Примери коришћења Односе са ираном на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бахреин прекинуо дипломатске односе са Ираном.
Расположени смо да развијамо односе са Ираном у свим правцима.
Канада прекинула дипломатске односе са Ираном.
Canada suspends diplomatic ties with Iran.Катар је обновио пуне дипломатске односе са Ираном, упркос захтевима арапских земаља које су тражиле да смањи ниво веза са Техераном.
Qatarhas restored full diplomatic relations with Iran, disregarding the demands of Arab nationsthat it lessen its ties to Tehran.Имамо традиционално пријатељске односе са Ираном.
India has very friendly relations with Iran.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
међународних односадобре односедипломатске односеbilateralnih odnosaблиске односелични односвашег односаposeban odnosекономских односапријатељских односа
Више
Употреба са глаголима
Катар је обновио пуне дипломатске односе са Ираном, упркос захтевима арапских земаља које су тражиле да смањи ниво веза са Техераном.
Qatar has restored full diplomatic relations with Iran, disregarding the demands of Arab nations that it lessen its ties to Tehran.Имамо традиционалне пријатељске односе са Ираном.
India has very friendly relations with Iran.Потом је 23.августа Катар објавио да у потпуности обнавља дипломатске односе са Ираном, што баш и није исход који су пријатељи Џареда Кушнера у Вашингтону и Тел Авиву желели да виде.
Then on August 23,Qatar announced it was restoring full diplomatic relations with Iran, not exactly what Jared Kushner's friends in Washington and in Tel Aviv wanted to see.Катар обновио пуне дипломатске односе са Ираном.
Qatar restores full diplomatic ties with Iran.Председник Судана Омар ел Башир изјавио је да Судан прекида дипломатске односе са Ираном.
И Турска иКатар имају добре односе са Ираном.
Both Turkey andQatar have good relations with Iran.Јуче је Саудијска Арабија прекинула дипломатске односе са Ираном.
Saudi Arabia broke diplomatic relations with Iran in April.Друго, не желе да Сирија има стратешке односе са Ираном и Русијом.
Second, they do not want Syria to have strategic relations with Iran and Russia.МОСКВА- Руски председник Владимир Путин изјавио је да Русија може да одигра кључну улогу на Блиском истоку пошто има добре односе са Ираном и арапским земљама.
Russian President Vladimir Putin said Russia can play a key role in the Middle East as it has good relations with Iran and the Arab world.Сирија од 1979.има веома блиске односе са Ираном.
Syria has had since 1979- andstill has- very close relations with Iran.Након тога Ријад је прекинуо дипломатске односе са Ираном.
Riyadh has cut diplomatic relations with Iran.Индија има и друге разлоге, како економске, тако и стратешке, даодржи добре односе са Ираном, чак и када престане да купује нафту.
India does have other reasons, both economic and strategic,to maintain good relations with Iran even once it ceases to be an oil customer.Механизам Инстекса су у јануару поставиле Француска, Немачка иВелика Британија у покушају да наставе трговинске односе са Ираном, заобилазећи америчке санкције.
The INSTEX mechanism was set up in January by France, Germany andthe UK in an attempt to continue trade relations with Iran, bypassing the US sanctions.Млади саудијски принц је понекад био више смео него мудар, како у његовом рату у Јемену и његовој одлуци дапрекине дипломатске односе са Ираном, и у свом новом покушају да дестабилизује Либан којим доминира Хезболах“.
The young Saudi has sometimes been more bold than wise, as in his war in Yemen,his decision to break diplomatic relations with Iran and his new effort to destabilize a Hezbollah-dominated Lebanon.Како је нови почетак између Москве и Вашингтона остаје осуђен на пропаст упркос неуспеху афере Русијагејт,саветници Куће Сауда сигурни су да Кремљ неће угрозити своје стратешке односе са Ираном- једном од кључних држава евроазијске интеграције.
As much as a Moscow-Washington reset remains doomed, even Русија има партнерске и добре односе са Ираном.
Russia appear to have a good working relationship with Iran.Имамо традиционално пријатељске односе са Ираном.
We have traditional good relations with Iran.Имамо традиционалне пријатељске односе са Ираном.
We used to have friendly relations with Iran.Имамо традиционалне пријатељске односе са Ираном.
We have traditional good relations with Iran.Намеравамо да одржавано нормалне односе са Ираном.
China says will maintain normal relations with Iran.Европска унија је у више наврата истицала да укидање санкција позитивно утиче не само на трговину и привредне односе са Ираном, већ да доноси кључне предности грађанима Ирана.
The European Union has repeatedly stressed that the lifting of the sanctions has not only a positive impact on trade and economic relations with Iran but also has had crucial benefits for the Iranian people.Визни односи са Ираном и„ нулта толеранција“ Сакашвилија.
Visa relations with Iran and“zero tolerance” of Saakashvili.Она омогућава конструктиван и захтеван однос са Ираном», рекао је Макрон.
It enables a constructive and demanding relationship with Iran," he said.Односи са Ираном се нормализују, а систем и даље постоји.
Relations with Iran have not yet returned to normal, and the process of.Наши односи са Ираном се још увек нису нормализовали.
Our relations with Iran remain correct.
