Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНОМ ПРОЦЕНТУ - prevod na Енглеском

• certain percentage
• certain proportion

Примери коришћења Одређеном проценту на Српском и њихови преводи на Енглески

Вероватно свако у одређеном проценту.
All in line with certain percentage.

Обрачунава се годишње, приликом плаћања премије, у одређеном проценту.
It is calculated annually on payment of premium, in a certain percentage.

Старосна пензија се утврђује у одређеном проценту од пензијског основа.
The old-age pension is determined in accordance with a certain percentage of pensionable compensation.

Потребно је мешање уља са горивом у одређеном проценту;
Mixing fuel with air is necessary in a certain ratio.

Ако ваша компанија одговара вашем 401( К) у одређеном проценту, искористите и допринесите до тог процента..
If your company matches 401k up to a certain amount, go ahead and max that amount..

Прво, целер је мала група намирница које могу изазвати озбиљну алергијску реакцију у одређеном проценту људи.
First, celery is a small group of foods that can trigger a serious allergic reaction in a certain percentage of people.

Ако ваша компанија одговара вашем 401( К) у одређеном проценту, искористите и допринесите до тог процента..
Start a 401k early and if your company matches you to a certain percentage… go to that percentage..

Уместо тога, подлеже одређеном проценту ваших укупних накнада по обичним стопама које се примењују на остатак вашег прихода.
Instead, it subjects a certain percentage of your total benefits to tax at the ordinary rates that apply to the rest of your income.

Смртност и ризик од трошкова:" Ова накнада је једнака одређеном проценту ваше вриједности вашег рачуна, обично у распону од 1, 25% годишње.
Mortality and expense risk charge- This charge is equal to a certain percentage of your account value, typically in the range of 1.25% per year.

Мешавина полимера која се састоји од две компоненте( очвршћивач се примјењује на провидну базу, морају их помешати у одређеном проценту прије почетка рада);
A polymer mixture consisting of two components(a hardener is applied to the transparent base composition, they must be mixed in a certain proportion before starting work);

Ако се састојак тестира да ради у одређеном проценту, то је количина коју морате имати у формули како би се произвели резултати на кожи.
If an ingredient is tested to work at a certain percentage, that's the amount you have to have in the formula in order for it to produce results on the skin.

Ви сте верно ставили свој процењени проценат са сваког платног рачуна пре опорезивања, а ако имате среће, имате посао са компанијом која одговара одређеном проценту.
You faithfully put in your allotted percentage from each paycheck before taxation, and if you're lucky, you have a job with a company that matches up to a certain percentage.

Ове сорте су две врсте које се мешају заједно, било чиста или у одређеном проценту, и скоро бесконачна разноврсност понуде милионе потрошача дневно са укусима, укуси и искуства.
These varieties are the two species that are mixed together, either pure or in a certain percentage, and an almost infinite variety offer millions of consumers daily with tastes, flavors and experiences.

Производи од бутил гуме: односи се на употребу бутилне гуме, бутил гуме као главне сировине, додајући ЕПДМ гуму и пунила, адитива, средства за старење и друге додатне опреме, према одређеном проценту формуле, мешањем,, Тип, Вулканизацију након обраде у различитим моделима производа цевовода аутомобила.
Butyl rubber products: refers to the use of butyl rubber, butyl rubber as the main raw material, adding EPDM rubber and fillers, additives, anti-aging agent and other accessories, according to a certain proportion of formula, by mixing,, Type, vulcanization after processing into various models of automotive tube products.

Предузећа обично обећавају да одговарају одређеном проценту од онога што доприносе на рачуну- што значи да не добијате само бесплатан новац, већ расте док се заљубљујете у живот.
Companies usually promise to match a certain percentage of whatever you contribute into the account- meaning that you're not only getting free money, but it's growing while you go about living your life.

КБР конопље уље је природни производ( екстракт конопље растворен је у хладном притиснутом уље канабиса у одређеном проценту), у којем ништа научно истраживање није поменуо у вези са могућим нежељеним ефектима.
CBD hemp oil is a natural product(the hemp extract is dissolved in cold-pressed cannabis oil in a certain proportion), in which no scientific research has so far mentioned in connection with possible side effects.

А којима је изричито предвиђена обавеза за наручиоца да конурсном докуметацијом, у случају када предмет јавне набавке није истоветан предмету за који је понуђач добио негативну референцу, определи додатно обезбеђење за испуњење уговорених обавеза, у одређеном проценту од понуђене цене.
They explicitly prescribe the obligation of the contracting authority to, in case when subject of public procurement is not identical to the subject for which bidder got negative reference, within tender documents prescribe additional security for fulfilment of contractual obligations to the certain amount of the offered price.

Алуминијум или редукционо средство у металуршкој индустрији, алуминијумски прах и Фе2О3( или Фе3О4) прах према одређеном проценту мешања, запаљеног паљењем, реакција производи високу температуру до 3000 ℃, тако да се редукција гвожђа топи на заваривање шина итд.
Aluminum or reductant in metallurgical industry, the aluminum powder and Fe2O3(or Fe3O4) powder according to a certain proportion of mixing, ignited by ignition, the reaction produces high temperature, up to 3,000℃, so that the reduction of iron melting to weld the rail, etc.

Leniency program" у европском праву најчешће предвиђа и ублажавање казне у одређеном проценту за учеснике у забрањеном споразуму који су по реду пријављивања други или трећи, под условом да су доставили додатне доказе које није обезбедио први пријавилац или тело за заштиту конкуренције није располагало истима у моменту достављања доказа.
Rules of the EU leniency program most often also imply lenient punishment to a certain percentage for participating parties to the prohibited agreement which are the second or third to report, conditioned that they deliver additional evidence which previously were not submitted to the competition authority by the first notifying party, or not at disposal to the competition authority at the time of submission of evidence.

Многи послодавци одговарају вашим 401( к) доприносима до одређеног процента.
Many employers offer to match your 401k contributions up to a certain percentage.

Неки послодавци нуде утакмицу до одређеног процента ваших доприноса у 401( к).
Some employers offer a match up to a certain percentage of your contributions into a 401(k).

On se može temeljiti na utvrđenom pragu, to jest, ima ga svako lice koje poseduje više od određenog procenta akcija preduzeća( npr. 25 posto).
It may be based on a threshold, e.g. any person owning more than a certain percentage of the company(e.g. 25%).

Неки послодавци ће одговарати вашим доприносима од 401к до одређеног процента, у суштини удвостручујући износ који инвестирате.
Some employers will match your 401k contributions up to a certain percentage, essentially doubling the amount you invest.

Primićete obaveštenje čim preostali prostor na disku jednog od Vaših uređaja padne ispod određenog procenta.
You will be notified as soon as the remaining free space on one of your devices falls below a certain percentage.

Саветници се слажу: Ако ваша компанија нуди 401( к) рачун и одговара вашем доприносу до одређеног процента, Прво треба искористити ову предност.
Advisors agree: If your company offers a 401(k) account and will match your contribution up to a certain percentage, you should take advantage of this perk first.

Ако ваша компанија нуди 401( к) рачун и одговара вашем доприносу до одређеног процента, Прво треба искористити ову предност.
If your company offers a 401(k) account and will match your contribution up to a certain percentage, you should take advantage of this perk first.

Дакле, за разлику од потрошачких кредита, дуг се не отплаћује у једнаким месечним ратама, већ се рате( износ одређеног процента дуга) смањују у складу са смањењем укупног дуга.
Therefore, unlike consumer loans, debt is not paid in equal monthly instalments, but instalments(a certain percentage of debt) are reduced in line with the total debt decrease.

Казино ће одговарати вашем депозиту са одређеним процентом, до одређеног износа.
The casino will match your deposit with a certain percentage up to a certain amount of your total deposit.

Уколико замена или оправка нису могуће или вам представљају несразмерно оптерећење, потрошач може да захтева снижење цене( враћање одређеног процента, односно одређеног дела од цене коју сте наплатили од потрошача) или раскид уговора.
If the replacement or repair is not possible, or represent a disproportionate burden, the consumer can demand a price reduction(returning a certain percentage or a certain part of the price which is charged to the consumer), or breach of contract.

Овај тип у суштини значи да за сваки еуро( или одговарајућу валуту) играч депозит, казино ће га ускладити са одређеним процентом до вриједности бонуса, и додати на баланс играча.
This type essentially means that for every euro(or corresponding currency) a player deposits, the casino will match it with a certain percentage up to the value of the bonus, and add to the player's balance.