Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂУЈЕМО - prevod na Енглеском

• we determine
• define

Примери коришћења Одређујемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Одређујемо снагу мотора.
We determine the engine power.

За сваки ID, одређујемо.
For each system, determine the.

Одређујемо оптималне перформансе.
We determine the optimal performance.

За сваки ID, одређујемо.
For each component of, we define.

Одређујемо најбоље дане за зачеће.
We determine the best days to conceive.

За сваки ID, одређујемо.
For each of the following, determine.

Одређујемо снагу, с обзиром на величину кухиње.
We determine the power, given the size of the kitchen.

У првој фази одређујемо број група.
In the first step, we define the number of epochs.

Кухиња острва- исправно одређујемо димензије.
Kitchen island- we determine the dimensions correctly.

Ми одређујемо шта човек може, а шта не може да уради.
We feel that can determine what a guy can do or can't do.

На основу чега ми одређујемо њихову вредност?
In what terms should we determine their value?

Одређујемо пивотални број као 7, последњу цифру низа.
We determine the pivotal number as 7, the last digit of the array.

Затим, за сваку ћелију у овом опсегу одређујемо колико ријечи садржи.
Next, we determine for each cell in this range how many words it contains.

Одређујемо и постижемо циљеве да будемо најбољи за себе.
We determine and reach the goals for being the best for ourselves.

Ми увек волимо да будемо у добром друштву, али сами одређујемо своју политику.”.
We always like to be in good company, but we determine our policies by ourselves.”.

Одређујемо лидерску позицију и постављамо оквир.- Однос- 2019.
We determine the leadership position and set the framework.- Relations- 2020.

Када је то могуће, физичку локацију одређујемо на основу локације рачунара или мобилног уређаја корисника или других метода.
When possible, we determine general physical location based on someone's computer or mobile device location.

Дакле, одређујемо подручје свих зидова које морамо покрити грађевинским материјалом.
So we determine the area of all the walls that we have to cover with building materials.

Када је то могуће, физичку локацију одређујемо на основу локације рачунара или мобилног уређаја корисника или других метода.
When possible, we determine physical location based on someone's computer or mobile device location, or other methods.

Али бићемо у нашој мери доста дарежљиви и дајемо по особи дупло и одређујемо то као савршено природно-правно дозвољено од Бога.
But we want to be generous to the utmost extent and give twice as much for each person and determine it as being fully approved of God as a natural law.

Ми сами одређујемо шта треба да нам буде најважније у животу.
What is required is that we define for ourselves what's most important to us in Life.

Ако, дакле, вјерујемо Христу, онда неминовно морамо повјеровати да је наш живот дар Божиији и да свој однос према томе дару одређујемо у складу са тим сазнањем.
If, then, we believe in Christ, then we must inevitably believe that our life is a gift of God and that we determine our relation to this gift according to that knowledge.

Величину торбе за бицикле одређујемо на следећи начин: ширина би требала бити приближно 5: 4 према дужини, односно за ширину од 20цм потребна нам је висина од 16цм.
We determine the size of the bike bag as follows: The width should be about 5: 4 to the length, that is, for a width of 20 cm, we need a height of 16 cm.

Одређујемо циљеве квалитета и безбедности информација, а степен њиховог остварења проверавамо и процењујемо преко процедура нашег система у одређеним временским роковима;
Determine quality and information security objectives, whereas the achievement degree is checked and assessed using procedures of our management system at established time intervals;

Тестирањем различитих верзија текста огласа и слика апликације на свакој од Google мрежа које испуњавају услове, одређујемо варијанте са најбољим учинком како би се приказивали само ваши најбољи огласи.
By testing different versions of your ad text and app images in each of the eligible Google networks, we determine the highest-performing variations so only your best ads show.

Дан у који пада 14. нисан одређујемо помоћу исте методе која се користила у Исусово време, а не помоћу методе која се користила за савремени јеврејски календар.*.
We determine the date that Nisan 14 falls each year using the same method as was used in the time of Jesus, rather than applying the method used for the modern Jewish calendar.”.

Пошто се све ово са сваком тачношћу и марљивошћу од нас изложи, одређујемо да се не дозвољава да неко износи другу веру, или да саставља или да измишља, или да учи различито.
These things, therefore, with all diligence and care having been formulated by us, we define that it be permitted to no one to bring forward, or to write, or to compose, or to think, or to teach a different faith.

Ми прегледамо и процењујемо захтеве, укључујући разлог и основ за захтев, надлежност или право стране која подноси захтев, наше примењиве смернице и обавезе према корисницима када је у питању слобода говора и одређујемо да ли би требало уклонити приступ датом садржају и у којој мери.
We review and assess the request or demand, including the reason and basis for the request or demand, the authority or rights of the requesting party, our applicable policies and our commitments to our users with regard to freedom of expression, and determine whether and to what extent we should remove access to the content.

Обично не разбијате главу око питања интерпретације, како одређујемо валидност интерпретације све док вам А значење не постане изузетно битно и Б одређивање значења не постане тешко.
You don't really puzzle your head about questions of interpretation, how we determine the validity of interpretation and so on, until A meaning becomes terribly important to you, and B the ascertainment of meaning becomes difficult.

Пројекат ће допринети реалнијем сагледавању чињеница у вези са тим какви смо, шта желимо, односно како одређујемо националне интересе и који су нам приоритети, на који начин остварујемо или очувамо и друга питања од стратешког значаја.
The project will contribute to a more realistic view of facts about what we are, what we want, how we define national interests and what are our priorities, how we accomplish or preserve other issues of strategic importance.