Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИХ ЗАДАТАКА - prevod na Енглеском

• certain tasks
• specific tasks
• particular tasks

Примери коришћења Одређених задатака на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је одговоран за обављање одређених задатака?
Who should have responsibility for approving specific tasks?

Скоро сви веб алати су дизајнирани да поједноставе извршење одређених задатака.
Every software-driven system is designed for ease of use to accomplish certain tasks.

Тестирање се састоји од листе основних питања и решавања одређених задатака, који често носе трик.
Testing consists of a list of basic questions and the solution of certain tasks, which often carry a trick.

Други су ћелије које се користе за одређену намену за решавање одређених задатака.
The second is the cells used for a specific purpose for solving certain tasks.

Међутим, због малих димензија наших телефона, извођење одређених задатака као што је мултитаскинг увек је био проблем.
However, due to the small size of our phones, performing certain tasks like multitasking has always been a problem.

Свако јутро имате пред собом неколико сати и одређених задатака.
Every morning you have in front of you a number of hours and certain tasks to do.

Мушки мозак је високо специјализован, користећи специфичне делове једне хемисфере или друге ради остваривања одређених задатака.
Men's brains are highly specialized to use one hemisphere or the other to accomplish specific tasks.

Интегрисано развојно окружење омогућава лакше извођење одређених задатака, као што су претрага података у одређеном пројекту.
An IDE can make it easier to do specific tasks, such as searching in files in a particular project.

Постоје секундарне области које морају бити лако доступне за обављање одређених задатака.
There are secondary areas that need to be easily accessible to perform specific tasks.

Ако у почетку тражите човека за обављање одређених задатака, мало је вероватно да ће ваша претрага бити успешна.
If you are initially looking for a man to perform certain tasks, then it is unlikely that your search will be married with success.

Пилоти Трутова или оператери често су неопходни у бројним секторима, као и за обављање одређених задатака.
Drone pilots or operators are widely needed in various sectors in order to perform certain tasks.

И пре или касније ћете ударио друштвену праг- за обављање одређених задатака без помоћи других играча је једноставно нереална.
And sooner or later you will hit a social threshold- to perform certain tasks without help from other players is simply unrealistic.

Пилоти Трутова или оператери често су неопходни у бројним секторима, као и за обављање одређених задатака.
Drone pilots or operators are often needed in a number of sectors so as to execute certain tasks.

Ако су код врата код остеохондрозе наступили оштри болови при извођењу одређених задатака, онда је неопходно одбити такве вежбе.
If at a neck at osteochondrosis there were sharp pains at performance of certain tasks, then it is necessary to refuse such exercises.

Application software, дизајниран је као помоћ корисницима да би извршавали једну или више одређених задатака.
Application software is designed to help the user to perform one or more related specific tasks.

Техничка КАКОДА упутства за предузимање одређених задатака или постизање одређених циљева су веома цењена од стране Линукс заједнице.
Technical HOWTOs for performing specific tasks or achieving specific results are much appreciated by the Linux community.

Пилоти Трутова или оператери често су неопходни у бројним секторима, као и за обављање одређених задатака.
Drone pilots or drone operators generally required in different segments so as to play out specific tasks.

Један од разлога држимо одлагање одређених задатака је због тога што постављамо питање" шта је у њему за мене?", А не задовољни одговором.
One of the reason we keep putting off certain tasks is because we ask the question“what's in it for me?” and are not satisfied by the answer.

Постоји широк спектар веб страница које ће вам платити мале количине новца у замјену за испуњавање одређених задатака.
There are a wide range of websites that will pay you small amounts of money in exchange for completing certain tasks.

Неки људи откривају да су њихове редовне наочаре погодне за све што раде осим одређених задатака везаних за њихов посао или хобије.
Some people discover that their regular glasses work very well for almost everything they do except for certain tasks associated with their job or hobbies.

Запослени могу бити послани од стране њихових компанија у другу државу ЕУ на привременој основи ради обављања одређених задатака.
Employees can be sent by their companies to another EU country on a temporary basis to carry out specific tasks.

У игри АРЦ, конзолни тимови за позивање диносауруса биће доступни тек након доношења одређених задатака, тако да одмах не размишљате о томе.
In the ARC game, console teams for dinosaur summoning will be available only after passing certain tasks, so you should not think about it right away.

Мушки мозак је високо специјализован, користећи специфичне делове једне хемисфере или друге ради остваривања одређених задатака.
The male brain is highly specialized, using specific parts of one hemisphere or the other to accomplish specific tasks.

Узимајући у обзир коју ланац да купите за обављање одређених задатака, обратите пажњу на његове техничке карактеристике, међу којима су главне.
Considering which chainsaw to buy to perform certain tasks, you should pay attention to its technical characteristics, among which the main ones are.

Управљање временом има за циљ обуку свјесне пажње и контролу над утрошеним временом за реализацију одређених задатака.
Time management has as its goal the training of conscious attention and control over the time spent for the implementation of certain tasks.

Ангажовање фрееланцер-а за обављање одређених задатака, као што су дизајнирање ваше веб странице, стварање садржаја, па чак и СЕО и друштвени медији је могуће, иако не очекујете ништа фанци.
Hiring a freelancer to do certain tasks such as designing your website, creating content, or even SEO and social media is possible, though you shouldn't expect anything fancy.

Ове пасивне ознаке не захтевају напајање и могу се програмирати помоћу апликација попут Таскера за обављање одређених задатака приликом скенирања.
These passive tags don't require power and can be programmed with apps like Tasker to perform certain tasks when scanned.

Активна животна позиција је увек усмерена на промене које се тичу како сопства( креативност, учење, нова познанства), тако и друштва( реформаторске идеје које се односе на норме, стратегије и принципе за решавање одређених задатака).
The active life position is always aimed at changes concerning both the self(creativity, learning, new acquaintances), and society(reformatory ideas relating to the norms, strategies and principles for solving certain tasks).

Правне услуге које пружају законски заступници или старатељи или друге правне услуге чије је извршиоце изабрао суд или су одређени за обављање одређених задатака под надзором суда;
(3) Legal services provided by legal representatives or guardians or other legal services executors of which have been chosen by the court or have been designated to perform certain tasks under the court supervision;

Да бисмо разумели када и зашто је одабран одређен регион окружења, посматрано је и описивано кретање очију појединаца у току обављања одређених задатака.
To understand when and why a particular region of a scene is selected, studies observed and described the eye movements of individuals as they go about performing specific tasks.