да смо ми, да поновим, управитељи Божијег имања, као благајници у овој установи и свакој другој.
It is about the fact that we are, let me repeat myself, stewards of God's property, as cashiers in this institution and every other.

Током два месеца у овој установи Марко је предано креирао нове и допуњавао старе чланке из литературе која се чува у музеју.
During the two-month residence at this institution, Marko devoted himself to creating new and improving existing articles using the literature kept in the museum.

Истог дана, посећена је и Специјална затворска болница у Београду, када су размотрени тренутно стање у овој установи и питање физичког спутавања пацијената.
On the same day, the NPM made a visit to the Belgrade Special Prison Hospital, when the current situation in this institution and the issue of mechanical fixation of patients were considered.

О великој заинтересоаности САД у овој установи на грузијској територији сведочи и ниво гостију, који су били присутни на званичном отварању центра.
The great interest of the US in this institution on the Georgian territory is proved by the rank of the guests, who participated in the official opening of the center.

Он је подсјетио да је Матица српска Андрићевом институту претходно поклонила„ Летопис“ и„ Српски биографски речник“, те додао да ће и друге вриједне књиге српске књижевности испоручивати овој установи.
He reminded that The Matica Srpska had previously donated“Chronicle” and“Serbian biographical dictionary” to the Andrić Instituite. He added that other valuable books of Serbian literature would be donated to this institution.

Оплемењивање кукуруза у овој установи од националног значаја усмерено је на стварање хибрида високог генетичког потенцијала, изразито добре прилагодљивости и стабилности приноса.
Maize enrichment in this institution of national importance is aimed at creating hybrids of high genetic potential, extremely good adaptability and yield stability.

Ако за забаван клупски момак можете постати атрактиван са ведрим изгледом и пушити цигарету, онда је такво понашање озбиљан човјек који шаље сигнал да ова жена не представља вриједност и интерес, доступна је свима у овој установи, што значи да му не одговара.
If for a fun club guy you can become attractive with a bright appearance and smoking a cigarette, then such a behavior is a serious man sends a signal that this woman does not represent value and interest, is available to everyone in this institution, which means that it does not suit him.

Поред изузетно успешног уређивачког маратона, у овој установи је месец дана провео уредник Википедије Душан Ружић и тада су први пут бројне личности из историје Југославије добиле своје прве странице и фотографије на Википедији.
In addition to the highly successful edit-a-thon, Wikipedian Dušan Ružić spent one month in this institution, and for the first time numerous figures from Yugoslavia history had their Wikipedia pages created and illustrated.

У одговору Завода се наводи и да је од посете НПМ смањен број фиксираних корисника, као и да су центри за социјални рад више пута обавештени о потреби за измештањем корисника који су често фиксирани, али да су одговорили да је смештај у овој установи најадекватнији.
The Institute's reply also states that, since the visit of the NPM, the number of fixed residents has been reduced and that the centres for social work have been informed about the need for relocating users who are frequently fixed, but that the answers were that the accommodation in this Institution is the most adequate.

Циљ ове посете био је упознавање турске делегације са током НПМ посете у установама социјале заштите домског типа, лицима која се налазе на смештају у овој установи, условима у којима они бораве, као и остваривању и заштити њихових права, са циљем да се појача њихова заштита од тортуре.
The purpose of this visit was to familiarize the Turkish delegation with the NPM's visit to the institutions of social protection, and persons that are accommodated in this institution, the conditions in which they reside, and the realization and protection of their rights, with the aim of enhancing their protection from torture.

Директор Центра за социјални рад у Лесковцу, Предраг Момчиловић, захвалио је потпредседници Владе и Министарству на подршци коју пружају тој институцији кроз пројекте већ трећу годину заредом и поручио да ће одобрена средства помоћи да се унапреде услови становања у овој установи, која у Лесковцу постоји од 2004. године.
The director of the Center for Social Work in Leskovac, Predrag Momcilovic, thanked Deputy Prime Minister and the Ministry for their support to the institution through projects for the third consecutive year and said that the approved funds will help to improve the living conditions in this institution, which exists in Leskovac since 2004.

Са таквим статусом, ова установа је функционисала до јесени 1991. године.
This institution functioned with such status until the autumn of 1991.

Ova ustanova cuva svoju reputaciju za poštovanje vec 25 godina.
This establishment's maintained a reputation for respectability for 25 years.

Од 1986. године ова установа носи назив Факултет уметности.
Since 1986 this institution bears the name Faculty of Arts.

Ovu ustanovu treba zatvoriti.
This establishment needs to be closed.

Njezina vizija za ovu ustanovu nas je vidio kroz mnoge mračne sati.
Her vision for this institution has seen us through many dark hours.

Ova ustanova pripada Lordu Petiru Belišu, ne možete.
This establishment belong to Lord Petyr Baelish. You can't.

Ja nisam želeo da dojem u ovu ustanovu, ali je moj brat insistirao.
I didn't want to come to this institution, but my brother insisted.

Znam da vas univerzalno preziru u ovoj ustanovi, ali mene jedva poznaju. Pomozite.
I know you may be universally despised in this establishment, but they barely know me.

Ovoj ustanovi.
This institution.

Nevezano za ovu ustanovu….
Based on this institution….