Sta znaci na Engleskom ОПАСНОСТ ЗА СЕБЕ - prevod na Енглеском

• danger to himself

Примери коришћења Опасност за себе на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијенти БАР су прва опасност за себе.
Patient is a danger to herself.

Његова непосредна опасност за себе или друге, или.
Danger to himself or others.

Он је опасност за себе и за друге и да није при себи..
He is a danger to himself and others though and should not be on the road.

Његову непосредну опасност за себе или друге, или.
(1)A danger to himself or others; or.

Он је опасност за себе и за друге и да није при себи..
He's a danger to himself and to others and he's not in his right mind.

Његова непосредна опасност за себе или друге, или.
A danger to themselves or others, or.

Он је опасност за себе и за друге и да није при себи..
He's a danger to himself and to others and he's not in his right mind. He needs help.

Његову непосредну опасност за себе или друге, или.
(1) Is a danger to himself or to others; or.

Ор континуирани надзор током дана како би се избегла значајна опасност за себе или друге.
Regular supervision from another person to avoid substantial danger to themselves or others.

Он је већа опасност за себе него што знаш.
He's a greater danger to himself than you know.

Људи са дијагнозом схизофреније су вероватније да ће бити опасност за себе него друге људе.
People with a diagnosis of schizophrenia are more probably to be a danger to themselves than other people.

Његову непосредну опасност за себе или друге, или.
A direct danger to the person or to others, or.

Ор континуирани надзор током дана како би се избегла значајна опасност за себе или друге.
Continual supervision throughout the day to prevent substantial danger to yourself or other people.

Док год је он опасност за себе и остале, он остаје с нама.
Until he is a danger to himself or others, he is staying with us.

Људи са дијагнозом схизофреније су вероватније да ће бити опасност за себе него друге људе.
People with a diagnosis of schizophrenia are more likely to be a danger to themselves than to other people.

Смјештање пацијента у психијатријску болницу није увијек потребно, већ само у случајевима када представља опасност за себе или друге.
Placement of the patient in a psychiatric hospital is not always necessary, but only in cases where he represents a danger to himself or to others.

По мом мишљењу, господин Заз је опасност за себе колико и за друге, па затвор и није најбоље место за његову рехабилитацију.
In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation.

За њега је много боље да буде руковођен, неголи да руководи уз опасност за себе и за друге.
It is better for your loved one to be arrested than to put him or herself and others in danger.

Ако ваше дијете представља опасност за себе и своју околину, покупите га мирно и снажно и одведите га на мирно мјесто да се смири.
If your child is a danger to himself and his environment, pick him up calmly and forcefully and take him to a quiet place to calm down.

У том тренутку… Пандур који психички није спреман да употреби своје оружје… је опасност за себе и оне које би требало да заштити.
At this precise moment… a cop who is not psychologically prepared to use his weapon… is a danger both to himself and to those whom he should protect.

Када је постало јасно да сам био опасност за себе, моји родитељи су рекли да ми је потребна интензивна помоћ, а ја сам коначно стави у одговарајући третман.
When it became obvious that I was a danger to myself, my parents were told that I needed intensive help, and I was finally put into proper treatment.

Део визионарских уметника свесно прибегава употреби ентеогена( супстанци за постизање измењеног стања свести), схватајући њихову опасност за себе.
Part of the artists-visionaries consciously resorts to the use of entheogens(substances to achieve an altered state of consciousness), realizing their danger to themselves.

Један је када је неко опасност за себе, други је када је неко опасност за друге, а трећи је када неко не може да се брине о себи..
One is when somebody is a danger to themselves, another one is when somebody is a danger to others, and the third one is when somebody cannot take care of themselves..

Да би се спречило да се пацијент понаша насилно или да представља опасност за себе или друге, све док третман није ни неповратан нити опасан и представља минималну потребну интерференцију.
To prevent the patient from behaving violently or being a danger to self or others, so long as the treatment is neither irreversible nor hazardous and represents the minimum interference necessary.

Током грађанског рата( 1861-1865), председник Абрахам Линцолн и његова породица провели су лето и падали у колибу на темељу Војничког дома у држави изван Вашингтона, ДЦ Релативно изоловани и слабо чувани, Линцолн је био одбачен сваку опасност за себе или његову породицу.
Throughout the Civil War(1861-1865), President Abraham Lincoln and his family spent the summer and fall in a cottage on the grounds of the Soldiers' Home in the country outside of Washington, D.C. Relatively isolated and poorly guarded, Lincoln was dismissive of any danger to himself or his family.

On je a… opasnost za sebe i zato je opasnost i za nas.
He is a… a danger to himself, and therefore he is a danger to us.

Mogao bi biti opasnost za sebe i druge.
He could be a danger to himself or others.

Opasnost za sebe i drugi"".
A danger to himself and others"".

Opasnost za sebe." Bla, bla, bla.
Danger to myself." Blah, blah, blah.

Zbog pokazanih autodestruktivnih tendencija, predstavlja opasnost za sebe i okruženje, te se savetuje… interniranje u neki specijalizovan centar".
On account of his proven self-destructive tendencies he constitutes a danger to himself and to everyone around him because of this we advise… his admission to a specialized care center.