Sta znaci na Engleskom ОПАЖА - prevod na Енглеском

• perceives
• is observed

Примери коришћења Опажа на Српском и њихови преводи на Енглески

Он оштро опажа критику.
He keenly perceives criticism.

Таква дијета која се једва опажа пржена.
Such a diet that already hardly perceives fried.

Око опажа осветљење на много различитих начина.
The eye perceives lighting in many different ways.

У другом смислу он воли оно што опажа да је вредност.
But in another sense he's loving what he perceives to be a value.

Мушка свест опажа целокупну слику: женственост, манире, отвореност.
Male consciousness perceives the whole image: femininity, manners, openness.

ФАКс Начин на који једна особа мисли или опажа ствари говоре много о њему.
The way one person thinks or perceives things tell a lot about him.

Део који посматра, опажа део који делује, као изолован од себе, ванземаљски.
The part that observes, perceives the part that acts, as isolated from itself, alien.

Током овог периода, дете све разматра, опажа свет око себе, користи органе вида.
During this period, the child considers everything, perceives the world around him, using the organs of vision.

Личност опажа свијет који га окружује, кроз сензације и уз помоћ перцепције.
The personality perceives the world that surrounds it, through sensations and with the help of perception.

Субјект прави грешку када опажа пролазну привлачност или узбуђење за извор љубави.
The subject makes a mistake when he perceives a fleeting attraction or arousal for the source of love.

Ментални поремећаји се обично дефинишу путем комбинације начина на који се особа понаша, осећа, опажа, или размишља.
Mental disorders are generally defined by a combination of how a person feels, acts, thinks or perceives.

Са сензором Швајцарске Сенсирион, он тачно опажа суптилне промене температуре и влажности.
With Switzerland Sensirion sensor, it accurately perceives the subtle changes of temperature and humidity.

Ментални поремећаји се обично дефинишу путем комбинације начина на који се особа понаша, осећа, опажа, или размишља.
Mental disorders are usually defined by a combination of how a person behaves, feels, perceives, or thinks.

Ако пут није раван, али вијуга, креће се дуж њега, особа опажа околни пејзаж из различитих углова.
If the path is not straight, but winding, moving along it, the person perceives the surrounding landscape from different angles.

Савршено опажа телетекст, не треба додатне управљачке програме за ТВ тјунер, у том смислу је потпуно аутономан.
Perfectly perceives teletext, does not need additional drivers for a TV tuner, in this respect it is completely autonomous.

Моћ и јасноћа који настају кад једна особа слуша, опажа и изводи све гласове, креира веома другачије искуство.
The power and coherency that comes from one person hearing, perceiving and playing all the voices makes a very different experience.

Тешкоћа у објашњавању како особа опажа време је да не постоји очигледан физички стимуланс у перцепцији. Трајање објективних процеса.
The difficulty of explaining how a person perceives time is that there is no obvious physical stimulus in perception.

Али дете се одликује извесним скоком у развоју, он је већ разуман и са занимањем опажа околне објекте и људе.
But the child is characterized by a certain leap in development, he is already sensible and with interest perceives the surrounding objects and people.

Пошто је у екстравертираном стању, појединац опажа, осећа, мисли и делује према сваком постојећем објекту стварности.
Being in the extraverted state, the individual perceives, feels, thinks and acts according to each existing object of reality.

За компримирани звук, концепт психоакустичког модела је веома важан- идеје научника и инжењера о томе како особа опажа звук.
For a compressed sound, the concept of a psychoacoustic model is very important- the representation of scientists and engineers about how a person perceives sound.

До овог тренутка, дигестивни тракт детета најбоље опажа мајчино млеко, па чак и безопасно пиће може изазвати алергије или проблеме са варењем.
Until this time, the child's digestive tract best perceives the mother's milk, and even a harmless drink can provoke allergies or digestive problems.

Мелодичност имена је посебно важна за девојчице, јер утицај имена на судбину често зависи од тога како одређена особа опажа друштво.
The melodiousness of the name is especially important for girls, for the influence of a name on fate often depends on how a given person perceives society.

Свака жена у позицији са великим интересовањем слуша себе и радо опажа све промјене које се догађају, јер дословно сваки дан њезина мала постаје све већа.
Any woman in the position with great interest listens to herself and gladly perceives all the changes taking place, because literally every day her little one becomes bigger.

Пошто жива холистичка особа опажа, а не појединачне органе( очи, ухо), процес опажања је увек под утицајем специфичних карактеристика личности.
Since, a living holistic person perceives, rather than individual organs(eyes, ear), therefore the process of perception is always under the influence of specific personality characteristics.

Уметник перципира свет око себе другачије, не ослања се на памћење, где се чувају информације о објекту, већ опажа објекат онако како се појавио пред њим.
The artist perceives the world around him differently; he does not rely on memory, where information about an object is stored, but perceives an object as it appeared before it.

Разумна негативност се односи и на манифестације окрутности, када особа опажа све кроз одређене филтере, проналази објашњења за то, али не жели да гледа у стварност.
Reasonable negativity also refers to manifestations of cruelty, when a person perceives everything through certain filters, finds explanations for this, but doesn't want to look at reality.

Имају високу отпорност на негативни утицај спољашњег окружења, што је посебно важно у пролеће, када се подземне воде повећавају у нивоу и опажа се топљење снега;
Have a high resistance to the negative influence of the external environment, this is especially important in spring, when groundwater rises in the level and snow melting is observed;

Чим почне да ради са картама, чини се да даје наредбу подсвести која опажа слике слика и враћа одговор на свјесном нивоу, због чега се догађају промјене у животу.
As soon as he starts working with the cards, he seems to give a command to the subconscious that perceives the images of the pictures and returns the answer on a conscious level, as a result of which life changes occur.

Када особа опетовано опажа исте објекте у различитим условима, осигурана је стабилност перцепцијске слике објекта, релативно промјењивих увјета и кретања самог апарата.
When a person repeatedly perceives the same objects in different conditions, the stability of the perceptual image of the object, the relatively changeable conditions and movements of the receptor apparatus itself is ensured.

Када особа са хормонским поремећајима уђе у ситуацију емоционалног стреса или стреса, његова психа није спремна да се одупре и опажа оно што се дешава као катастрофални догађаји, давајући реакцију плакања.
When a person with hormonal disorders gets into a situation of emotional stress or stress, his psyche is not ready to resist and perceives what is happening as catastrophic events, giving out a crying reaction.