Sta znaci na Engleskom ОПРЕДЕЉЕНА - prevod na Енглеском

• committed
• determined
• allocated
• earmarked
• defined

Примери коришћења Опредељена на Српском и њихови преводи на Енглески

Средства су опредељена за следеће мере: 1.
The funds were earmarked for the following measures: 1.

Србија опредељена за сарадњу са Катаром у свим областима.
Serbia committed to cooperation with Qatar in all areas.

Господин Матулић је рођен у Сплиту, у породици која је била истински опредељена за Југославију.
Mister Matulić was born in Split in the family that was really committed to Yugoslavia.

Србија је опредељена за војну неутралност, регионални мир и стабилност.
Serbia is committed to military neutrality, regional peace and stability.

У складу са стратешким развојним оквиром опредељена је економска политика за наредни средњорочни период.
The economic policy for the forthcoming mid-term period was determined in conformity with the strategic development framework.

Влада је опредељена да оконча приступне преговоре до краја свог мандата 2018. године.
The Government is committed to completing its EU accession negotiations by the end of its term in 2018.

За овај јавни позив опредељена су средства у износу од 48 милиона динара.
This public call has been earmarked the funds amounting to 48 million RSD.

Влада је опредељена да оконча приступне преговоре до краја свог мандата 2018. године.
The Government is committed to bringing the accession negotiations to a conclusion by the end of its term in 2018.

Јавни позив је отворен до 21. маја 2018. године, односно све док опредељена средства у износу од 24 милиона динара не буду утрошена.
The public call is open until May 21, 2018 or until the allocated funds of 24 million dinars are spent.

Србија је чврсто опредељена за чланство у Европској унији и то је један од наших спољнополитичких приоритета.
Serbia is strongly committed to membership of the European Union as one of its foreign policy priorities.

До сада смо уложили више од 10 милијарди евра у регион, а половина од тих средстава је опредељена за пројекте у Србији.
So far we have invested more than EUR 10 billion in the region, and half of these funds have been allocated for projects in Serbia.

Опредељена средства Фонда за кредитирање привредних субјеката по овом програму су 350. 000. 000, 00 динара.
The funds earmarked by the Fund for extending loans to business entities under the program amount to 350,000,000.00 dinars.

Ипак, Србија гледа у будућност и опредељена је да унапређује сарадњу у области одбране и безбедности са чланицама и партнерима НАТО.
Nevertheless, Serbia looks to the future and is committed to promoting cooperation in the field of defence and security with NATO members and partner countries.

Буџетом за наредну годину нису планирана средства за" Железару Смедерево", иако су за ту компанију у 2012. години била опредељена знатна буџетска средства.
No funds are planned in next year's budget for the Smederevo Steel Mill, although significant budget funds were allocated for this company in 2012.

Србија је опредељена регионалној кооперацији, што ће бити посебан приритет током председавања ОЕБС-у", поручио је он.
Serbia is committed to regional cooperation which will be a special priority during the two consecutive OSCE Chairmanships-in-office", he remarked.

На унутрашњем плану, Српска народна партија је опредељена да упорно делује у прилог националног консензуса о најбитнијим политичким и економским питањима.
Internally, the Serbian People's Party is committed to consistently act in favor of national consensus about most important political and economic issues.

Србија је чврсто опредељена да допринесе стварању позитивне атмосфере у нашим односима у интересу стабилности и мира у региону.
Serbia is firmly committed to contributing to the positive atmosphere in our relations in the interest of maintaining peace and stability in the region.

Михајловић је том приликом истакла да је посебно поносна на то што је Влада Србије од пре две године стратешки опредељена да развија водне коридоре који су деценијама уназад били запостављени.
On that occasion, she is especially proud because the Government of Serbia two years ago was strategically determined to develop water corridors that have been neglected for decades.

Србија је опредељена за мир и даљи развој регионалне стабилности, унапређење добросуседских односа и сарадње кроз дијалог.
Serbia is committed to peace and further development of regional stability, as well as to the promotion of good-neighbourly relations and cooperation through dialogue.

Михајлоивћева је додала да је Влада Србије опредељена ка повезивању са регионом и сарадњи, те да ће у овој и наредној години започети изградња шест нових ауто-путева.
Mihajloivic added that the Government of Serbia is committed to connecting with the region and cooperation, and that construction of six new highways will begin this and next year.

Србија је опредељена да се води статусно неутрални дијалог Београда и Приштине, да се у оквиру њега решавају питања од непосредног интереса за грађане у Покрајини.
Serbia is committed to a status-neutral dialogue between Belgrade and Pristina and to resolving, through dialogue, the issues of immediate interest to the people in the Province.

Подршка обухвата техничку и финансијску помоћ, пројекат ће спроводити директно УСАИД и Влада Србије, а још нису тачно опредељена финансијска средства за те намене.
The support includes technical and financial assistance, the project will be implemented directly by the USAID and the Government of Serbia, while the exact amount of funds for this purpose hasn't been committed yet.

Дачић је нагласио да је Влада опредељена за сарадњу са највећим светским компанијама из ИТ сектора, од којих очекује помоћ у рационализацији пословања државне управе.
Dacic said that the government is committed to cooperation with the world's largest IT companies, which are expected to help rationalise the public administration affairs.

Према његовим речима, Србија је препозната као лидер и кључна земља за очување стабилности у региону и Словачка је чврсто опредељена да буде конструктиван партнер Србији и подршка на њеном путу ка Европској унији.
According to him, Serbia is recognized as the leader and key country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.

Иако је Србија искрено опредељена за дијалог са Приштином као једини начин за проналажење компромисног решења, његов наставак ће бити могућ само уколико таксе буду укинуте.
Even though Serbia is truly committed to dialogue with Pristina as the only way to reach a compromise solution, it will be possible to resume it only if these tariff measures are lifted.

Како би се у будућем периоду обезбедила јасна и прецизна комуникација између полицијских службеника и странаца, део средстава из пројекта који финансира Амбасада Швајцарске, опредељена су и за ангажовање преводилаца у Прихватилишту.
In order to ensure clear and precise communication between police officers and foreigners in the future, part of funds from project funded by the Swiss Embassy are defined and for the engagement of translators in the Shelter.

Србија је чврсто опредељена да одговори савременим безбедносним изазовима, међу којима, борба против тероризма и свих видова екстремизма и радикализма представља наш циљ од приоритетног значаја.
Serbia is firmly determined to respond to modern security challenges, among which the counter terrorism and all forms of extremism and radicalism present our priority goal.

Гојковић је разговарала са министром спољних послова Грузије Давидом Залкалианием и са председником Парламента Ираклијем Кобахидзеом и навела да је Србија опредељена за даљи развој и унапређење сарадње на свим пољима, као и на парламетарном нивоу и на економском плану.
Gojkovic spoke with Georgian Foreign Minister David Zalkaliani and parliament Speaker Irakli Kobakhidze, stating that Serbia was committed to further developing and advancing cooperation in all areas, including parliamentary and economic.

Србија је чврсто опредељена за дијалог о нормализацији, како би се решила питања од интереса грађана и осигурала стабилност, која је на КиМ и даље релативна.
Serbia is firmly committed to the dialogue on normalization, in order to solve the issues of concern to citizens and secure stability which is still a relative notion in Kosovo and Metohija.

Поступајући по препорукама Националног механизам за превенцију тортуре( НПМ) упућеним у Извештају о посети Прихватилишту за странце, Министарство унутрашњих послова доставило је одговор у коме је навело да су пројектима које финансира Амбасада Швајцарске у Београду и Међународна организација за миграције( ИОМ), опредељена средства за адаптацију и проширивање смештајних капацитета у Прихватилишту.
Acting on the recommendations of National Prevention Mechanism(NPM), referred in the Report on the Visit to Shelter for foreigners, Ministry of Interior submitted a response stating that the projects funded by the Swiss Embassy in Belgrade and International Organization for Migration(IOM), defined funds for adaptation and expansion of accommodation capacities in the Shelter.