Sta znaci na Engleskom ОКРУЖНИ ЗАТВОР - prevod na Енглеском

• district prison
• county jail

Примери коришћења Окружни затвор на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто је не би затворили у окружни затвор преко ноћи?
Why not lock her in county for the night?

После тестирања позитивних мета, вратио се у окружни затвор.
After testing positive for meth, he was back in the county jail.

Они шаљу Деекс у окружни затвор Ако не призна.
They're sending Deeks to county jail if he doesn't confess.

Ако одбијеш сарадњу, не враћаш се овде, идеш у Окружни затвор.
You refuse to cooperate, you're not coming back here, you go to County.

НПМ је посетио Окружни затвор у Зрењанину 13. јула 2018. године.
The NPM visited the Zrenjanin District Prison on July 13, 2018.

Окружни затвор је много гори од поправног дома или хранитељске породице.
County jail is a lot worse than a juvenile hall or a foster home.

НПМ је посетио Окружни затвор у Суботици 24. и 25. марта 2016. године.
NPM visited the District Prison in Subotica on 24 and 25 March 2016.

НПМ је претходни пут посетио Окружни затвор у Крагујевцу 2013. године.
The last time the NPM visited the District Prison in Kragujevac was in 2013.

НПМ је посетио Окружни затвор у Новом Пазару 16. и 17. марта 2017. године.
The NPM visited the Novi Pazar District Prison on 16 and 17 March 2017.

Окружни затвор у Панчеву унапредио материјалне услове смештаја и здравствену заштиту лица лишених слободе.
District Prison in Pancevo improve the material conditions of of accommodation and health care of inmates.

Лево се налази окружни затвор Елегејни. Највећи светски затвор..
And on the left, the Allegheny County Jail, now the largestjail in the world.

Два дана након што су га ухапсили, убијен је и убијен док је био пребачен из полицијске станице у окружни затвор.
Two days after being arrested, he was shot and killed while being transferred from the police station to the county jail.

НПМ је Окружни затвор у Крушевцу посетио 07. и 08. фебруара 2018. године.
The NPM visited the District Prison in Kruševac on February 7 and 8, 2018.

Локални конзервативци су мислили да до септембра 2005. морају наћи некога ко би покренуо овај Грчки препород да би направили мјеста за нови паркинг за окружни затвор.
Local preservationists thought they had until September 2005 to find a someone to move this 1854 Greek Revival to make way for a new parking lot for the county jail.

Окружни затвор у Панчеву је предузео низ мера за унапређење документовања повреда лица лишених слободе која се налазе у овом Заводу.
Pančevo District Prison has taken a series of measures to improve documenting of injuries of inmates who are in this Prison..

Поступајући по препорукама НПМ, Окружни затвор Лесковац је извршио реновирање кухиње и трпезарије, као и адаптацију просторије за посете блиских лица.
Acting on the recommendations of the NPM, District Prison in Leskovac has performed the renovation of the kitchen and dining room, as well as the adaptation of premises for visit of close persons.

После састанака у просторијама Заштитника грађана, делегација је посетила Окружни затвор у Београду, где ју је примио управник Завода господин Звонко Груловић.
After the meeting in the premises of the Protector of Citizens, the delegation visited the Belgrade District Prison, where it was welcomed by the prison manager Mr. Zvonko Grulović.

НПМ је посетио Окружни затвор у Панчеву 21. фебруара 2017. године, у циљу праћења поступања по препорукама које су упућене након посете овом Заводу обављене 2013.
NPM visited Pančevo District Prison on 21 February of 2017, in order to monitor implementation of the recommendations from the visit to the Prison conducted in 2013.

Два дана касније, након што је оптужен за убиство официра Типпет и председника Кеннедија, Освалд је био заказан за пребацивање из градског затвора у окружни затвор.
Two days later, after being charged with the murder of Officer Tippet and President Kennedy, Oswald was slated to be transferred from the city jail to the county jail.

Поступајући по препорукама НПМ, Окружни затвор у Новом Пазару лица којима је одређено полицијско задржавање и прекршајно кажњена лица смешта одвојено од осталих категорија лица лишених слободе.
Acting upon the recommendations of the NPM, the Novi Pazar District Prison separated persons in police detention and misdemeanor offenders from other categories of persons deprived of their liberty.

Заштитник грађана је, обављајући послове Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) у септембру 2015. године, посетио Окружни затвор у Суботици у циљу праћења поступања надлежних органа према прекршајно кажњеним мигрантима.
The Ombudsman is carrying out the work of the NPM in September 2015, visited the District Prison in Subotica in order to monitor the competent authorities according to migrants punished for a misdemeanor.

Поступајући по препорукама Заштитника грађана, Окружни затвор у Суботици омогућиће страним држављанима информације које се тичу остваривања њихових права у затвору на језику који разумеју.
Acting on the recommendations of the NPM, the District Prison in Subotica will enable foreign nationals information concerning the exercise of their rights in prison, in a language they understand.

Заменик заштитника грађана за заштиту права лица лишених слободе Милош Јанковић, са сарадницима из стручне службе Заштитника грађана, посетио је данас Окружни затвор у Београду и Специјалну затворску болницу.
Deputy Ombudsman for the protection of the rights of persons deprived of their liberty Milos Jankovic and his associates from the professional services of the Ombudsman, visited the Belgrade District Prison and the Special Prison Hospital.

Након посете тима НПМ, Окружни затвор је набавио недостајућу опрему за амбуланту и добио решење Министарства здравља о испуњености услова за обављање одређених послова здравствене делатности из опште медицине.
After the visit the NPM team, the District Prison acquired the missing equipment for the infirmary and received the Ministry of Health decision on the fulfillment of the conditions for performing health care in general medicine.

НПМ је током тродневне посете, од 08. до 10. новембра 2016. године, обишао прихватне центре у Прешеву и Бујановцу, као и Полицијску управу и Окружни затвор у Врању, Регионални центар граничне полиције према Македонији и Центар за социјални рад у Прешеву.
NPM during the three-day visit, from 08 to 10 November 2016, visited collective centers in Presevo and Bujanovac, as well as the Police Department and the District Prison in Vranje, Regional center of border police towards Macedonia and the Center for Social Work in Presevo.

НПМ је посетио Окружни затвор у Београду 20. децембра 2017. године, ради праћења поступања по раније упућеним препорукама НПМ и Европског комитета за спречавање мучења и нечовечног или понижавајућег поступања или кажњавања( ЦПТ).
The NPM visited the Belgrade District Prison on December 20, 2017, in order to monitor the acting upon previously referred recommendations by the NPM and the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT).

У циљу испитивања поступања полиције према грађанима, 19. септембра је посећено седиште Полицијске управе Врање и Окружни затвор у Врању, где су обављени разговори са притвореницима који су на спровођење те мере доведени након задржавања од стране полиције.
In order to examine the treatment of citizens by the police, the headquarters of the Vranje Police Department and the District Prison in Vranje were visited on September 19, where interviews were held with detainees brought to the implementation of the measure after being detained by the police.

Поступајући по препорукама Заштитника грађана, Окружни затвор у Београду је оформио просторије за заједнички дневни боравак притвореника и предузео мере за њихово адекватно опремање чиме је притвореницима омогућено да бораве у заводу под истим условима као и осуђена лица.
Acting on the recommendations of the NPM, the District Prison in Belgrade established spaces for shared living room of detainees and took measures for its adequate equipment, in which are detainees in Prison under the same conditions as prisoners.

Окружни затвор у Врању, поступајући по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре, повећао је смештајни капацитет одељења притвора и на тај начин сваком притворенику омогућио законом прописани минимум простора, а спаваоницу у приземљу Завода је прилагодио потребама особа са инвалидитетом.
District Prison in Vranje, acting on the recommendations of the National Preventive Mechanism, increased the accommodation capacity of the department for detained persons, allowing each detainee statutory minimum space and the bedroom on the ground floor adapted to the needs of persons with disabilities.

Поступајући по упућеним препорукама НПМ, Окружни затвор ће уз помоћ Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС) обезбедити да правила кућног реда буду преведена на језике земаља Блиског истока, имајући у виду структуру станаца лишених слободе у овом Заводу.
Аcting on the recommendations of the NPM, the District Prison will, with the assistance of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), ensure that house rules are translated into the languages of the countries from the Middle East, bearing in mind the structure of the persons deprived of liberty in this institution.